The Beach Party (1931)

A fun day at the beach. While Mickey, Horace, and Clarabelle go swimming, or try to, Minnie lays out a picnic. Pluto discovers why you shouldn't chase a crab. Everyone digs in to lunch. Mickey throws Pluto a string of sausages; he dives after them, and comes up with an angry octopus instead, who crashes into the picnic. Everyone fights the octopus, and Mickey finally manages to send it out to sea by throwing an anchor like a lasso.

Очертава се слънчев ден и затова цялата дружина решава да го прекара на плажа. Мики, Хорас и Кларабел показват уменията си в плуването, а Мини се опитва да подготви обяда. Плуто си играе с един рак, но много скоро разбира, че това не е подходящият партньор за игри. Идва време за обяд. Мики хвърля една наденичка към водата и Плуто разбира, че това е обядът му, затова се втурва да я преследва. След малко се връща с разгневен октопод на главата, който е готов да се саморазправи с веселата компания.

Mickey pasa un día en la playa con sus amigos, pero tendrá que rescatar a Pluto de los tentáculos de un pulpo.

Mickey, Minnie, Horace, Clarabelle et Pluto vont à la plage. Tandis que Minnie installe le pique-nique les autres partent nager. Pluto préfère tenter de chasser un crabe mais il découvre les pinces du crustacé. Après Mickey lui lance des saucisses dans la mer. Pluto plonge les chercher mais c'est une pieuvre qu'il ramène. L'animal en colère asperge le pique-nique avec son encre et se bat avec les invités. Mickey parvient à la faire partir en utilisant une ancre comme lasso.

Topolino e i suoi amici stanno passando una divertente giornata in spiaggia. Mentre Topolino, Orazio Cavezza e Clarabella nuotano in mare, o almeno ci provano, Minni prepara un picnic. Nel frattempo, Pluto scopre perché non si dovrebbe inseguire un granchio. Poi tutti si riuniscono per il pranzo. Topolino lancia a Pluto una fila di salsicce che finisce in mare. Lui ci si tuffa, ma riemerge con in bocca un tentacolo di un polpo arrabbiato, che si schianta contro il picnic. Tutti uniscono le forze per combattere il polpo, e Topolino riesce finalmente a rispedirlo in mare gettandogli un'ancora come un lazo.