Juliet Berto

From Wikipedia Juliet Berto (January 16, 1947 – January 10, 1990) was a French actress, director and screenwriter. A member of the same loose group of student radicals as Anne Wiazemsky, she first appeared in Jean-Luc Godard's Two or Three Things I Know About Her, and would go on to appear in many of Godard's subsequent films, including La Chinoise, Week End, Le Gai Savoir, and Vladimir et Rosa. She later became a muse for the French New Wave director Jacques Rivette, starring in Out 1 and Celine and Julie Go Boating. In the 1980s she also became a screenwriter and film director. Her film Cap Canaille (1983) was entered into the 33rd Berlin International Film Festival. In 1987, she was a member of the jury at the 37th Berlin International Film Festival. She died of cancer on 10 January 1990. She was 42.

Juliet Berto (16. Januar 1947 – 10. Januar 1990) war eine französische Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. Als Mitglied derselben losen Gruppe studentischer Radikaler wie Anne Wiazemsky gab sie ihr Filmdebüt in Jean-Luc Godards „Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß“ und wirkte in vielen seiner späteren Filme mit, darunter „La Chinoise“, „Week End“, „Le Gai Savoir“ und „Vladimir et Rosa“. Später wurde sie zur Muse des Regisseurs der Nouvelle Vague, Jacques Rivette, und spielte in „Out 1“ und „Céline und Julie fahren Boot“. In den 1980er-Jahren arbeitete sie auch als Drehbuchautorin und Filmregisseurin. Ihr Film „Cap Canaille“ (1983) lief im Wettbewerb der 33. Internationalen Filmfestspiele Berlin. 1987 war sie Jurymitglied der 37. Internationalen Filmfestspiele Berlin. Sie starb am 10. Januar 1990 an Krebs. Sie war 42 Jahre alt.

Juliet Berto, née Annie Lucienne Marie Louise Jamet, le 16 janvier 1947 à Grenoble et morte le 10 janvier 1990 à Breux-Jouy, est une actrice et réalisatrice française. Juliet Berto naît à Grenoble dans une famille aux revenus modestes. Son père était ouvrier d'usine et elle avait deux sœurs. Après avoir rencontré Jean-Luc Godard à la projection de son film Les Carabiniers, Juliet Berto fait sa première apparition au cinéma, en 1967, dans le film Deux ou trois choses que je sais d'elle. Elle joue ensuite dans plusieurs autres films du réalisateur franco-suisse, La Chinoise, Week-end, Le Gai Savoir en 1969, où elle interprète «la fille de Lumumba et de la révolution culturelle», et Vladimir et Rosa. Devenue la muse de Jacques Rivette, autre réalisateur de la Nouvelle Vague, elle joue dans Out 1 puis Céline et Julie vont en bateau dont elle est coscénariste, et Duelle. À la suite de ces tournages, elle dira: «Dans Out 1, nous avons improvisé pendant tout le tournage; pour Céline et Julie, nous avons inventé le scénario avec lui, mais, au tournage, tout était élaboré; Duelle ne nous laissait aucune liberté, sinon dans le jeu, à partir d'un texte précis et d'une mise en scène minutieuse. Chaque comédienne a un certain potentiel à offrir aux cinéastes, certains cinéastes n'en utilisent qu'une parcelle, et gâchent le reste. Rivette, lui, prend tout. Et nous permet de nous exprimer pleinement. Il m'a permis d'exprimer mes rêves et ma fantaisie.» En 1973, le chanteur-écrivain Yves Simon lui dédie sa chanson et son album Au pays des merveilles de Juliet. En 1974, elle commence la réalisation de Babar basses' mother, un ensemble de portraits, ce devait être un long métrage, mais, faute de moyens, ce sera un court-métrage. En 1977, elle crée en France la pièce La Vie singulière d'Albert Nobbs, d'après George Moore dans une mise en scène de Simone Benmussa. Dans les années 1980, elle se lance également dans l'écriture de scénarios et la réalisation. Son film Neige obtient d'ailleurs le Prix du jeune cinéma au Festival de Cannes en 1981. En 1984, elle est filmée par Gérard Courant pour son anthologie cinématographique Cinématon dont elle est le numéro 441. Elle a été mariée au metteur en scène et acteur Michel Berto, avant de vivre avec Jean-Henri Roger avec lequel elle a réalisé ses deux premiers longs métrages. Elle meurt d'un cancer du sein le 10 janvier 1990 à Breux-Jouy (Essonne), à l'âge de 42 ans. Elle est incinérée au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, à Paris, puis ses cendres sont remises à sa famille. En 2012, Jean-Claude Chuzeville et Sophie Plasse lui consacrent un film: Juliet Berto où êtes-vous? (52 minutes) et en 2015, Gérard Courant a réalisé: Le Cinéma Le Trianon de Verneuil-sur-Avre célèbre Juliet Berto (49 minutes) dans le cadre de ses Carnets filmés. En hommage à l'artiste, l'ancienne Salle des Concerts de Grenoble est rebaptisée salle Juliet-Berto en 19918. La salle «Juliet-Berto», salle municipale de 190 places, est gérée par la Cinémathèque de Grenoble. Source: Article "Juliet Berto" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.

朱丽叶·贝尔托（1947年1月16日－1990年1月10日）是法国女演员、导演及编剧。 她与安妮·维亚泽姆斯基同属一个松散的学生激进团体，其首次亮相于让-吕克·戈达尔的电影《我所知她的二三事》，随后又参演了戈达尔的《中国姑娘》《周末》《快乐的知识》《弗拉基米尔和罗莎》等多部作品。后来她成为法国新浪潮导演雅克·里维特的灵感缪斯，主演了《出局：禁止接触》和《塞琳和朱莉出航记》。 1980年代，她开始涉足编剧和导演领域。其执导的电影《疯狂角》（1983年）曾入围第33届柏林国际电影节主竞赛单元。1987年，她担任第37届柏林国际电影节评审团成员。 1990年1月10日，朱丽叶·贝尔托因癌症逝世，终年42岁。

朱麗葉·貝爾托（1947 年 1 月 16 日－1990 年 1 月 10 日）是法國女演員、導演及編劇。 她與安妮·維亞澤姆斯基同屬一個鬆散的學生激進團體，其首次亮相於讓 - 呂克·戈達爾的電影《我所知她的二三事》，隨後又參演了戈達爾的《中國女》《週末》《快樂的知識》《弗拉基米爾和羅莎》等多部作品。後來她成為法國新浪潮導演雅克·裏維特的靈感繆斯，主演了《出局：禁止接觸》和《塞琳和朱莉出航記》。 1980 年代，她開始涉足編劇和導演領域。其執導的電影《瘋狂角》（1983 年）曾入圍第 33 屆柏林國際電影節主競賽單元。1987 年，她擔任第 37 屆柏林國際電影節評審團成員。 1990 年 1 月 10 日，朱麗葉·貝爾托因癌症逝世，終年 42 歲。