Princess Caroline of Monaco

Princess Caroline Louise Marguerite of Monaco (born 23 January 1957) is Princess of Hanover by marriage to Prince Ernst August. As the eldest child of Rainier III, Prince of Monaco, and Grace Kelly, she is the elder sister of Albert II, Prince of Monaco, and Princess Stéphanie. She was Hereditary Princess of Monaco and heir presumptive to the Monegasque throne from her birth in 1957 until her brother Albert was born the following year, and again from Albert's accession in 2005 until the birth of his twins, her niece Gabriella and nephew Jacques, in 2014. Caroline was born on 23 January 1957 in the Prince's Palace, Monaco. She is the eldest child of Rainier III, Prince of Monaco, and his wife, former American actress Grace Kelly. Christened Caroline Louise Marguerite, she belongs to the House of Grimaldi. She was the heiress presumptive from her birth to 14 March 1958, when her brother Prince Albert was born. On 1 February 1965, her younger sister Princess Stéphanie was born. Caroline is a legitimate patrilineal descendant of the Dukes of Polignac, and as such belongs to the historical French nobility. Through her mother, she is of Irish and German descent. In an interview for People in April 1982, shortly before her death, Grace described Caroline and Stéphanie as "warm, bright, amusing, intelligent and capable girls. They're very much in tune with their era. Besides being good students, they are good athletes – excellent skiers and swimmers. Both can cook and sew and play the piano and ride a horse. But, above all, my children are good sports, conscious of their position and considerate of others. They are sympathetic to the problems and concerns in the world today." As a child, Caroline spent time at the home of her maternal grandparents, John B. Kelly, Sr. and Margaret Kelly (née, Majer), in Philadelphia. In addition to visiting her mother's family in the United States, she spent the summer of 1971 at Camp Oneka in the Poconos at the age of 14. While there, unbeknownst to her parents, Caroline was protected by the United States Secret Service. Princess Grace died on 14 September 1982, the day after suffering a stroke while driving herself and Princess Stéphanie home to Monaco from a visit to France; resulting in an accident in which both were injured. The princess received her French baccalauréat in 1974 with honours. She was also educated at St Mary's School Ascot. After a semester at Sciences Po, Caroline continued her studies at the Sorbonne University, where she received a diploma in philosophy and minors in psychology and biology. She is fluent in French, English, Spanish, German and Italian. ... Source: Article "Princess Caroline of Monaco" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Caroline de Monaco (Caroline Louise Marguerite Grimaldi), née le 23 janvier 1957 à Monaco, est un membre de la famille princière de Monaco. Par mariage, elle est princesse de Hanovre, duchesse de Brunswick et Lunebourg. Fille aînée du prince Rainier III et de la princesse Grace, elle est baptisée le 3 mars 1957. Elle est troisième dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle effectue une partie de ses études secondaires au sein du pensionnat St Mary’s School à Ascot (Berkshire). Elle obtient le baccalauréat en 1974, intègre l'Institut d'études politiques de Paris où elle effectue l'année préparatoire avant de préparer une licence de philosophie à la Sorbonne. Elle étudie aussi la psychologie et la biologie. Elle parle français, anglais, allemand, espagnol et italien; et il est à noter qu'elle maîtrise le parler monégasque, proche de l'italien, se voulant pourtant langue officieuse en cour à Monaco. De plus, elle possède une certaine connaissance des langues «savantes», latin et grec. En 1979, elle est nommée par ses parents présidente du Comité national monégasque de l'Année internationale de l'enfant. Elle fonde en 1981 l'association «Jeune, j'écoute», à l'origine un service d'écoute téléphonique pour jeunes en détresse, devenu un lieu d'accueil et de rencontre. À la suite du décès de sa mère, la princesse Grace, en 1982, elle reprend la présidence du Garden Club de Monaco, du comité d'organisation du Festival des arts de Monte-Carlo et de la fondation Princesse-Grace-de-Monaco. La fondation Princesse-Grace est très active en France: présence dans une trentaine d'hôpitaux pédiatriques (organisation de classe hôpital ou de maisons pour les parents), achat de fauteuils roulants pour des personnes démunies, financement du tiers du budget de trois grands laboratoires, etc. En 1985, la princesse Caroline annonce officiellement la création de la Compagnie des ballets de Monte-Carlo, exauçant un vœu de sa mère. Depuis 1988, elle est présidente du conseil d'administration et du conseil littéraire de la fondation Prince-Pierre-de-Monaco. En avril 1993, la princesse Caroline est nommée présidente de l'Association mondiale des amis de l'enfance (AMADE) fondée par sa mère, trente ans plus tôt, qui mène de nombreuses actions à travers le monde: création d'une quinzaine de maisons d'accueil aux Philippines, création d'un lieu d'accueil à côté de la prison de Phnom Penh (Cambodge) pour les enfants incarcérés avec leurs parents détenus, création d'une école hôtelière pour les orphelins au Burundi, construction d'une maison d'accueil pour les délinquants au Brésil, formation de chirurgiens du Laos pour pouvoir opérer les bébés atteints de malformation faciale, etc. À côté de ce soutien concret et financier, l'AMADE encourage le monde politique à renforcer les lois internationales pour défendre les enfants. Le 2 décembre 2003, elle a été nommée par le directeur général de l'UNESCO ambassadrice de bonne volonté en reconnaissance de son engagement personnel en faveur de la protection de l'enfance et de la famille et de sa contribution à la promotion des programmes de l'UNESCO pour l'éducation des jeunes filles et des femmes. ... Source: Article "Caroline de Monaco" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.