A Foggy Tale (2025)

Yue's brother was executed by the government. Determined to bring his body back home, Yue goes to Taipei alone and finds help in Chao Kung-tao, a discharged soldier. Two people with no relations become friends in need, embarking on a journey that could cost them their lives.

1954年，一个15岁女孩阿月，听闻哥哥在台北被枪毙的消息，独自搭火车从嘉义到台北，不顾一切后果，只为带哥哥回家。她懵懂无知初到台北，意外下被来自广东、思乡而归不得的三轮车夫赵公道所救。两个没有血缘关系的人，因为缘分变成患难之交，展开一段为筹措赎尸费，而赌上性命的旅程。

1954年，一個的15歲女孩阿月，聽聞哥哥在台北被槍斃的消息，獨自搭火車從嘉義到台北，不顧一切後果的，只為贖回哥哥的屍體帶他回家。 懵懂無知的她初到台北，意外被來自廣東、思鄉而歸不得的三輪車夫所救，他們一起去到極樂殯儀館，但卻不夠錢將哥哥領回。兩個沒有血緣關係的人，因為緣分變成患難之交，展開一段為籌措贖屍費，而賭上性命的旅程。

「我們什麼都沒有，只剩勇敢。」少女阿月銘記哥哥給她的勉勵，於是獨自乘火車從嘉義抵達台北，不顧一切只為到殯儀館領回被槍決的哥哥遺體。趙公道是來自廣東的退伍車伕，出於惻隱之心協助阿月籌措贖屍費，並幫她尋找自小被送走當童養媳的姊姊阿霞。陳玉勳從草根庶民角度，看大時代的雲與霧，萍水相逢，患難見真情。考究的美術及造型設計，細緻還原五十年代生活氛圍。柯煒林更是演活了個性粗豪、滿口髒話實則心地善良的三輪車伕。金馬獎最佳劇情片。

1954年，嘉义少女阿月独自搭车北上，只为到殡仪馆赎回被枪毙的兄长遗体。她险些被拐卖到私娼寮，所幸被退伍车伕赵公道所救。两个素不相识的人，成为患难之交，为筹措赎尸费，踏上一段赌上性命的艰险旅程。

Tras la ejecución de su hermano a manos del gobierno, una chica hace un peligroso viaje para reclamar su cuerpo y juntar dinero para darle un entierro digno.

Une jeune fille entreprend un périlleux voyage pour récupérer la dépouille de son frère, exécuté par le gouvernement, et réunir l'argent nécessaire pour l’enterrer dignement.

1953, a Taiwan vige la corte marziale. Nonostante il costo enorme per riscattare il corpo del fratello giustiziato dalla polizia, la giovane Yue parte per Taipei. Quando cade nella trappola di un trafficante di esseri umani, viene salvata da un ex soldato. Ispirato alle testimonianze dei familiari delle vittime, A Foggy Tale è un’odissea coinvolgente e dolorosa durante il Terrore bianco ma con una giusta dose di umorismo. Perché la vita sa resiste anche in un periodo così buio.

1950年代、戒厳令下の台湾。白色テロにより反政府分子として捕らえられた兄が台北で処刑されたと知った少女・阿月（アグエー）は、遺体を引き取るため一人台北へ向かう。高額な手数料に途方に暮れ、怪しい男に騙されそうになった彼女を救ったのは、人力車の車夫・趙公道（ザオ・ゴンダオ）だった。中国・広東出身の公道は、国民党軍の元軍人として台湾に渡って以来、白色テロで軍の仲間を喪い、人生に行き場を見いだせずにいた。彼は阿月の想いに心を動かされ、手を差し伸べることを決意する。

위에는 처형당한 오빠의 시신을 수습하기 위해 홀로 타이베이로 향한다. 연고도 돈도 없는 낯선 도시에서 그는 인신매매의 표적이 되지만, 위기의 순간 군인 쿵타오의 도움으로 가까스로 목숨을 건진다. 가난한 처지의 두 사람은 서로에게 의지하며 뜻밖의 우정을 쌓아간다. 그리고 오빠의 제대로 된 장례를 위해, 위험과 추격이 도사린 여정에 함께 나선다.

Yue's broer werd door de overheid geëxecuteerd. Vastbesloten om zijn lichaam terug naar huis te brengen, reist Yue alleen naar Taipei en vindt hulp bij Chao Kung-tao, een afgezwaaide soldaat. Twee mensen die elkaar niet kennen, worden vrienden in nood en beginnen aan een reis die hen hun leven kan kosten.

A trama acompanha a jovem Yue (Caitlin Fang), cujo irmão foi executado pelo governo. Decidida a levar o corpo de volta para sua família e garantir um enterro digno, ela viaja sozinha para Taipei. Ao chegar, quase é vendida por traficantes de pessoas, mas é salva por Chao Kung-Dao (Will Or), um soldado dispensado do exército. Sem perspectivas para a própria vida, Chao decide ajudá-la, e os dois formam uma amizade profunda enquanto embarcam em uma perigosa jornada que pode custar suas vidas.

หลังจากพี่ชายถูกทางการประหาร เด็กสาวจึงยอมออกเดินทางเสี่ยงอันตราย เพื่อหาเงินและนำร่างของพี่ชายกลับมาทำพิธีศพให้ถูกต้อง