Benno Sterzenbach

Benno Sterzenbach (born 3 March 1916 Osnabrück - died 13 September 1985 Feldafing) was a German cinema and theatre actor and director. His first major role on stage was Götz von Berlichingen at which he played next to Ellen Schwiers as Adelheid at the Jagsthausen festival. On television, he is mostly known for his roles in filmed theatrical adaptations: Der Richter und sein Henker (1957) by Friedrich Dürrenmatt, Der Schlaf der Gerechten (1962) by Albrecht Goes and Mirandolina (1963) by Carlo Goldoni. Suspected of espionage due to his editorial relations, he was arrested by the Gestapo in 1941, and imprisoned for a month, during which time he protested his innocence. He was eventually freed after his case was expedited. This episode was repeated in a number of his plays. With Paths in Twilight in 1948, he made his cinematic debut under the direction of Gustav Fröhlich. In 1960, he was in one of the first films by Edgar Wallace after the war: Der Rächer. In the same year, he was in Es ist soweit. In 1966, he acted alongside Heinz Reincke in one of the first German colour television series, Adrian der Tulpendieb. After acting in 1962 in Max the Pickpocket with Heinz Rühmann, in 1964 he played the role of a doctor in Flug in Gefahr, a film which started a long series of films based on plane crashes. Benno Sterzenbach found most success in the role of General Winston Woodrov Wamsler in Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion. After this, he was invited to series such as Die fünfte Kolonne, Derrick and The Old Fox. In France, he is best known for his role as Major Achbach in La Grande Vadrouille with Louis de Funès and Bourvil. Benno Sterzenbach has also written a number of books. Source: Article "Benno Sterzenbach" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Benno Sterzenbach (Osnabrück, Alemanya, 3 de març de 1916 - Feldafing, Alemanya, 13 de setembre de 1985) va ser un actor i director de cinema i teatre alemany. Va estar casat amb l'actriu Almut Rothweiler.

Benno Sterzenbach (geboren am 3. März 1916 in Osnabrück – gestorben am 13. September 1985 in Feldafing) war ein deutscher Film- und Theaterschauspieler und -regisseur. Seine erste große Bühnenrolle war die des Götz von Berlichingen, in der er neben Ellen Schwiers als Adelheid bei den Jagsthausener Festspielen spielte. Im Fernsehen ist er vor allem für seine Rollen in verfilmten Theateradaptionen bekannt: „Der Richter und sein Henker“ (1957) von Friedrich Dürrenmatt, „Der Schlaf der Gerechten“ (1962) von Albrecht Goes und „Mirandolina“ (1963) von Carlo Goldoni. Aufgrund seiner Verbindungen zu einem Verlag wurde er der Spionage verdächtigt, 1941 von der Gestapo verhaftet und einen Monat lang inhaftiert. Während dieser Zeit beteuerte er seine Unschuld. Nach einer beschleunigten Bearbeitung seines Falls wurde er schließlich freigelassen. Diese Episode fand in mehreren seiner Stücke ihren Niederschlag. Mit „Wege in der Dämmerung“ gab er 1948 unter der Regie von Gustav Fröhlich sein Kinodebüt. 1960 wirkte er in einem der ersten Filme von Edgar Wallace nach dem Krieg mit: „Der Rächer“. Im selben Jahr war er in „Es ist soweit“ zu sehen. 1966 spielte er an der Seite von Heinz Reincke in einer der ersten deutschen Farbfernsehserien, „Adrian der Tulpendieb“. Nachdem er 1962 in „Max der Taschendieb“ mit Heinz Rühmann mitgewirkt hatte, spielte er 1964 einen Arzt in „Flug in Gefahr“, einem Film, der eine lange Reihe von Filmen über Flugzeugabstürze begründete. Benno Sterzenbach feierte seinen größten Erfolg in der Rolle des Generals Winston Woodrov Wamsler in „Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion“. Danach erhielt er Engagements in Serien wie „Die fünfte Kolonne“, „Derrick“ und „Der alte Fuchs“. In Frankreich ist er vor allem für seine Rolle als Major Achbach in „La Grande Vadrouille“ an der Seite von Louis de Funès und Bourvil bekannt. Benno Sterzenbach hat außerdem mehrere Bücher verfasst.

Benno Sterzenbach, né le 3 mars 1916 à Osnabrück et mort le 13 septembre 1985 à Feldafing, est un acteur de cinéma, de théâtre et un réalisateur allemand. Son premier grand rôle au théâtre était celui d'Adelheid dans Götz von Berlichingen aux côtés d'Ellen Schwiers lors du festival de Jagsthausen. À la télévision, il apparait surtout dans des représentations théâtrales filmées: Der Richter und sein Henker (1957) de Friedrich Dürrenmatt, Der Schlaf der Gerechten (1962) d'Albrecht Goes ou Mirandolina (1963) de Carlo Goldoni. Suspecté d'espionnage à cause de ses relations éditoriales, il est arrêté par la Gestapo en 1941, puis emprisonné durant un mois pendant lequel il n'aura de cesse de clamer son innocence. Il est finalement libéré faute de preuves après un procès expéditif. Cet épisode le poussera à censurer de nombreux passages dans ses pièces de théâtre, se sentant surveillé lors de ses représentations. C'est avec Wege im Zwielicht en 1948 qu'il débute au cinéma sous la direction de Gustav Fröhlich. En 1960, il joue dans l'un des premiers films d'Edgar Wallace d'après-guerre: Der Rächer. La même année il joue dans Es ist soweit. Et en 1966, il joue aux côtés d'Heinz Reincke dans l'une des premières série télé en couleurs allemandes Adrian der Tulpendieb. Après avoir joué en 1962 dans Max, der Taschendieb avec Heinz Rühmann, il joue en 1964 le rôle d'un médecin dans Flug in Gefahr, un film qui inaugurera une longue série de films sur les catastrophes en avion. Benno Sterzenbach doit surtout son succès au rôle du général Winston Woodrov Wamsler dans La Fantastique Aventure du vaisseau Orion. On l'aperçoit comme invité dans des séries telles que Die fünfte Kolonne, Inspecteur Derrick ou Le Renard. En France, il est surtout connu pour son rôle du major Achbach dans La Grande Vadrouille avec Louis de Funès et Bourvil, réalisé par Gérard Oury en 1966. Quinze ans plus tard, Oury réengagera Sterzenbach pour son film L'As des as. Benno Sterzenbach a également écrit des livres. Source: Article "Benno Sterzenbach" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.