Ivo Novák
Ivo Novák was born on September 4, 1918 in Budejovice, Moravia, Austria-Hungary [now in Czech Republic]. He was a director and writer, known for Zelené obzory (1962), Bubny (1965) and Poklad byzantského kupce (1967). He died on February 15, 2004 in Prague, Czech Republic.
Režisér, scenárista a také herec Ivo Novák se narodil 4. září 1918 v Moravských Budějovicích do rodiny advokáta. Odmaturoval roku 1938 na reálném gymnáziu v Moravských Budějovicích, ale nechal se unést filmem a v letech 1938 – 1945 prošel filmovými společnostmi Nationalfilm, Bromfilm, Reiterfilm a Sunfilm jako asistent režie a vedoucí produkce. Jako režijní asistent se podílel např. na snímcích ULICE ZPÍVÁ (1939), ŽIVOT JE KRÁSNÝ (1940), TĚŽKÝ ŽIVOT DOBRODRUHA (1941), PŘEDNOSTA STANICE (1941), HOST DO DOMU (1942), ŽÍZNIVÉ MLÁDÍ (1943), PAKLÍČ (1944), KLUCI NA ŘECE (1944) či nedokončená BLUDNÁ POUŤ (1945). Ivo Novák rovněž režíroval pro televizi inscenace (tř. HLAVNÍ PŘELÍČENÍ; KONEC JEDNÉ SLUŽEBNÍ JÍZDY; A MÁTE NÁS, HOLKY, V HRSTI; PŘÍLIŠ KRÁSNÁ DÍVKA; MILUJI TĚ! či DĚDEČEK JE LEPŠÍ NEŽ PES), z nichž divácky dodnes nejoblíbenější je erotická hříčka KAM SLUNCE NECHODÍ (1971). O osudech železničářské rodiny natočil Novák v roce 1982 komediální seriál DYNASTIE NOVÁKŮ. Získal Vyznamenání Za vynikající práci (1968) a za režii filmu MARATÓN Cenu Víta Nejedlého (1968) za film roku 1968. Režisér Ivo Novák zemřel již poněkud zapomenut 15. února 2004 v Praze ve věku vysokých nedožitých osmdesáti šesti let.
伊沃·诺瓦克出生于1918年9月4日，出生地为奥匈帝国摩拉维亚的布杰约维采（今属捷克共和国）。他是一名导演兼编剧，代表作包括《绿色地平线》（1962）、《鼓声》（1965）以及《拜占庭商人的宝藏》（1967）。他于2004年2月15日在捷克共和国布拉格逝世。