Barbecue Brawl (1956)

Spike is showing his son Tyke how to barbecue when his cooking is disrupted by a typical Tom-and-Jerry chase.

Spike se svým synem chystají grilovací párty. Veškeré přípravy ovšem zhatí mlsný Tomův jazýček, který má chuť na Jerryho.

Spike zeigt seinem Sohn Tyke, wie man grillt, als er durch eine typische Tom-und-Jerry-Verfolgungsjagd gestört wird.

Deux chiens préparent un pique-nique et tentent de profiter de leur barbecue en paix. Malheureusement pour eux, Tom et Jerry débarquent et sèment la pagaille...

Spike laat zijn zoon Tyke zien hoe hij moet barbecueën wanneer zijn kookkunsten worden verstoord door een typische Tom-en-Jerry-achtervolging.

Spike z synem robią sobie grilla, lecz przeszkadza im Tom goniący Jerry'ego, który z kolei szuka u psów schronienia.

Пес Спайк вместе со своим сыном в спокойной обстановке только собрались приступить к готовке мяса на барбекю во дворе, как тут же появляются кот Том с мышонком Джерри, выясняющие между собой отношения…

Spikes perfekta poolgrillfest med Tyke förvandlas till en katastrof när Tom och Jerry kommer in i bilden med sina vanliga jagande upptåg.

在一个晴朗的日子里，宁静的后院中史派克和儿子泰克头戴厨师帽，正愉快地聊天。史派克准备为儿子做顿烤肉，他准备好一应器具与食材，从最初倾倒汽油、点燃煤球工序做起，虽然状况不断，不过史派克还是充满喜悦地为儿子示范这一切。就在这时，那对冤家汤姆和杰瑞又吵吵闹闹地跑了过来，杰瑞仓皇之中钻进了煤球袋子里，汤姆则不管不顾一通翻腾。好不容易赶走老猫，史派克又无意间将滚得全身漆黑的杰瑞扔进炉子，烫得小老鼠嗷嗷直叫。看来，这对父子的烤肉计划将要泡汤了……