Eduardo De Filippo

Eduardo De Filippo (Naples, 24 May 1900 - Rome, 31 October 1984), was an Italian playwright, actor, director, screenwriter and poet. Considered one of the most important Italian theatrical authors of the twentieth century, he was the author of numerous theatrical works which he himself staged and interpreted and, later, translated and performed by others also abroad. A prolific author, he also worked in the cinema with the same roles covered in the theatrical activity. For his artistic merits and contributions to culture, in 1981, he was appointed senator for life by the President of the Republic Sandro Pertini and was awarded two honorary degrees in literature from the University of Birmingham in 1977 and from the University of Rome La "Sapienza" in 1980. It was also proposed for the Nobel Prize for literature [2]. Eduardo is still today, together with Luigi Pirandello, Dario Fo and Carlo Goldoni, one of the most appreciated and represented Italian theater authors abroad He was born in Naples on May 24, 1900. Natural son of the actor and playwright Eduardo Scarpetta and of the theater dressmaker Luisa De Filippo, Eduardo and his brothers were recognized as children by their mother whose surname they took De Filippo. Eduardo Scarpetta, married on March 16, 1876 to Rosa De Filippo, with whom he had three children (Domenico, Maria and Vincenzo), had an extra-marital relationship with his granddaughter Luisa De Filippo (daughter of Luca, brother of Rosa De Filippo) from which Titina, Eduardo and Peppino were born.

Figlio naturale di Eduardo Scarpetta, cominciò, come il fratello Peppino e la sorella Titina, a recitare giovanissimo. Nel 1932 costituì con i fratelli una compagnia del Teatro Umoristico che fu subito acclamata in tutta Italia e durò fino al 1945. Cominciava a farsi conoscere anche come autore, con testi di una comicità amara e sostanzialmente tragica, come Sik-Sik l'artefice magico (1930), Natale in casa Cupiello (1931), Chi è cchiù felice 'e me (1932), Non ti pago! (1940), dove il dialetto non costituiva un limite al discorso drammaturgico. Passava intanto anche al cinema facendosi soprattutto ammirare ne Il cappello a tre punte (1934, di Mario Camerini). Nel 1945 si staccò dal fratello e costituì il Teatro di Eduardo, presentandovi le sue commedie più mature nelle quali, attraverso la lezione di Pirandello, l'autore si pone interrogativi inquietanti sulla condizione dell'uomo contemporaneo: Napoli milionaria (1945), Questi fantasmi!e Filumena Marturano (1946), Le voci di dentro (1948), Bene mio e core mio (1955), Sabato, domenica e lunedì (1959), Il sindaco del rione Sanità (1960), Gli esami non finiscono mai (1974), ecc… Poeta indiscusso, cantore della povertà, Eduardo possedeva le capacità di indagare i sentimenti degli umili decifrandoli con tratti densi di sfumature, in bilico tra farsa e tragedia. Un messaggio a tal punto universale da aver reso il suo teatro esportabile in Gran Bretagna come in Russia, nonostante fosse così decisamente influenzato dal dialetto. Di alcune delle sue commedie diresse e interpretò anche la versione cinematografica, con gusto neorealistico e risultati di rilievo specie per Napoli milionaria (1950) e Filumena Marturano (1951), cui seguì, nel 1953, Napoletani a Milano. Concluse la sua attività di scrittore traducendo in versi napoletani La tempesta di Shakespeare. Nel settembre 1981 il Presidente della Repubblica Sandro Pertini lo nominò senatore a vita.

爱德华多·德·菲利波（1900年5月24日生于那不勒斯，1984年10月31日卒于罗马），是意大利剧作家、演员、导演、编剧兼诗人。他被誉为二十世纪意大利最重要的戏剧作家之一，创作了大量戏剧作品，并亲自参与编排和演绎，后来这些作品也被翻译并在海外上演。作为一位多产的创作者，他在电影领域同样担任着与戏剧活动中相似的角色。鉴于其艺术成就及对文化的贡献，1981年他被共和国总统桑德罗·佩尔蒂尼任命为终身参议员，并于1977年获伯明翰大学、1980年获罗马大学"智慧大学"分别授予荣誉文学博士学位。他还曾获诺贝尔文学奖提名[2]。至今，爱德华多与路易吉·皮兰德娄、达里奥·福及卡洛·哥尔多尼齐名，仍是海外最受推崇和上演率最高的意大利戏剧作家之一。 他于1900年5月24日出生于那不勒斯，是演员兼剧作家爱德华多·斯卡佩塔与剧院服装师路易莎·德·菲利波的私生子。爱德华多和兄弟姐妹们由母亲抚养并随其姓氏"德·菲利波"获得承认。爱德华多·斯卡佩塔于1876年3月16日与罗莎·德·菲利波结婚，育有三名子女（多梅尼科、玛丽亚和文森佐），同时他与罗莎的兄弟卢卡之女——孙女辈的路易莎·德·菲利波发展出婚外关系，并诞下蒂蒂娜、爱德华多和佩皮诺。

愛德華多·德·菲利波（1900 年 5 月 24 日生於那不勒斯，1984 年 10 月 31 日卒於羅馬），是意大利劇作家、演員、導演、編劇兼詩人。他被譽為二十世紀意大利最重要的戲劇作家之一，創作了大量戲劇作品，並親自参與編排和演繹，後來這些作品也被翻譯並在海外上演。作為一位多產的創作者，他在電影領域同樣擔任着與戲劇活動中相似的角色。鑑於其藝術成就及對文化的貢獻，1981 年他被共和國總統桑德羅·佩爾蒂尼任命為終身参議員，並於 1977 年獲伯明翰大學、1980 年獲羅馬大學"智慧大學"分別授予榮譽文學博士學位。他還曾獲諾貝爾文學獎提名。至今，愛德華多與路易吉·皮蘭德婁、達里奧·福及卡洛·哥爾多尼齊名，仍是海外最受推崇和上演率最高的意大利戲劇作家之一。 他於 1900 年 5 月 24 日出生於那不勒斯，是演員兼劇作家愛德華多·斯卡佩塔與劇院服裝師路易莎·德·菲利波的私生子。愛德華多和兄弟姐妹們由母親撫養並隨其姓氏"德·菲利波"獲得承認。愛德華多·斯卡佩塔於 1876 年 3 月 16 日與羅莎·德·菲利波結婚，育有三名子女（多梅尼科、瑪麗亞和文森佐），同時他與羅莎的兄弟盧卡之女——孫女輩的路易莎·德·菲利波發展出婚外關係，並誕下蒂蒂娜、愛德華多和佩皮諾。