Trick or Treat (1952)

When the nephews come to Donald's house in their Halloween costumes he dumps water on them and laughs at his trick. A witch sees this and decides to help the kids. By magic she gives Donald a bad time and the kids finally get their treats.

Als die Neffen in ihren Halloween-Kostümen zu Donalds Haus kommen, übergießt er sie mit Wasser und lacht über seinen Streich. Die Hexe Hazel sieht das und beschließt, den Kindern zu helfen. Mithilfe ihrer Magie ärgert sie Donald und die Kinder bekommen endlich ihre Süßigkeiten.

Όταν τα ανίψια του Ντόναλντ πηγαίνουν στο σπίτι του με τις αποκριάτικες στολές τους, τους ρίχνει νερό και γελάει με το κόλπο του. Μια μάγισσα το βλέπει αυτό και αποφασίζει να βοηθήσει τα παιδιά. Δια μαγείας χαρίζει στον Ντόναλντ μια άσχημη στιγμή και τα παιδιά τελικά παίρνουν τις λιχουδιές τους.

Después de darle un susto a sus sobrinos con motivo de Halloween, los tres pequeños deciden vengarse de su tío.

Cuando los sobrinos de Donald van a su casa disfrazados para Halloween, él les arroja agua y se ríe de su jugarreta. La bruja Hazel ve esto y decide ayudar a los chicos. Por medio de la magia, hace que Donald la pase fatal y que los chicos finalmente reciban sus dulces.

Kun veljenpojan saapuvat Akun luo halloween-asuissaan, hän kaataa vettä heidän päälleen ja nauraa tempulleen. Kun luudalla ratsastava Hekla näkee tämän, hän päättää auttaa poikia. Hän taikoo Akulle hankaluuksia, ja pojat saavat lopulta karkkinsa.

En pleine nuit de Halloween, une vraie sorcière voyant Riri, Fifi et Loulou, alors déguisés en personnages de la fête, se faire humilier et arroser par Donald lors de leur quête de bonbons, décide de leur venir en aide afin de rendre à Donald la monnaie de sa pièce...

Quando i nipoti vengono a casa di Paperino nei loro costumi di Halloween, lui gli versa dell'acqua addosso e ride del suo trucco. Una strega vede questo e decide di aiutare i bambini. Per magia fa passare dei brutti momenti a Paperino e i bambini finalmente ottengono le loro prelibatezze.

Nadat Donald een gemene Halloween-grap met zijn neefjes uithaalt, werken de 3 samen met een heks en haar bezem om hem een ​​lesje te leren over Halloween's 'trick or treats'.

W Halloween Hyzio, Dyzio i Zyzio idą do wujka po cukierki, ale Donald woli robić im psikusy. Obserwująca sytuację czarownica postanawia pomóc smutnym kaczorkom

Os sobrinhos de Donald vêm passar o dia das bruxas e pregam peças neles. Mas a Bruxa Hazel estava observando e se ofereceu para ajudar os meninos a se vingarem. Ela prepara uma poção que anima objetos inanimados e os ativa. Ele inicialmente concorda em tratar os meninos, até que ouve a bruxa chamá-lo de "ingênuo". Ela anima seus pés para fazê-lo tossir a chave da despensa.

Племянники Дональда приезжают к нему на Хэллоуин, и Дональд решает пошутить над ними. Но ведьма Хейзел помогает мальчикам сыграть шутку с самим дядюшкой.

Knattarna kommer förbi vid Halloween och Kalle utsätter dem för en hel del bus när de ber om bus eller godis. Plötsligt dyker häxan Tyra Trollpacka upp som tycker att Kalle är orättvis mot pojkarna. Hon väljer att hjälpa dem att få honom att smaka på samma beska medicin som han har utsatt dem för.