Jade Leung Tsang

Jade Leung Tsang, born in Hong Kong as Leung Yuk-ying, is a Hong Kong actress known for starring in Kung Fu and action films. She received the 1992 Best New Performer Award at the 11th Hong Kong Film Awards for her role in the 1991 film Black Cat. In 1995, while filming Enemy Shadow, Jade Leung suffered burns to her hand due to a mistimed explosion caused by the crew. She had to undergo skin graft surgery and spent several months recovering in the hospital. The experience left her understandably cautious about similar stunts afterward. Not long after, she decided to change her image and joined TVB, where she started acting in TV dramas. In 2004, she became well-known for her role in the popular series War and Beauty.

Джейд Люн Цанг, родившаяся в Гонконге как Люн Юк-ин, является гонконгской актрисой, известной по ролям в фильмах о кунг-фу и боевиках. Она получила премию «Лучший новый исполнитель» 1992 года на 11-й Гонконгской кинопремии за свою роль в фильме «Чёрная кошка» 1991 года. В 1995 году во время съемок фильма «Тень врага» Джейд Люн получила ожоги руки из-за несвоевременного взрыва, устроенного съёмочной группой. Ей пришлось перенести операцию по пересадке кожи, и она провела несколько месяцев в больнице по восстановлению. Этот опыт, по понятным причинам, заставил её с осторожностью относиться к подобным трюкам. Вскоре после этого она решила сменить имидж и присоединилась к TVB, где начала сниматься в телевизионных драмах. В 2004 году она стала известна благодаря своей роли в популярном сериале «Война и красота».

　　梁琤（原名：梁玉燕），1969年11月23日出身于香港，中国香港女演员。1990年参选亚洲小姐选美落选；后来德宝电影监制冼杞然赏识，主演第一部电影《黑猫》，凭此片获得1992年香港电影金像奖的“最佳新人奖”。1995年主演喜剧电影《戴绿帽的女人》。1997年后加入无线电视，同年参演长篇武侠历史奇情剧《江湖奇侠传》。2001年主演武侠电影《龙腾虎跃》。2004年梁琤凭借在TVB的古装宫斗剧《金枝欲孽》中饰演纳兰‧福雅一角获得提名该年度台庆颁奖典礼“飞跃进步女艺员”。同年梁琤为了陪伴患病的父亲而息影，离开无线电视。2007年在中国功夫·全球盛典中获最佳动作女演员奖。2008年参加东方卫视全国版《舞林大会》。2012年梁琤参演许鞍华执导微电影《我的路》。2013年1月梁琤重返无线电视，首部回归作为《飞虎2》。2014年参演古装爱情喜剧《醋娘子》。2015年参演时装警匪电视剧《天眼》。

梁琤，本名梁玉燕，香港女演員，曾為無綫電視部頭合約藝員。 1990年，她回港參加亞洲小姐競選，雖未能晉身決賽十強，卻獲得德寶電影監製冼杞然賞識，從逾200名考生中脫穎而出，主演其第一部香港電影《黑貓》，並憑「Erica」這個角色獲得1992年《第11屆香港電影金像獎》「最佳新演員」獎。她亦由此建立了武打電影女明星的形象，陸續參演了不少動作電影。 1995年加入無綫電視，參與拍攝電視劇；2004年藉著該台劇集《金枝慾孽》中飾演弱質纖纖的「納蘭‧福雅（福貴人）」一角，受到觀眾歡迎和獲提名《萬千星輝頒獎典禮2004》「飛躍進步女藝員」，同年離開無綫電視。2013年，重返無綫電視。2015年，她再憑台慶劇《梟雄》裡賢妻「劉美琴」一角首度入圍《萬千星輝頒獎典禮2015》「最受歡迎電視女角色」及「最佳女配角」。2016年，她又憑《巨輪II》良母「沈美華」一角首度獲提名《TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2016》「最喜愛TVB女配角」，以及第二次入圍《萬千星輝頒獎典禮2016》「最佳女配角」；2020年約滿後再次離開無綫電視。