Take Back the Night (2022)

Finding herself the victim of a violent monster attack, Jane launches a vigilante campaign to hunt the beast that tried to kill her. Jane's efforts intensify, but her troubling history of drug use and mental illness bubbles to the surface causing her family, community, and authorities to question the authenticity of her account. Suddenly alone in her fight, Jane starts to doubt her own memory of the attack...to doubt if Monster exists at all.

Jane se jednoho dne stane obětí násilného útoku monstra. Když se vzpamatuje, zahájí hon na netvora, který se ji pokusil zabít. Čím úporněji se jej snaží dopadnout, tím rychleji ji začne dohánět problematická minulost spojená s drogami a duševní nemocí. Rodina, přátelé i úřady v důsledku toho popírají hodnověrnost jejího příběhu. Jane, která náhle zůstává v boji sama, začíná pochybovat o útoku i samotné existenci bestie.

Jane wird Opfer eines gewalttätigen Monsterangriffs und startet eine Selbstjustizkampagne, um die Bestie zu jagen, die versucht hat, sie zu töten. Janes Bemühungen intensivieren sich, aber ihre beunruhigende Geschichte des Drogenkonsums und psychischer Erkrankungen sprudelt an die Oberfläche und veranlasst ihre Familie, Gemeinschaft und Behörden, die Echtheit ihres Berichts in Frage zu stellen. Plötzlich allein in ihrem Kampf, beginnt Jane, an ihrer eigenen Erinnerung an den Angriff zu zweifeln ... zu zweifeln, ob Monster überhaupt existiert.

Al verse víctima del violento ataque de un monstruo, Jane lanza una campaña de justicieros para cazar a la bestia que intentó matarla. Los esfuerzos de Jane se intensifican, pero su preocupante historial de consumo de drogas y enfermedades mentales sale a la superficie, lo que hace que su familia, comunidad y autoridades cuestionen la autenticidad de su relato. De repente, sola en su lucha, Jane comienza a dudar de su propio recuerdo del ataque... a dudar de que Monster exista.

Jane joutuu väkivaltaisen hirviöhyökkäyksen uhriksi ja käynnistää valppauskampanjan metsästääkseen pedon, joka yritti tappaa hänet. Janen ponnistelut tehostuvat, mutta hänen huolestuttava huumeidenkäyttö- ja mielisairaushistoriansa kuplii pintaan, jolloin hänen perheensä, yhteisönsä ja viranomaiset kyseenalaistavat hänen kokemansa aitouden. Yhtäkkiä yksin taistelussaan Jane alkaa epäillä myös omaa muistiaan hyökkäyksestä... epäillä, onko hirviö ollenkaan olemassa. (Owla)

Jane egy átmulatott éjszaka után erőszakos támadás áldozatává válik, ám csak homályos emlékei vannak támadójáról, akiről úgy véli, nem ember, hanem valamiféle szörnyeteg. Mivel senki nem hisz neki, saját szakállára kezd nyomozni támadója után, hogy levadássza a fenevadat, amely megpróbálta megölni őt. Amikor drogos múltja és mentális betegsége felszínre bukkan, családja, közvetlen környezete és a hatóságok is még inkább megkérdőjelezik beszámolója hitelességét. Jane hirtelen egyedül marad a harcban, és kételkedni kezd a támadásra vonatkozó emlékeiben is, abban, hogy egyáltalán létezik-e az életére törő szörnyeteg.

画家として成功し個展を開くことができたジェーン。個展の初日、お酒も飲み羽目を外してしまった自宅への帰り道で、人気のない路地に迷い込んでしまう。そこで彼女はレイプされてしまう・・・。何とか自らの足で病院にたどり着き、病院関係者の通報によりやって来た女性刑事から事情聴取を受ける。しかし彼女の過去の逮捕歴が判明すると、聴取は通り一辺倒なものとなった。その後、事態の進展を聞きにたびたび警察を訪れるが、「捜査の進展はない。」の一点張り。ついに彼女は「自分でけりをつける！」と意を決するのだった・・・。

Jane odkrywa, że padła ofiarą brutalnego ataku potwora i rozpoczyna polowanie na bestię. Kiedy na jaw wychodzą niepokojące fakty z życia kobiety, bliscy i władze kwestionują autentyczność jej relacji.

Quando uma artista local é violentamente atacada após ser expulsa de uma festa num armazém no centro de Los Angeles, sua irmã, sua comunidade e as autoridades se apressam para apoiá-la.

Jane e victima unui atac violent al unui monstru și ca urmare, lansează o campanie de justițiară, ca să vâneze bestia care a încercat s-o omoare. Însă trecutul ei presărat cu droguri determină autoritățile să aibă dubii în privința ei.

Став жертвой жестокого нападения монстра, Джейн начинает его поиски с целью мести. Но проблемное прошлое, включающее в себя наркотическую зависимость и ментальные расстройства, заставляет окружающих сомневаться в подлинности слов девушки, оставляя её наедине с сомнением в собственной адекватности.

Efter att ha blivit utsatt för ett våldsamt angrepp av ett monster, beger sig Jane på en självutnämnd jakt efter odjuret som försökte att döda henne. Janes ansträngningar trappas upp, men hennes tidigare drogmissbruk och psykiska sjukdom bubblar upp till ytan, vilket får hennes familj, samhället och myndigheterna att ifrågasätta hennes upplevelser. När Jane plötsligt står kvar ensam börjar hon tvivla på minnet av angreppet…eller om monstret någonsin ens har funnits.

Kendini şiddetli bir canavar saldırısının kurbanı bulan Jane, onu öldürmeye çalışan canavarı avlamak için kanunsuz bir kampanya başlatır. Jane'in çabaları yoğunlaşır, ancak rahatsız edici uyuşturucu kullanımı ve akıl hastalığı geçmişi su yüzüne çıkar ve ailesinin, topluluğunun ve yetkililerin onun anlattıklarının gerçekliğini sorgulamasına neden olur. Aniden kavgasında yalnız kalan Jane, saldırıyla ilgili kendi hafızasından şüphe etmeye başlar... Monster'ın var olup olmadığından şüphe etmeye başlar.