Athmane Ariouet
Athmane Ariouet (Arabic: عثمان عريوات) born September 24, 1948 in M'doukal, Algeria is an Algerian actor from a Chaoui family. He played in several Algerian historical, social, comedic and dramatic films. Awarded several times during a career spanning more than five decades, he is considered one of the greatest Algerian actors such as Hassan El Hassani, Rouiched, Hadj Abderrahmane among others. It was at the age of 15, in 1963, that he began his experience in theater and cinema, discovering Molière. This native of M’doukel, the land of Mustapha Kouici and Ahmed Aroua, he knew/knows that art is a serious matter. He did not let himself be intoxicated by his first successes, he decided to follow training at the Algiers Conservatory from 1969 to 1972. He learned the secrets of diction, the different processes of commedia dell'arte made essentially of improvisation, bodily expression, but especially Stanislavski's techniques. Thus, he will meet the big names of theater, Keltoum, Rouiched, Mustapha Kazdarli, Hassan el Hassani, Taha el Amiri, Hadj Omar, Allal el Mouhib or Mustapha Kateb. He never imagined rubbing shoulders with these giants of dramatic art and cinema. Ariouet chooses his directors, his productions and the subjects covered, it is not easy, theater and cinema are, for him, serious affairs: “I prefer to stay without acting than to get involved in roles and work of 'a low level as we see, unfortunately, today. I am for quality works and leveling down revolts me.” He is also comfortable with certain actors like Salah Aougrout, Lakhdar Boukhers, Hamid Achouri, Antar Hellal or Allaoua Djermani, but, of course, he really liked working with the veterans who allowed him to learn the profession more. We cannot fail to learn alongside Hadj Omar, Allel el Mouhib or Hadj Abderrahmane. Athmane Ariouet, whose eclecticism is the fundamental mark of his theatrical and cinematographic experience, moves with disconcerting ease from the tragic style to the comedy of situations or morals. In 2004, he retired from the theater after his film "Chronique des Années Pub" in which he encountered financial difficulties as well as a ban on theatrical release. However, in 2017, during the forum of the daily El Moudjahid, the former Minister of Culture Azzedine Mihoubi announced that “the film was in the editing phase” and finally released in 2018. In July 2020, Ariouet received the “Achir” rank national merit medal under the direction of President of the Republic Abdelmadjid Tebboune. In January 2021, after 20 years of absence from the screen, Athmane Ariouet reconnected with the public by launching his Instagram account. In April 2023, Brahim Irban said in a podcast that the actor refused the sum of 3,000,000 Algerian Dinars for a photo shoot with a costume for a billboard requested by an advertising agency, although he lives normally, as a man of the people, preferring a simple life, commenting that his "Art is priceless".
عثمان عريوط، من مواليد 24 سبتمبر 1948 بمدوكال بالجزائر، هو ممثل جزائري من عائلة شاوية. لعب في العديد من الأفلام الجزائرية التاريخية والاجتماعية والكوميدية والدرامية. حصل على عدة جوائز خلال مسيرة امتدت لأكثر من خمسة عقود، ويعتبر من أعظم الممثلين الجزائريين مثل حسن الحسني، رويشد، الحاج عبد الرحمان وغيرهم. وفي سن الخامسة عشرة، عام 1963، بدأ تجربته في المسرح والسينما، واكتشف موليير. هذا المواطن من مدوكل، أرض مصطفى كويسي وأحمد عروا، كان يعرف/يعرف أن الفن أمر خطير. لم يدع نفسه يسكر بنجاحاته الأولى، فقرر متابعة التدريب في المعهد الموسيقي بالجزائر من 1969 إلى 1972. تعلم أسرار الإلقاء، والعمليات المختلفة للكوميديا ديلارتي التي تتكون أساسًا من الارتجال والتعبير الجسدي، ولكن وخاصة تقنيات ستانيسلافسكي. وبذلك سيلتقي بأسماء المسرح الكبيرة، كلتوم، رويشيد، مصطفى كزدرلي، حسن الحسني، طه الأميري، الحاج عمر، علال المحب أو مصطفى كاتب. لم يتخيل أبدًا الاحتكاك بعمالقة الفن الدرامي والسينما. يختار أريويت مخرجيه وإنتاجاته والموضوعات التي يتناولها، فالأمر ليس سهلاً، فالمسرح والسينما بالنسبة له أمران جديان: «أفضل البقاء دون تمثيل على الانخراط في أدوار وأعمال منخفضة المستوى كما نحن». نرى، للأسف، اليوم. أنا من أجل جودة الأعمال والاستواء يثورني». كما أنه مرتاح لبعض الممثلين مثل صلاح أوجروت أو لخضر بوخرس أو حميد عاشوري أو عنتر هلال أو علاوة جرماني، لكنه بالطبع أحب العمل مع المحاربين القدامى الذين سمحوا له بتعلم المهنة أكثر. لا يمكننا أن نفشل في التعلم جنبًا إلى جنب مع الحاج عمر أو علال المحب أو الحاج عبد الرحمن. عثمان أريوت، الذي تعتبر انتقائيته السمة الأساسية لتجربته المسرحية والسينمائية، ينتقل بسهولة مثيرة للقلق من الأسلوب التراجيدي إلى كوميديا المواقف أو الأخلاق. في عام 2004، اعتزل المسرح بعد فيلمه "Chronique des Années Pub" الذي واجه فيه صعوبات مالية بالإضافة إلى منع العرض المسرحي. ومع ذلك، في عام 2017، خلال منتدى صحيفة المجاهد، أعلن وزير الثقافة السابق عز الدين ميهوبي أن “الفيلم كان في مرحلة المونتاج” وتم إصداره أخيرًا في عام 2018. وفي جويلية 2020، حصل أريويت على وسام الاستحقاق الوطني من رتبة “العشير” بتوجيه من رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون. في يناير 2021، بعد 20 عاما من الغياب عن الشاشة، عاود عثمان أريوت التواصل مع الجمهور من خلال إطلاق حسابه على إنستغرام. وفي أبريل 2023، قال إبراهيم عربان في تدوينة صوتية، إن الممثل رفض مبلغ 3 ملايين دينار جزائري مقابل جلسة تصوير بزي لوحة إعلانية طلبتها إحدى وكالات الإعلان، رغم أنه يعيش بشكل طبيعي، كرجل من الشعب، ويفضل أن يكون رجلا عاديا. حياة بسيطة، وعلق قائلاً: "فنه لا يقدر بثمن".
عثمان عريوط، من مواليد 24 سبتمبر 1948 بمدوكال بالجزائر، هو ممثل جزائري من عائلة شاوية. لعب في العديد من الأفلام الجزائرية التاريخية والاجتماعية والكوميدية والدرامية. حصل على عدة جوائز خلال مسيرة امتدت لأكثر من خمسة عقود، ويعتبر من أعظم الممثلين الجزائريين مثل حسن الحسني، رويشد، الحاج عبد الرحمان وغيرهم. وفي سن الخامسة عشرة، عام 1963، بدأ تجربته في المسرح والسينما، واكتشف موليير. هذا المواطن من مدوكل، أرض مصطفى كويسي وأحمد عروا، كان يعرف/يعرف أن الفن أمر خطير. لم يدع نفسه يسكر بنجاحاته الأولى، فقرر متابعة التدريب في المعهد الموسيقي بالجزائر من 1969 إلى 1972. تعلم أسرار الإلقاء، والعمليات المختلفة للكوميديا ديلارتي التي تتكون أساسًا من الارتجال والتعبير الجسدي، ولكن وخاصة تقنيات ستانيسلافسكي. وبذلك سيلتقي بأسماء المسرح الكبيرة، كلتوم، رويشيد، مصطفى كزدرلي، حسن الحسني، طه الأميري، الحاج عمر، علال المحب أو مصطفى كاتب. لم يتخيل أبدًا الاحتكاك بعمالقة الفن الدرامي والسينما. يختار أريويت مخرجيه وإنتاجاته والموضوعات التي يتناولها، فالأمر ليس سهلاً، فالمسرح والسينما بالنسبة له أمران جديان: «أفضل البقاء دون تمثيل على الانخراط في أدوار وأعمال منخفضة المستوى كما نحن». نرى، للأسف، اليوم. أنا من أجل جودة الأعمال والاستواء يثورني». كما أنه مرتاح لبعض الممثلين مثل صلاح أوجروت أو لخضر بوخرس أو حميد عاشوري أو عنتر هلال أو علاوة جرماني، لكنه بالطبع أحب العمل مع المحاربين القدامى الذين سمحوا له بتعلم المهنة أكثر. لا يمكننا أن نفشل في التعلم جنبًا إلى جنب مع الحاج عمر أو علال المحب أو الحاج عبد الرحمن. عثمان أريوت، الذي تعتبر انتقائيته السمة الأساسية لتجربته المسرحية والسينمائية، ينتقل بسهولة مثيرة للقلق من الأسلوب التراجيدي إلى كوميديا المواقف أو الأخلاق. في عام 2004، اعتزل المسرح بعد فيلمه "Chronique des Années Pub" الذي واجه فيه صعوبات مالية بالإضافة إلى منع العرض المسرحي. ومع ذلك، في عام 2017، خلال منتدى صحيفة المجاهد، أعلن وزير الثقافة السابق عز الدين ميهوبي أن “الفيلم كان في مرحلة المونتاج” وتم إصداره أخيرًا في عام 2018. وفي جويلية 2020، حصل أريويت على وسام الاستحقاق الوطني من رتبة “العشير” بتوجيه من رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون. في يناير 2021، بعد 20 عاما من الغياب عن الشاشة، عاود عثمان أريوت التواصل مع الجمهور من خلال إطلاق حسابه على إنستغرام. وفي أبريل 2023، قال إبراهيم عربان في تدوينة صوتية، إن الممثل رفض مبلغ 3 ملايين دينار جزائري مقابل جلسة تصوير بزي لوحة إعلانية طلبتها إحدى وكالات الإعلان، رغم أنه يعيش بشكل طبيعي، كرجل من الشعب، ويفضل أن يكون رجلا عاديا. حياة بسيطة، وعلق قائلاً: "فنه لا يقدر بثمن".
Athmane Ariouet (en arabe : عثمان عريوات) né le 24 septembre 1948 à M'doukal en Algérie est un acteur algérien issu d'une famille chaoui. Il a joué dans plusieurs films algériens historiques, sociaux, comiques, dramatiques. Récompensé à plusieurs reprises au cours d'une carrière de plus de cinq décennies, il est considéré comme l’un des plus grands acteurs du algériens tels que Hassan El Hassani, Rouiched, Hadj Abderrahmane entre autres. C’est à l’âge de 15 ans, en 1963, qu’il entame son expérience au théâtre et au cinéma, découvre Molière,. Ce natif de M’doukel, la terre de Mustapha Kouici et de Ahmed Aroua, il savait/sait que l’art est une affaire sérieuse. Il ne se laisse pas griser par ses premiers succès, il décide de suivre une formation au Conservatoire d’Alger de 1969 à 1972. Il apprend les secrets de la diction, les différents procédés de la commedia dell’arte faits essentiellement d’improvisation, l’expression corporelle, mais surtout les techniques de Stanislavski. Ainsi, il fera la connaissance des grands noms du théâtre, Keltoum, Rouiched, Mustapha Kazdarli, Hassan el Hassani, Taha el Amiri, Hadj Omar, Allal el Mouhib ou Mustapha Kateb. Il n’a jamais imaginé côtoyer ces géants de l’art dramatique et du cinéma. Ariouet choisit ses réalisateurs, ses productions et les sujets traités, il n’est pas facile, le théâtre et le cinéma sont, pour lui, des affaires sérieuses : « Je préfère rester sans jouer que m’impliquer dans des rôles et des travaux d’un niveau bas comme on le constate, hélas, aujourd’hui. Je suis pour les œuvres de qualité et le nivellement par le bas me révolte ». Il est aussi à l’aise avec certains acteurs comme Salah Aougrout, Lakhdar Boukhers, Hamid Achouri, Antar Hellal ou Allaoua Djermani, mais, bien entendu, il aimait beaucoup travailler avec les anciens qui lui permettaient d’apprendre davantage le métier. On ne peut pas ne pas apprendre aux côtés d’un Hadj Omar, Allel el Mouhib ou Hadj Abderrahmane. Athmane Ariouet, dont l'éclectisme est la marque fondamentale de son expérience théâtrale et cinématographique, passe avec une facilité déconcertante du style tragique au comique de situations ou de mœurs. En 2004, il se retire du théâtre après que son film "Chronique des Années Pub" dans lequel il rencontre des difficultés financières ainsi qu'une interdiction de sortie en salles. Pourtant, en 2017, lors du forum du quotidien El Moudjahid, l'ancien ministre de la Culture Azzedine Mihoubi annonçait que « le film était en phase de montage » et finalement sorti en 2018. En juillet 2020, Ariouet a reçu la médaille du mérite national de rang « Achir » sous la direction du président de la République Abdelmadjid Tebboune. En janvier 2021, après 20 ans d'absence à l'écran, Athmane Ariouet reconnecte avec le public en lançant son compte Instagram. En avril 2023, Brahim Irban a déclaré dans un podcast que l'acteur a refusé la somme de 3 000 000 Dinars Algériens pour une séance photo avec un costume pour un panneau publicitaire demandée par une agence de publicité, bien qu'il vive normalement, en homme du peuple, préférant une vie simple, en commentant que son "Art n'a pas de prix".
Acting (10)
