Adam's Sake (2025)

A head nurse defies hospital rules to let a mother stay with her malnourished son. As they navigate a complex crisis, the nurse's empathy proves just as vital to the boy's healing as medicine.

Adam, 4 ans, est hospitalisé pour malnutrition à la suite d’une décision de justice. Lucy, l’infirmière en chef autorise la mère d’Adam à rester auprès de son fils au-delà des heures de visite fixées par le juge. Mais la situation se complique quand celle-ci refuse une nouvelle fois de quitter son fils. Dans l’intérêt de l’enfant, Lucy fera tout pour venir en aide à cette mère en détresse.

Po rozhodnutí soudu je čtyřletý Adam hospitalizován s podvýživou. Jeho matka navzdory omezením odmítá opustit jeho lůžko.

Ein unterernährtes vierjähriges Kind wird ins Krankenhaus eingeliefert. Trotz Besuchsverboten gestattet die leitende Pflegekraft der Mutter, an der Seite des Kindes zu bleiben, während sie komplexe Umstände bewältigt, um dessen Wohl an erste Stelle zu setzen.

A kórházi protokoll és a bírósági korlátozások ellenére egy könyörületes ápolónő a kétségbeesett anya megsegítése és a szakmai előírások betartása között találja magát.

거의 모든 사건이 병원에서 이루어지는 메디컬 드라마. 다르덴 형제의 숨결이 느껴지는 이 짧은 메디컬 드라마에는 짙은 슬픔과 희미한 희망이 공존한다. 주인공은 두 여자다. 홀로 아이를 키워온 젊은 엄마 레베카와 그녀를 돕고 싶은 루시. 이들은 병원에서 환자의 보호자와 수간호사로 만난다. 네 살 아담은 영양실조로 팔이 부러져 병원에 입원한다. 법원은 레베카와 아들의 면회 시간을 제한하지만 아직 어린 아담은 엄마가 필요하고 레베카 역시 아들이 절실하다. 이 상황에 유일하게 마음을 쓰는 인물은 루시다. 루시는 법원의 결정과 병원의 지침을 따르기보다 의료인이자 엄마로서 아담의 안녕을 걱정한다. 하지만 선의와 연민은 법과 시스템 앞에서 힘을 쓰지 못한다.

Hoofdverpleegkundige Lucy draagt tijdens haar nachtdienst de zorg voor de vierjarige Adam. Na een uitspraak van de kinderrechter is hij opgenomen in het ziekenhuis wegens ondervoeding. Zijn moeder Rebecca mag haar zoontje in principe alleen tijdens bezoekuren zien, maar Lucy besluit ondanks de strikte regels een uitzondering te maken. Als de uitgeputte en radeloze Rebecca weigert om Adam alleen te laten, komt Lucy voor een moeilijke keuze te staan. De druk vanuit het systeem neemt toe en Lucy volgt haar eigen kompas. Ze probeert de regels zover mogelijk op te rekken om zowel Adam als zijn moeder te ondersteunen.

Lucy pracuje w szpitalu na oddziale pediatrycznym, gdzie brakuje personelu. Pod jej opiekę zostaje oddany 4-letni Adam, który trafił do szpitala z powodu niedożywienia. Pojawia się jednak problem – . pomimo wydanego sądownego nakazu, dziecka w szpitalu nie chce zostawić jego matka, Rebeka. Dla dobra Adama Lucy zrobi wszystko, co w jej mocy, aby pomóc zarówno dziecku, jak i matce.

Contra o protocolo hospitalar e as restrições judiciais, uma enfermeira compassiva se vê presa entre ajudar uma mãe perturbada e manter os padrões profissionais de atendimento.

Истощённый четырёхлетний ребёнок попадает в больницу с переломом руки. Его матери устанавливают ограничение на посещение сына. Однако старшая медсестра разрешает ей остаться с сыном подольше, поскольку ситуация усложняется, и благополучие ребёнка перевешивает все ограничения.

Yetersiz beslenmiş dört yaşında bir çocuk hastaneye kaldırılır. Kısıtlamalara rağmen başhemşire, annenin de çocuğun yanında kalmasına izin verir.

根据法院的裁决，四岁的亚当因营养不良被送入医院接受治疗。护士长破例允许亚当的母亲在法院规定的探视时间结束后继续留在医院。但当这位母亲再次拒绝离开儿子的病床时，引发了一系列复杂问题。

一如往常，護理師露西奔走於各個小兒科病房，呼叫器、哭喊聲填滿了她的崩潰日常。但今晚，有個小孩讓她格外心力交瘁：四歲的亞當因營養不良入院觀察，他媽媽海蓓卡執意要徹夜守在孩子身旁，偏偏她被法院裁定照顧失當，不得長時間探訪。為了讓拒絕進食的亞當乖乖吃飯，露西打算破例讓她留下，豈料海蓓卡卻想悄悄偷走亞當⋯⋯。