Twenty Something (2021)

Follows Gia, who has to deal with the challenges and insecurities of "adulting" during her 21st birthday.

Dospívání je těžké. V některé dny válíte a jindy je z vás kupa dětí, které se skrývají v kabátu a doufají, že si toho nikdo nevšimne. A přesně to se stane Gie večer, kdy slaví jednadvacáté narozeniny. Tohle je příběh o nejistotách dospívání a o tom, jak si na dospělé hrajeme, dokud opravdu nedospějeme.

Det kan være svært at blive voksen. Til tider kører det bare for én, andre gang er man bare en stabel børn, der gemmer sig i en trenchcoat og håber, ingen vil bemærke det. Det er præcis sådan, det er med Gia den aften, hun fylder 21. Det her er historien om den usikkerhed, man føler, når man nærmer sig voksenlivet, og om, hvordan vi alle lader, som om vi har styr på det, vi håber på en dag at få styr på.

Erwachsen werden kann ganz schön hart sein. An einem Tag kriegst du alles gebacken, am nächsten Tag bist du ein Haufen Kinder, die sich in einem Trenchcoat verstecken und hoffst, dass das niemand bemerkt. Genau das passiert Gia am Abend ihres 21 Geburtstags. Dies ist eine Geschichte darüber, wie unsicher man sich beim Erwachsenwerden fühlt, und wie wir alle so tun, als ob wir es hinkriegen, bis wir es dann wirklich schaffen.

Crecer es duro. Un día lo estás bordando y, al siguiente, no eres más que una pila de niños bajo un abrigo, esperando que nadie se dé cuenta. Gia se encuentra en esta situación la noche de su 21 cumpleaños. Esta es una historia sobre las inseguridades de hacerse mayor y sobre cómo todos fingimos hasta conseguirlo.

Ser adulto puede ser difícil. Algunos días lo haces bien, mientras que otros días eres un puñado de niños escondidos en una gabardina esperando que nadie se dé cuenta. Gia se encuentra justo en esta situación la noche de su 21º cumpleaños. Esta es una historia sobre las inseguridades de la edad adulta y sobre cómo todos fingimos hasta que lo conseguimos.

Aikuisena oleminen on rankkaa. Yhtenä päivänä se luistaa, seuraavana sitä on kasa lapsia sadetakissa ja toivoo, ettei kukaan huomaa. Juuri näin Gialle käy 21-vuotispäivänään. Tämä on tarina siitä, miten vaikeaa aikuisena on ja miten sellaiseksi kasvetaan vähitellen.

C'est difficile d'être adulte. Un jour ça va, le lendemain on est un tas d'enfants cachés dans un manteau, espérant que personne ne s'en rendra compte. C'est exactement ce qui attend Gia le jour de sa majorité. Il s'agit d'une histoire sur les insécurités de l'âge adulte et la manière dont on fait semblant de s'y adapter jusqu'à ce qu'on devienne adulte pour de vrai.

C'est difficile d'être adulte. Un jour ça va, le lendemain on est un tas d'enfants cachés dans un manteau, espérant que personne ne s'en rendra compte. C'est exactement ce qui attend Gia le jour de sa majorité. Il s'agit d'une histoire sur les insécurités de l'âge adulte et la manière dont on fait semblant de s'y adapter jusqu'à ce qu'on devienne adulte pour de vrai.

ביום הולדתה ה-21 של ג'יה, אחותה ניקול לוקחת אותה לבילוי במועדון. אולם ג'יה מרגישה מוזר ולא במקום, וכאשר היא הולכת לשירותים מתגלה שהיא למעשה מורכבת מ-3 ג'יות שעומדות אחת על השנייה: ג'יה בת שנה, ג'יה בת 10 וג'יה בת 16. האם תצליח ג'יה בת ה-21 לקבל את העובדה שהיא מתבגרת ולצאת לדרך חדשה?

Giát követi, akinek 21. születésnapja alatt meg kell küzdenie a „felnőttség” kihívásaival és bizonytalanságával.

Comportarsi da adulti può essere difficile. Alcuni giorni ci si riesce perfettamente, mentre in altri siamo solo l'insieme dei vari noi stessi più piccoli in piedi uno sopra l'altro che si nascondono in un impermeabile, sperando che nessuno se ne accorga. Gia si ritrova proprio in questa situazione la notte del suo 21esimo compleanno. Questa è una storia sulle insicurezze dell'essere adulti e su come tutti facciamo solo finta di esserlo finché non lo diventiamo.

大人になるのは難しい。うまくやっているように見えても、みんな自分の中に子供の部分を潜ませている。ジアは21歳の誕生日に、大人に成り切れていない自分に気づく。この物語は大人になることへの不安と、大人になるまでに誰もが抱える葛藤を描いている。