Winter Storage (1949)

It's October 7th and Chip is working industriously to store enough acorns in the tree for the winter. Dale would rather sleep in his matchbox, but an angry kick from Chip gets him working furiously. But there's only so much they can do. Their tree is nearly out of acorns. Luckily, the two semi-intelligible chipmunks happen to see the half-unintelligible Donald Duck, a park ranger, planting acorns. They immediately set to steal his bag of the precious nuts. Donald soon realizes what they are up to, and sets out a box propped up with a stick. It's a crude trap, with an acorn as bait; but it's not too crude to fool Dale, who upsets it and traps Chip. Soon, Donald finds he can have fun instigating a fight between these two quarrelsome chipmunks, but he underestimates their friendship and their ability to work as a team against a common enemy: in this case, a bad-tempered duck.

Els esquirols Xip i Xop estan recollint glans per passar l’hivern. De sobte, apareix el guardabosc Donald amb una bossa plena de glans per plantar.

Als und Chip und Dale keine Eicheln mehr finden können, machen sie sich an Donalds Vorrat, den er für die Aussaat im Garten braucht. Obwohl er es schafft, sie in eine Falle zu locken, können sie entkommen und sich an Donald rächen.

Όταν ο Τσιπ και ο Ντέιλ δεν μπορούν να βρουν άλλα βελανίδια, βάζουν στόχο τα αποθέματα που χρησιμοποιεί ο Ντόναλντ για να ξανασπείρει την περιοχή. Αν και καταφέρνει να τους παγιδεύσει, εκείνοι δραπετεύουν και παίρνουν εκδίκηση από τον Ντόναλντ.

Cuando Chip y Chop no encuentran más bellotas, van tras el depósito que Donald está utilizando para volver a cultivar la zona. Aunque Donald consigue atraparlos, se escapan y se vengan de él.

Manquant de noisettes, Tic et Tac viennent en dérober à Donald…

צ'יפ ודייל מודאגים שלא יספיקו לאסוף מספיק בלוטים לקראת החורף עד שדונלד פקח הפארק מגיע עם שק מלא משלו שהוא מנסה לשתול.

E 'il 7 ottobre e Cip sta lavorando alacremente per raccogliere abbastanza ghiande nell'albero per l'inverno. Ciop preferirebbe dormire nella sua scatola di fiammiferi, ma un calcio arrabbiato da Chip lo porta a lavorare furiosamente.

칩과 데일은 겨울을 대비해 도토리를 모으고 있다. 도토리를 더는 찾을 수 없자, 이들은 도날드가 도토리를 사용해 나무를 심으려는 것을 보고, 그에게서 도토리를 가져오려는 계획을 세운다. 도날드와 칩과 데일은 도토리를 두고 맞붙는다.

Het is 7 oktober en Knabbel is ijverig aan het werk om genoeg eikels in de boom op te slaan voor de winter. Babbel zou liever in zijn luciferdoosje slapen, maar een boze schop van Knabbel zet hem aan het werk. Maar er is maar zoveel dat ze kunnen doen. Hun boom heeft bijna geen eikels meer. Gelukkig zien de twee half-verstaanbare eekhoorns toevallig de half-onverstaanbare Donald Duck, een parkwachter, eikels planten. Ze beginnen meteen zijn zak met kostbare noten te stelen. Donald heeft al snel in de gaten wat ze van plan zijn en zet een doos neer die met een stok is ondersteund. Het is een grove val, met een eikel als aas, maar het is niet te grof om Dale voor de gek te houden, die het verstoort en Chip in de val lokt.

Det er 7. oktober og Snipp jobber flittig med å lagre nok eikenøtter i treet for vinteren. Snapp vil helst sove i fyrstikkboksen sin, men et sint spark fra Snipp får ham til å jobbe rasende. Men det er ikke så mye de kan gjøre. Treet deres er nesten tom for eikenøtter. Heldigvis fikk de to jordekorna tilfeldigvis øye på Donald Dukk, en skogvokter som planter eikenøtter. De bestemte seg straks for å stjele posen hans med dyrebare nøtter. Donald innser snart hva de pønsker på, og setter ut en boks holdt oppe av en pinne. Det er en slu felle med en eikenøtt som agn, men det er ikke slu nok for å lure Snapp som utløser den og fanger Snipp. Snart synes Donald at han kan ha det litt gøy med dem og setter i gang en slåsskamp mellom disse to kranglende jordekorna, men han undervurderer vennskapet deres og deres evne til å jobbe som et lag mot en felles fiende, I dette tilfellet en illsint and.

Podczas zbierania zapasów na zimę Chip i Dale dostrzegają strażnika lasu Donalda z torbą orzechów. Wiewiórki postanawiają je zdobyć.

Tico e Teco se preocupam em conseguir nozes suficientes para passar o inverno, enquanto o guarda florestal Donald aparece com um saco cheio delas.