Helena Law Lan

Born Yin Ying Lo in Guangdong, China, Helena began acting as a teenager in the early 1950s and took the stage name Law Lan after actress Sophia Loren ("Law Lan" being the Cantonese pronunciation of Loren's last name). She would go on to become one of the most prolific actresses in the world, amassing well over 500 film and TV acting credits to date. Though she's adaptable to any genre, in later years she carved a niche out for herself in horror films, including the seemingly-endless Troublesome Night series.

　　罗兰16岁投身演艺界。1960年她被电影公司岭光公司发掘签约，并取艺名“罗兰”。粤语长片年代罗兰共演出百多部电影，常与当时一众红星合作，如陈宝珠、萧芳芳等等。 　　罗兰于1971年加入了无线电视。此后十多年间她都是主力拍摄剧集，包括经典的《狂潮》、《家变》、《网中人》、《亲情》等等。与粤语长片年代不同，罗兰在剧集都是饰演一些母亲的角色，也演过武侠剧中一些神怪妇人的人物。罗兰在港产片兴旺的年代也开始重投影坛，演出一系列神经质妇人的角色。其中1993年罗兰在电影《七月十四》首次饰演“龙婆”(龙婆是指能预知和联络鬼魂的妇人)，其出色的表现使她获得两届香港电影金像奖最佳女配角提名。而“龙婆”这一角色也在港产的恐怖片中反复出现。罗兰在恐怖片《阴阳路》系列中不断饰演此类角色，使她再次成为港产片的中坚人物之一。 　　1999年，65岁时罗兰接演了《爆裂刑警》一片。此片为她取得了2000年香港电影金像奖最佳女主角，为迄今为止最年长的金像影后。她得奖后，更在一个公开演讲中表示：“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏”。2002年，罗兰在无线电视的《万千星辉颁奖典礼》中勇获“万千光辉演艺大奖”。罗兰热心于公益事务，时常出席慈善团体及教会的活动，帮助有需要的家庭及老人家。

羅蘭 16 歲投身演藝界。1960 年她被電影公司嶺光公司發掘簽約，並取藝名“羅蘭”。粵語長片年代羅蘭共演出百多部電影，常與當時一眾紅星合作，如陳寶珠、蕭芳芳等等。 羅蘭於 1971 年加入了無線電視。此後十多年間她都是主力拍攝劇集，包括經典的《狂潮》、《家變》、《網中人》、《親情》等等。與粵語長片年代不同，羅蘭在劇集都是飾演一些母親的角色，也演過武俠劇中一些神怪婦人的人物。羅蘭在港產片興旺的年代也開始重投影壇，演出一系列神經質婦人的角色。其中 1993 年羅蘭在電影《七月十四之不見不散》首次飾演“龍婆”(龍婆是指能預知和聯絡鬼魂的婦人)，其出色的表現使她獲得兩屆香港電影金像獎最佳女配角提名。而“龍婆”這一角色也在港產的恐怖片中反覆出現。羅蘭在恐怖片《陰陽路》系列中不斷飾演此類角色，使她再次成為港產片的中堅人物之一。 1999 年，65 歲時羅蘭接演了《爆裂刑警》一片。此片為她取得了 2000 年香港電影金像獎最佳女主角，為迄今為止最年長的金像影後。她得獎後，更在一個公開演講中表示：“但得夕陽無限好，何須惆悵近黃昏”。2002 年，羅蘭在無線電視的《萬千星輝頒獎典禮》中勇獲“萬千光輝演藝大獎”。羅蘭熱心於公益事務，時常出席慈善團體及教會的活動，幫助有需要的家庭及老人家。