Miyoko Aso

Miyoko Asō (麻生 美代子 Asō Miyoko, April 7, 1926 – August 25, 2018) was a Japanese actress and voice actress. She is best known for her role as the first voice of Fune Isono from 1969 to 2015 in the longest-running Japanese anime series Sazae-san, which first aired in 1969. She was the voice of Dr. Pinako Rockbell in both Fullmetal Alchemist anime adaptations. Asō also starred as an actress in cinema, in the 2006 movie Aogeba Tōtoshi, directed by Jun Ichikawa. On September 18, 2015, it was announced that Asō would step down from her role in Sazae-san. She was replaced by Yorie Terauchi on October 5, 2015. On September 3, 2018, it was reported that Asō had died on August 25 from senility. From Wikipedia, the free encyclopedia

مييوكو أسو (麻生 美代子) كانت ممثلة ومؤدية أصوات يابانية، وُلدت في 7 أبريل 1926 في طوكيو، اليابان. بدأت مسيرتها الفنية عام 1949، واشتهرت بأداء العديد من الشخصيات البارزة في عالم الأنمي. من أبرز أدوارها: فوني إيسونو في مسلسل "سازاي-سان" (1969-2015): قدمت صوت فوني، والدة سازاي، في هذا المسلسل الذي يُعتبر الأطول في تاريخ الأنمي الياباني. كولون في "رانما ½" (1989-1992): أدت دور كولون، جدة شامبو، في هذا المسلسل الكوميدي الشهير. الدكتورة بيناكو روكبل في "الخيميائي الفولاذي" (2003) و"الخيميائي الفولاذي: الأخوة" (2009): قدمت صوت الجدة بيناكو في كلا النسختين من هذا المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، شاركت في فيلم "Aogeba Tōtoshi" عام 2006. في سبتمبر 2015، أعلنت أسو تقاعدها من دور فوني في "سازاي-سان" بعد 46 عامًا من الأداء المستمر. توفيت في 25 أغسطس 2018 عن عمر يناهز 92 عامًا.

Miyoko Aso (麻生 美代子, Asō Miyoko, 7 de abril de 1926 - 25 de agosto de 2018) fue una actriz y actriz de doblaje japonesa nacida en Tokio. Estuvo afiliada a Haikyo. Se la conoce por su papel como la primera voz de Fune Isono entre 1969 y 2015 en la serie de anime japonesa de más larga duración Sazae-san, que se emitió por primera vez en 1969. Entre sus papeles destaca el de la doctora Pinako Rockbell en ambas adaptaciones al anime del manga Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Asō también actuó como actriz en el cine en la película de 2006 Aogeba Tōtoshi, dirigida por Jun Ichikawa. El 18 de septiembre de 2015, se anunció que Asō renunciaría a su papel en la serie Sazae-san, siendo reemplazada por Yorie Terauchi el 5 de octubre de 2015. El 3 de septiembre de 2018, se informó que Asō había muerto el 25 de agosto por senilidad.

麻生美代子（日语：麻生 美代子／あそう みよこ Asō Miyoko，1926年4月7日—2018年8月25日），日本女性配音员、演员。东京俳优生活协同组合最终所属。身高150cm。A型血。 麻生美代子出生于东京府北丰岛郡泷野川区田端（现东京都北区田端），成长于东京市下谷区御徒町（现东京都台东区徒町）。她原本从事天文观测以确认前海军舰艇和飞机的位置。1945年遭受东京大轰炸袭击。她被疏散到母亲的家乡千叶县，并患有肺病，花了大约两年的时间专心疗养。 之后，麻生进入文化学院，并受朋友邀请加入新儿童剧团，因此她学生时代开始决定从事演艺事业。1947年，她加入新儿童剧团。也曾师从小堀诚。在对成人戏剧产生兴趣后，她于1956年7月加入剧团苇，在继续表演的同时，还出演广播剧以赚取收入，主要从事舞台剧演员和配音员的工作。1963年4月，麻生离开剧团苇，同年8月加入剧团新剧场。之后，她在江崎Production工作，最后加入东京俳优生活协同组合。 她曾经在报社工作，作为报社记者进行采访。商业广播开始前后，她参加了TBS第1期播报员的招聘考试，并通过了考试，但因之前患有肺病而在体检时而被拒绝。在动画《海螺小姐》里，她从1969年10月5日开播到2015年9月27日为止饰演矶野船一角，以充满母性温柔平静的声音受到了好评。多年被誉为“日本妈妈”，深受粉丝喜爱。 2006年，麻生在市川准执导的真人电影《青青校树》饰演加藤武的妻子和Terry伊藤的母亲。2009年6月，她因突发疾病（后来公布是肠阻塞）短暂休业。因此，由谷育子在《海螺小姐》代演矶野舟一个星期（6月14日播出），而池田昌子在《和风总本家》代班担任旁白大约1个月。在《海螺小姐》正篇故事开头字幕播放麻生美代子休业期间由谷育子代班的讯息。2011年，麻生因《海螺小姐》与加藤绿、永井一郎、贵家堂子一起荣获第7届东京动画奖功劳奖。2012年，获得第6届声优Awards“功劳奖”。2015年，她从演了约46年《海螺小姐》的矶野舟一角中毕业，并于同年9月27日播出。考虑到麻生的年龄，继任者是寺内顺惠。虽然麻生已经从矶野舟一角卸任，但仍在《和风总本家》继续负责旁白解说的工作，从2017年8月24日的播出集数开始，她与岛本须美分担担任旁白解说的工作，并在2018年3月22日的播出集数中毕业。同年3月20日为该节目录制旁白是她生前的最后一份工作。 2018年8月25日上午7时23分因高龄去世，享耆寿92岁。讣闻于9月3日公布。据其经纪公司理事长朝田孝二的说法，她在去世的前一天晚上沉睡了很长的时间，朝田和她的亲属聚集在一起照顾她，说她最后一刻好像在微笑。麻生去世后，2018年9月6日播出的《和风总本家》在节目结束时播放了追悼VTR，并附上她生前的照片和旁白“日本真棒～又到了和风总本家的时间了”，还播放了一条悼念信息，上面写着“谢谢你，麻生女士，在此为您哀悼祈福”。即使在她生前饰演矶野舟的《海螺小姐》9月9日播出集数里也播放了悼念麻生的字幕。