Amal Bedjaoui
Amal Bedjaoui (in arabic : أمل بجاوي), born in Algiers on July 27, 1963, is an Algerian film director, screenwriter, documentary filmmaker and producer. She is the daughter of the Algerian statesman Mohammed Bedjaoui. Amal Bedjaoui studied film at New York University and graduated from IDHEC in 1985 and obtained a DEA in Cinema from the University of Paris 1 in 1987. Amal Bedjaoui was an intern and assistant director on various feature films with Alain Resnais, Ben Lewin, Gérard Oury, Nadine Trintignant and Ariel Zeitoun, as well as a production-research preparation intern on the film Van Gogh for Maurice Pialat in 1991. She was an assistant director in the theater with Béatrice Houplain. Amal Bedjaoui was production manager on various short films and for the feature film "What I Have Written" by Australian director and documentary filmmaker John Hughes (film presented in competition at the Berlin Film Festival, 1996). In 1995, her film, Shoot me Angel won the Panorama Award at the Berlin International Film Festival in 1996. She directed Un fils, her first medium-length film of 58 minutes released in theaters in 2004. After being selected at the 60th Venice International Film Festival in the New Territories selection, the film received a special mention from the jury at the International Mediterranean Festival in Rome in 2006 and the CNC Quality Award.
أمل بجاوي، من مواليد الجزائر العاصمة في 27 يوليو 1963، هي مخرجة وكاتبة سيناريو ومنتجة وثائقية ومنتجة أفلام جزائرية. هي ابنة رجل الدولة الجزائري محمد بجاوي. تابعت أمل بجاوي تدريبها السينمائي في جامعة نيويورك وحصلت على دبلوم عام 1985 من IDHEC وDEA في السينما من جامعة باريس 1 عام 1987. كانت أمل بجاوي متدربة ومساعدة مخرجة في العديد من الأفلام الروائية مع آلان رينيه، وبن لوين، وجيرارد أوري، ونادين ترينتينان، وأرييل زيتون، بالإضافة إلى أنها كانت متدربة في مجال الإخراج والبحث في فيلم فان جوخ لموريس بيالات في عام 1991. مساعد في الإخراج المسرحي مع بياتريس هوبلين. عملت أمل بجاوي كمديرة إنتاج للعديد من الأفلام القصيرة وللفيلم الروائي "ما كتبته" للمخرج الأسترالي وصانع الأفلام الوثائقية جون هيوز (تم عرض الفيلم في مسابقة مهرجان برلين السينمائي، 1996). في عام 1995، فاز فيلمه Shoot me Angel بجائزة البانوراما في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1996. قامت بإخراج فيلم Un fils، وهو أول فيلم متوسط الطول لها مدته 58 دقيقة تم طرحه في دور العرض عام 2004. بعد اختياره في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الستين في اختيار الأقاليم الجديدة، حصل الفيلم على تنويه خاص من لجنة التحكيم في مهرجان روما الدولي للبحر الأبيض المتوسط. مهرجان 2006 وجائزة الجودة CNC.
Amal Bedjaoui (en arabe : أمل بجاوي), née à Alger le 27 juillet 1963, est une réalisatrice, scénariste, documentariste et productrice algérienne de cinéma. Elle est la fille de l'homme d’État algérien Mohammed Bedjaoui. Amal Bedjaoui suit sa formation cinématographique à l'Université de New York et obtient un diplôme en 1985 de l’IDHEC et un DEA de Cinéma à l’Université de Paris 1 en 1987. Amal Bedjaoui fut stagiaire et assistante réalisatrice sur divers longs métrages cinématographique avec Alain Resnais, Ben Lewin, Gérard Oury, Nadine Trintignant et Ariel Zeitoun, ainsi que stagiaire réalisation-préparation recherches sur le film Van Gogh pour Maurice Pialat en 1991. Elle a été assistante à la mise en scène au théâtre auprès de Béatrice Houplain. Amal Bedjaoui fut directrice de production sur divers courts métrages et pour le long métrage "What I Have Written" du réalisateur et documentariste australien John Hughes (film présenté en compétition Festival de Berlin, 1996). En 1995, son film, Shoot me Angel obtient le Prix Panorama au Festival international du film de Berlin en 1996. Elle réalise Un fils, son premier moyen métrage de 58 minutes sorti en salles en 2004. Après avoir été sélectionné au 60ème Festival international du Film de Venise dans la sélection Nouveaux Territoires, le film obtient la mention spéciale du jury au Festival International Méditerranéen de Rome en 2006 et le Prix à la qualité CNC.
