Régine

Régine Zylberberg (born Régina Zylberberg; 26 December 1929 – 1 May 2022), often known mononymously as Régine, was a Belgian-born French singer, actress, nightclub impresario, and businesswoman. Rising to prominence in the 1950s and 1960s, she built an international nightlife empire with her chain of Régine’s clubs, which became synonymous with celebrity culture, luxury, and the emerging jet set. Often called the "Queen of the Night," Regine is credited with pioneering the modern discotheque while maintaining a parallel career as a recording artist and entertainer. Rachelle Zylberberg was born in Anderlecht, Belgium, to Polish Jewish parents, Joseph Zylberberg and Tauba Rodstein. She spent much of her early life in hiding from the Nazis in occupied wartime France. Abandoned in infancy by her unwed mother who moved to Argentina, she was 12 when her father was arrested by the Nazis. She hid in a convent, where she was reportedly beaten. After the war, she sold bras in the streets of Paris. Her father, Joseph, managed to survive the war. He opened a cafe in Paris's Belleville neighborhood. Zylberberg had one son, Lionel, from her first husband Leon Rothcage, whom she married when she was 17. Known as Régine, she became a torch singer; by 1953, she was a nightclub manager in Paris. She is attributed with the invention of the modern-day discothèque, by virtue of creating a new dynamic atmosphere at Paris' Whisky à Gogo, with the ubiquitous jukebox replaced by disc jockeys utilizing linked turntables. Zylberberg's Paris Whisky à Gogo became the inspiration for the later establishment of the Whisky a Go Go nightclub in Los Angeles. In 1958, she opened Chez Régine in the Latin Quarter of Paris, which became the place to be seen for visiting celebrities, socialites and royalty. After performing at Paris's famed Olympia in the 1960s, Régine went on to perform at Carnegie Hall in New York. As Zylberberg's celebrity expanded she established nightclubs under her name in major cities such as New York, London and Monte Carlo. These were ultra-selective venues in prime urban locations, all featuring her signature "disco-style" layout. At the height of her popularity, her nightlife empire had 22 venues. In 1974, Zylberberg established Jimmy'z nightclub in Monaco. In 1975, Zylberberg was accompanied by her husband, Roger Choukroun, to New York. They split their time living between Paris and a penthouse suite at the Delmonico Hotel on Park Avenue and 59th Street in New York. In 1976, she opened Regine's nightclub on the ground floor of the hotel. The nightclub served food under the direction of French chef Michel Guérard. The following year, she opened a bistro alongside the nightclub called Cafe Reginette. In 1978, Zylberberg opened a Regine's in the Hyatt Regency Hotel in Montreal. In the 1970s, Zylberberg also designed a line of "Ready-to-Dance" evening clothes that were proof against wrinkling and so could be packed, which were sold at Bloomingdale's. In 1988, she was in charge of the Ledoyen Restaurant on the Champs-Élysées in Paris. ... Source: Article "Régine Zylberberg" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA.

Régine est une chanteuse, actrice et femme d'affaires belge née le 26 décembre 1929 à Etterbeek (Belgique) et morte le 1er mai 2022 à Paris 17e. Surnommée la «Reine de la nuit» pour les nombreuses discothèques qu'elle a animées, elle ouvre sa première boîte de nuit dénommée Chez Régine à Paris, à Saint-Germain-des-Prés, puis s'installe à Montparnasse au New Jimmy's. Elle ouvrira des discothèques qui porteront son nom dans le monde entier. Elle a connu de nombreux succès dans la chanson avec Les P'tits Papiers, La Grande Zoa, Patchouli-chinchilla ou Azzurro. Régina Zylberberg naît le 26 décembre 1929 en Belgique à Etterbeek, l'une des dix-neuf communes de la région de Bruxelles-Capitale. Ses parents, qui ont vécu huit ans en Argentine, sont des juifs ashkénazes polonais. Son frère cadet, ultérieurement connu sous le nom de Maurice Bidermann, futur industriel dans le textile et l'habillement, naît dans la même ville en 1932. Elle a également, par son père, une demi-sœur cadette prénommée Évelyne. Après la Pologne, l'Argentine et la Belgique, en 1932, Joseph Zylberberg, son père, une fois la boulangerie familiale perdue au poker à Anderlecht, s'installe à Paris où, quelques mois plus tard, elle et son frère viennent le rejoindre. Ils vivent à Belleville, où Joseph Zylberberg est boulanger, et sont parfois mis dans des pensionnats. Après les avoir remis à leur père, sa mère est repartie vivre en Argentine. Malgré les tentatives de celle-ci pour renouer avec sa fille devenue adulte, Régine refusera catégoriquement de la revoir. Lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, comme beaucoup de petits Parisiens, elle est évacuée de la capitale et trouve refuge à Saint-Léon (Allier) au château de Coulon. Une fois l'armistice signé, elle doit rentrer à Paris, mais par une ordonnance allemande en date du 27 septembre 1940, définissant le premier statut des Juifs, ceux-ci ont été interdits de retour en zone occupée. Son train est à l'arrêt pour un contrôle et à la vue de son nom Zylberberg, les Allemands ordonnent qu'elle descende du train où l'attend un camion de la Croix-Rouge française, qui l'emmène avec d'autres enfants au château de la Brosse, où elle retrouve par hasard son frère Maurice. Elle retrouve ensuite à Aix-en-Provence son père qui la place dans un couvent à proximité, sous un faux nom, avec la complicité des sœurs. Pouvant sortir du couvent, elle retrouve son père tous les dimanches. C'est à Aix-en-Provence que naît sa passion pour le chant et sa vocation pour la fête, faisant ses premiers pas sur scène au casino d'Aix. La petite Régine reste des nuits entières à attendre son père qui joue au casino d'Aix-en-Provence, songeant à celle qu'elle pourrait devenir. ... Source: Article "Régine" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.