Pierre Carles

Pierre Carles was born in 1962 in Gironde. He spent part of his childhood and adolescence in Chile and Colombia with his mother, a teacher in French schools. He returned to France in the late 1970s and studied socio-cultural animation, then journalism. He worked in television from 1988, first as a news cameraman for France 3 Régions, then as a columnist or author of humorous subjects in variety shows (TF1, France 2, Canal +, M6). From 1993, he made short documentaries for the Belgian-French show Strip-tease (France 3) and for the magazine Brut (ARTE). In 1998, he created a production company in Montpellier, with around ten audiovisual and cinema workers involved in the production of his first feature film, Pas vu pas pris, including producer Annie Gonzalez. From 1998 to 2020, he directed or co-directed around ten feature-length documentaries for the cinema, which deal with media criticism (Pas vu pas pris, 1998; Enfin pris?, 2002; Fin de concession, 2010; Les Ânes ont soif, 2004), the questioning of wage labor and the possibility of living differently (Attention danger travail, 2003; Volem rien foutre al païs, 2007), armed struggle (Ni vieux, ni traîtres, 2006)... He is also the author of filmed portraits of singular personalities such as Professor Choron (Choron dernière, 2008, with Éric Martin) or Pierre Bourdieu, whom he followed for three years to produce La sociologie est un sport de combat (2001). Through the exchanges of the great researcher with colleagues, journalists or activists, the profound nature of sociological practice and its critical potential are expressed.

ولد بيير كارليس عام 1962 في جيروند. أمضى جزءًا من طفولته ومراهقته في تشيلي وكولومبيا مع والدته التي كانت معلمة في المدارس الفرنسية. عاد إلى فرنسا في نهاية السبعينيات ودرس الأنشطة الاجتماعية والثقافية ثم الصحافة. عمل في التلفزيون منذ عام 1988، في البداية كمصور إخباري لقناة France 3 Régions، ثم ككاتب عمود أو مؤلف لمواضيع فكاهية في برامج متنوعة (TF1، France 2، Canal +، M6). منذ عام 1993، قام بإخراج أفلام وثائقية قصيرة للبرنامج البلجيكي الفرنسي Strip-tease (فرنسا 3) ولمجلة Brut (ARTE). في عام 1998، أنشأ شركة إنتاج في مونبلييه، شارك فيها حوالي عشرة عمال في مجال السمعي البصري والسينما في صناعة فيلمه الطويل الأول، Pas vu pas pris، بما في ذلك المنتجة آني غونزاليس. من عام 1998 إلى عام 2020، أخرج أو شارك في إخراج حوالي عشرة أفلام وثائقية طويلة للسينما تتناول النقد الإعلامي (Pas vu pas pris، 1998؛ Enfin pris؟، 2002؛ Fin de الامتياز، 2010؛ Les Ânes ontعطش، 2004). )، والتشكيك في العمالة المأجورة وإمكانية العيش بشكل مختلف (Attention Risk travail، 2003؛ Volem rien foutre al païs، 2007)، والكفاح المسلح (لا عجوز ولا خونة، 2006)... وهو أيضًا مؤلف صور مصورة لشخصيات فريدة مثل البروفيسور كورون (Choron Last، 2008، مع إيريك مارتن) أو بيير بورديو، الذي تبعه لمدة ثلاث سنوات لإنتاج "علم الاجتماع رياضة قتالية" (2001). ومن خلال التبادلات بين الباحث الكبير والزملاء والصحفيين والناشطين، يتم التعبير عن الطبيعة العميقة للممارسة الاجتماعية وإمكاناتها النقدية.

Pierre Carles nació en 1962 en Gironda. Pasó parte de su infancia y adolescencia en Chile y Colombia con su madre, profesora en colegios franceses. Regresó a Francia a finales de los años setenta y estudió actividades socioculturales y luego periodismo. Trabajó en televisión desde 1988, primero como camarógrafo de informativos para France 3 Régions, luego como columnista o autor de temas humorísticos en programas de variedades (TF1, France 2, Canal +, M6). A partir de 1993 dirigió cortometrajes documentales para el programa belga-francés Strip-tease (France 3) y para la revista Brut (ARTE). En 1998, creó una productora en Montpellier, con una decena de trabajadores del sector audiovisual y cinematográfico involucrados en la realización de su primer largometraje, Pas vu pas pris, entre ellos la productora Annie González. De 1998 a 2020 dirigió o codirigió una decena de largometrajes documentales para cine sobre la crítica mediática (Pas vu pas pris, 1998; Enfin pris?, 2002; Fin de concesión, 2010; Les Ânes ont sed, 2004 ), el cuestionamiento del empleo asalariado y la posibilidad de vivir de otra manera (Atención peligro travail, 2003; Volem rien foutre al païs, 2007), lucha armada (Ni viejos ni traidores, 2006)... Es también autor de retratos cinematográficos de personalidades singulares como el profesor Choron (Choron last, 2008, con Éric Martin) o Pierre Bourdieu, a quien siguió durante tres años para producir La sociología es un deporte de combate (2001). A través de los intercambios del gran investigador con colegas, periodistas o activistas, se expresa la naturaleza profunda de la práctica sociológica y su potencial crítico.

Pierre Carles est né en 1962 en Gironde. Il a passé une partie de son enfance et de son adolescence au Chili et en Colombie avec sa mère, institutrice dans les établissements scolaires français. Il revient en France à la fin des années soixante-dix et étudie l’animation socioculturelle, puis le journalisme. Il travaille à la télévision à partir de 1988, d’abord comme caméraman d’actualité pour France 3 Régions, puis en tant que chroniqueur ou auteur de sujets à caractère humoristique dans des émissions de variétés (TF1, France 2, Canal +, M6). À partir de 1993, il réalise des courts métrages documentaires pour l’émission belgo-française Strip-tease (France 3) et pour le magazine Brut (ARTE). En 1998, il crée une société de production à Montpellier, avec une dizaine de travailleurs de l’audiovisuel et du cinéma impliqués dans la fabrication de son premier long métrage, Pas vu pas pris, dont la productrice Annie Gonzalez. De 1998 à 2020, il réalise ou coréalise une dizaine de longs métrages documentaires pour le cinéma, où il est question de critique des médias (Pas vu pas pris, 1998 ; Enfin pris ?, 2002 ; Fin de concession, 2010 ; Les Ânes ont soif, 2004), de remise en cause du salariat et de la possibilité de vivre autrement (Attention danger travail, 2003 ; Volem rien foutre al païs, 2007), de lutte armée (Ni vieux, ni traîtres, 2006)... Il est également l’auteur de portraits filmés de personnalités singulières telles que le professeur Choron (Choron dernière, 2008, avec Éric Martin) ou Pierre Bourdieu, qu’il a suivi durant trois ans pour réaliser La sociologie est un sport de combat (2001). À travers les échanges du grand chercheur avec des collègues, journalistes ou militants, s’y expriment la nature profonde de la pratique sociologique et son potentiel critique.