Jules Dassin

From Wikipedia, the free encyclopedia Julius "Jules" Dassin (December 18, 1911 – March 31, 2008) was an American film director, producer, writer and actor. He was a subject of the Hollywood blacklist in the McCarthy era, and subsequently moved to France, where he revived his career. Dassin quickly became better known for his noir films Brute Force (1947), The Naked City (1948), and Thieves' Highway (1949), which helped him to become "one of the leading American filmmakers of the postwar era." Dassin's most influential film was Rififi (1955), an early work in the "heist film" genre. It inspired later heist films, such as Ocean's Eleven (1960). Another piece it inspired was Dassin's own heist film Topkapi, filmed in France and Istanbul, Turkey with Melina Mercouri and Oscar winner Peter Ustinov. Dassin said Darryl F. Zanuck in 1948 called him into his office to inform him he would be blacklisted, but he still had enough time to make a movie for Fox. Dassin was blacklisted in Hollywood during the production of Night and the City (1950). He was not allowed on the studio property to edit or oversee the musical score for the film. He also had trouble finding work abroad, as U.S. distribution companies blacklisted the U.S. distribution of any European film associated with artists blacklisted in Hollywood. In 1952, after Dassin had been out of work for two years, actress Bette Davis hired him to direct her in the Broadway revue Two's Company. The show closed early, however, and Dassin left for Europe. Dassin did not work as a film director again until Rififi in 1954 (a French production). Most of Dassin's films in the decades following the blacklist are European productions. His prolific later career in Europe and the affiliation with Greece through his second wife, combined with a common pronunciation of his surname as "Da-SAN" in Europe, as opposed to "DASS-in" in the United States leads to a common misconception that he was a European director.

Jules Dassin (eigentlich Julius Dassin) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. Nach ersten Erfolgen in Hollywood zog er zu Beginn der McCarthy-Ära nach Europa, wo er seine Karriere fortsetzte. 1941 gab er sein Debüt als Filmregisseur bei der Filmproduktionsgesellschaft Metro-Goldwyn-Mayer. Nach einem Zerwürfnis mit MGM-Chef Louis B. Mayer drehte er für den Produzenten Mark Hellinger und Universal Pictures. Nach Hellingers frühzeitigem Tod wechselte Dassin zu 20th Century Fox und führte bei einem weiteren Film Regie. Die McCarthy-Ära setzte Dassins Karriere in den USA ein Ende: Im Jahr 1949 geriet er ins Visier antikommunistischer Ermittlungen. Ohne Aussicht auf weitere Beschäftigung in der US-Filmindustrie emigrierte Dassin mit seiner Familie nach Europa. Doch konnte er auch dort erst nach fünf Jahren wieder drehen, da von amerikanischer Seite Druck ausgeübt wurde. Im Jahr 1955 übernahm Dassin die Arbeit an seinem ersten europäischen Film: Der in Frankreich gedrehte Gangsterfilm Rififi wurde ein großer Kritiker- und Publikumserfolg. Dassins späteren Filmen war weder kommerzieller noch künstlerischer Erfolg beschieden. 1968 kehrte er für Black Power in die USA zurück.

Jules Dassin, de son vrai nom Julius Dassin, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, devenu citoyen d'honneur de la Grèce. Il est connu notamment pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955). Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966. Par son premier mariage, il est le père du chanteur Joe Dassin, qui a fait l’essentiel de sa carrière en France. Jules Dassin est un des huit enfants de Samuel Dassin (1887-1949), coiffeur juif émigré de Russie aux États-Unis, et de Berthe Vogel (1885-1949). Le nom de Dassin est attribué à Samuel par le Service d'immigration à son arrivée aux États-Unis, faute d'avoir pu faire comprendre son véritable patronyme à l'employé: le nom de «Dassin» est simplement dérivé de celui d'Odessa, sa ville natale, où son propre père était perruquier au théâtre de ballet. Bien que né dans le Connecticut, Jules grandit dans le quartier de Harlem à New York et fait ses études secondaires à la Morris High School dans le Bronx. En 1933, il épouse la violoniste hongroise Béatrice Launer, dont il aura trois enfants: Joe (1938-1980), chanteur, Richelle dite «Rickie» (née en 1940), autrice-compositrice, et Julie (née en 1945), actrice. Au cours des années 1930, il adhère au parti communiste, mais le quitte à la suite du pacte germano-soviétique (24 août 1939), qui précède d’une semaine le début de la Seconde Guerre mondiale. Il étudie l'art dramatique en Europe au milieu des années 1930. De retour à New York, il s'engage dans le Théâtre Yiddish, avant de commencer une carrière dans le cinéma en 1940. Bien qu'il ait quitté le PC depuis 1939, lors de la «chasse aux sorcières» menée par le House Un-American Activities Committee (Commission des activités anti-américaines de la Chambre des représentants), à la fin des années 1940, il est dénoncé par Edward Dmytryk. Mais lui-même refuse de «donner des noms», de dénoncer qui que ce soit. Inscrit sur la «liste noire», Jules Dassin s'exile en Europe en 1949. À Londres, il tourne encore un film américain, Les Forbans de la nuit, dont Darryl F. Zanuck lui avait confié la réalisation juste avant sa convocation devant la commission. Il est alors annoncé aux producteurs européens que les films de Jules Dassin ne pourront être distribués aux États-Unis. Sa carrière américaine s’arrête. En mai 1954, il rencontre Melina Mercouri au cours du festival de Cannes, à un moment où il découvre les œuvres de Níkos Kazantzákis. Ces deux événements le lient définitivement à la Grèce. Il divorce de Béatrice Launer en 1962 et épouse Melina Mercouri en 1966. Le couple doit quitter la Grèce à la suite du coup d'État des colonels (1967). En 1970, ils sont accusés d'avoir financé une tentative de renversement de la dictature. Ces charges sont rapidement abandonnées. ... Source: Article "Jules Dassin" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

朱利叶斯·“朱尔斯”·达辛（1911年12月18日－2008年3月31日）是美国电影导演、制片人、编剧和演员。在麦卡锡时代，他成为好莱坞黑名单的对象，随后移居法国，并在那里重振了事业。 达辛迅速以黑色电影《暴力无情》（1947年）、《不夜城》（1948年）和《盗贼公路》（1949年）而闻名，这些作品使他成为“战后美国电影界的领军人物之一”。 达辛最具影响力的作品是《男人的争斗》（1955年），这是一部早期“劫盗片”类型的电影。它启发了后来的劫盗片，如《十一罗汉》（1960年）。另一部受其启发的作品是达辛自己的劫盗片《通天大盗》，该片与梅丽娜·梅尔库里以及奥斯卡奖得主彼得·乌斯蒂诺夫在法国和土耳其伊斯坦布尔拍摄。 达辛回忆，1948年达里尔·F·扎努克曾将他叫到办公室，告知他即将被列入黑名单，但他仍有机会为福克斯公司制作一部电影。在拍摄《夜与城市》（1950年）期间，达辛在好莱坞被列入黑名单。他被禁止进入制片厂剪辑或监督影片配乐。他在国外也面临工作困难，因为美国发行公司封杀了任何与好莱坞黑名单艺术家相关的欧洲电影在美国的发行。1952年，达辛失业两年后，女演员贝蒂·戴维斯雇佣他在百老汇歌舞剧《双人组合》中担任导演。然而，该剧提前停演，达辛随后前往欧洲。直到1954年的法国电影《男人的争斗》，达辛才再次担任电影导演。在被列入黑名单后的几十年里，达辛的大部分电影都是欧洲制作。他在欧洲的后期职业生涯以及与希腊通过第二任妻子的联系，加上其姓氏在欧洲常被发音为“Da-SAN”而非美国的“DASS-in”，导致了一个常见的误解：人们误以为他是一位欧洲导演。