Nick Mason

Nicholas Berkeley "Nick" Mason (born 27 January 1944) is an English drummer and songwriter, best known for his work with Pink Floyd. He is the only constant member of the band since its formation in 1965. Despite solely writing only a few Pink Floyd songs, Mason has co-written some of Pink Floyd's most popular compositions such as "Echoes" and "Time". Mason is the only Pink Floyd member to be featured on every one of their albums. It is estimated that as of 2010, the group have sold over 250 million records worldwide, including 74.5 million units sold in the United States. He competes in auto racing events, such as the 24 Hours of Le Mans. On 26 November 2012, Mason received an Honorary Doctor of Letters from the University of Westminster at the presentation ceremony of the School of Architecture and Built Environment (he had studied architecture at the University's predecessor, Regent Street Polytechnic, 1962–1967).

Nicholas Berkeley „Nick“ Mason CBE (* 27. Januar 1944 in Birmingham) ist ein britischer Musiker. Bekanntheit erlangte er als Gründungsmitglied und Schlagzeuger der Rockgruppe Pink Floyd. Er ist das einzige Bandmitglied, das auf allen Alben der Band vertreten ist.

Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, est un batteur britannique né le 27 janvier 1944 à Birmingham. Il est le batteur du groupe de rock progressif Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans. C'est le seul membre présent sur tous les albums du groupe. Nick Mason rencontre Roger Waters et Richard Wright alors qu'il étudie l'architecture à la Regent Street Polytechnic. Il commence à jouer avec eux dans le groupe Sigma 6 en 1963. En 1965, Syd Barrett se joint à eux pour former ce qui deviendra finalement Pink Floyd. Musicien le moins connu du groupe, Mason a néanmoins apporté beaucoup en termes de percussions et était, avec Waters, l'homme du bidouillage des sons et des effets spéciaux. Il est le seul membre de Pink Floyd à avoir toujours été présent dans le groupe. Il participe à toutes les tournées de Pink Floyd et apparaît sporadiquement dans celles de Roger Waters et David Gilmour. Mais dans les années 1980, le musicien est moins présent à sa batterie sur les nouveaux projets du groupe, à commencer par The Final Cut en 1983, entièrement écrit par son compère Roger Waters (et en étant remplacé par Andy Newmark sur la dernière chanson) et sur celui de A Momentary Lapse of Reason en 1987 où il délaisse ses parties à des batteurs d'accompagnement et aux boîtes à rythmes, se concentrant sur les effets sonores. Il expliquera qu'il a perdu confiance en lui en raison des tensions avec Roger Waters qui, après avoir pris le contrôle créatif seul avant de s'en aller en 1985, intente un procès au reste de Pink Floyd. Mais après la sortie de A Momentary Lapse of Reason, les tensions disparaissent en trouvant un accord avec Roger, et le batteur reprend sereinement la pratique de son instrument pour la tournée qui suit. En 2005, il publie sa vision de l'histoire du groupe, Inside Out, traduit en français sous le titre Pink Floyd: l'histoire selon Nick Mason. Il fait une apparition lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, le 12 août 2012, où il interprète Wish You Were Here aux côtés d'Ed Sheeran. En plus de son travail au sein de Pink Floyd, il participe à plusieurs projets extérieurs. Il produit quelques albums dans les années 1970 et travaille avec d'autres artistes progressifs, comme Robert Wyatt (Rock Bottom, 1974), Gong (Shamal, 1976) et Steve Hillage (Green, 1978), mais aussi avec Michael Mantler et le groupe punk The Damned (Music for Pleasure, 1977). L'enregistrement du premier album de Mantler, The Hapless Child, sert de test pour les nouveaux studios Britannia Row, propriété des membres de Pink Floyd à l'époque. Sa carrière musicale en solo se résume à un seul album: Nick Mason's Fictitious Sports (1981), écrit et composé par Carla Bley. Dans les années 1980, il forme un duo avec le guitariste Rick Fenn qui publie l'album Profiles (1985) et signe quelques bandes originales de film avec lui. ... Source: Article "Nick Mason" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

尼古拉斯·伯克利·"尼克"·梅森（生于1944年1月27日）是英国鼓手兼词曲作家，以参与平克·弗洛伊德乐队而闻名。自1965年乐队成立以来，他是唯一始终坚守的成员。尽管梅森独立创作的平克·弗洛伊德歌曲不多，但他参与创作了乐队多首经典作品，如《回声》和《时间》。 梅森是平克·弗洛伊德乐队中唯一参与所有专辑录制的成员。据统计，截至2010年，该乐队全球唱片销量已突破2.5亿张，其中美国市场售出7450万张。 他热衷于参加汽车赛事，曾出战勒芒24小时耐力赛。 2012年11月26日，在威斯敏斯特大学建筑与建成环境学院的颁奖典礼上，梅森获授荣誉文学博士学位（1962至1967年间，他曾在该校前身摄政街理工学院攻读建筑学）。

尼古拉斯·伯克利·"尼克"·梅森（生於 1944 年 1 月 27 日）是英國鼓手兼詞曲作家，以參與平克·弗洛伊德樂隊而聞名。自 1965 年樂隊成立以來，他是唯一始終堅守的成員。盡管梅森獨立創作的平克·弗洛伊德歌曲不多，但他參與創作了樂隊多首經典作品，如《命運迴音谷》和《慾望的謊容》。 梅森是平克·弗洛伊德樂隊中唯一參與所有專輯錄制的成員。據統計，截至 2010 年，該樂隊全球唱片銷量已突破 2.5 億張，其中美國市場售出 7450 萬張。 他熱衷於參加汽車賽事，曾出戰勒芒 24 小時耐力賽。 2012 年 11 月 26 日，在威斯敏斯特大學建築與建成環境學院的頒獎典禮上，梅森獲授榮譽文學博士學位（1962 至 1967 年間，他曾在該校前身攝政街理工學院攻讀建築學）。