Édith Butler

Édith Butler (born Marie Nicole Butler, 27 July 1942) is a Canadian singer-songwriter and folklorist of Acadian descent. Édith Butler was born in Paquetville on the Acadian Peninsula in Gloucester County, New Brunswick. During the 1960s she obtained a Bachelor of Arts, taught school, and then earned a Master’s degree in literature and traditional ethnography at Laval University in 1969. Her career began in the early 1960s with performances in Moncton. In 1969, she released her debut album, “Chansons d’Acadie,” of traditional Acadian songs. This was followed by national appearances on CBC Television's Singalong Jubilee where she gained popularity and began to receive invitations to participate in various Canadian and American folk festivals. In the early 1970's she represented Canada at the Universal Exposition in Osaka and performed in over 500 performances across Japan. Following this, she made several musical tours in Europe, notably in Ireland, Germany and the United States. In total, Butler released 28 albums between 1969 and 2021. As of 2019 when she was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame, Édith Butler had one gold and two platinum records. Butler also performed in a piece by Antonine Maillet entitled "Le tintamarre". Source: Article "Édith Butler" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Édith Butler, née Marie Nicole Butler le 27 juillet 1942, est une chanteuse acadienne francophone décorée de l'Ordre du Canada (O.C) et de l'Ordre du Nouveau-Brunswick (O.N.B). Édith Butler naît le 27 juillet 1942 à Paquetville dans la Péninsule acadienne, comté de Gloucester, Nouveau-Brunswick. Elle obtient un baccalauréat en lettres dans les années 1960, se met à enseigner et complète ensuite une maîtrise en littérature et ethnographie traditionnelle à l'Université Laval en 1969. Elle a commencé sa carrière au milieu des années 1960 à Moncton et fut connue à travers le Canada grâce à l'émission Singalong Jubilee. Elle devient rapidement populaire et est invitée à participer aux différents festivals folks du Canada et des États-Unis de 1962 à 1967. Au début des années 1970, elle représente le Canada à l'Exposition universelle d'Osaka et donne 500 représentations partout au Japon. Après cette période, elle a fait plusieurs tournées notamment en Irlande (1971), en Angleterre et aux États-Unis. Elle rencontre Lise Aubut en 1973, au moment de la sortie de son premier album Avant d'être dépaysée chez Sony, qui deviendra son imprésario. Depuis cette date, Édith Butler compose les musiques de ses chansons et Lise Aubut écrit la majorité des paroles. Elle se produit à l'Olympia (1985, 1986), au Théâtre de la Ville, à L'Européen et à La Madeleine. Au Québec, elle donne des récitals au Patriote (1975, 1977, 1978, 1979), à la Place des Arts (1974, 1979, 1985), participe aux FrancoFolies de Montréal, au Festival d'été de Québec et au Festival western de Saint-Tite. En 1974, elle fonde la Société de production et de programmation de spectacles (SPPS) avec Lise Aubut, Angèle Arsenault et Jacqueline Lemay, puis les Éditions de l'Arcadie et de l'Acalf (1975) avec Lise Aubut. Son album Le Party d'Édith reçoit le Félix de l'album le plus vendu en 1986, ... et le party continue! (1986) et Party pour danser (1987) sont tous deux certifiés disques d'or. Elle remporte en 1981 le Prix international de la chanson puis, en 1983, le Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros grâce à De Paquetville à Paris. Elle est intronisée au Panthéon canadien des auteurs et compositeurs canadiens en 2007 pour sa chanson «Paquetville». En 2009, Postes Canada émet un timbre en son honneur dans le cadre de la série «Artistes canadiens de la chanson». Elle reçoit ces honneurs: Ordre du Mérite de la culture française (1971); Officier de l'Ordre du Canada (1975); Ordre de la Pléiade (1978, Nouveau-Brunswick); Princesse indienne honorifique de la nation des Abénakis; Chevalier de l'Ordre National du Mérite de la République française (1999; Prix Montfort du ministère du Patrimoine canadien (2004); Prix du Gouverneur général de la réalisation artistique (2009). Elle est revenue à des chansons plus engagées à partir de 1990 («Drôle d'hiver»...). Ses titres notoires sont plus importants «Grain de mil», «Laissez-moi dérouler le soleil», «e vous aime, ma vie recommence», «C'est beau l'amour», «C'est une chanson d'amour», «Voguer sur des étoiles de mer», «J'étions fille du vent et d'Acadie», «Escarmouche à Restigouche», «Hymne à l'espoir», «Un million de fois je t'aime» et «Paquetville». ... Source: Article "Édith Butler" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.