Patrick Vallençant

Patrick Vallençant, born in Lyon on June 9, 1946 and died on March 28, 1989, was a French mountaineer, mountain guide, and ski instructor, a pioneer of extreme ski mountaineering. At fifteen, skiing became a major focus of his adolescent life, and three years later, he left school for the mountains. From the ages of 18 to 20, Patrick Vallençant enrolled in the High Mountain Military School... but was expelled! With his partner, Marie-Josée, they worked as ski instructors in resorts: in Switzerland, in Les Menuires, and in Val d'Isère. Patrick also began to explore off-piste skiing and a new discipline: ski touring. In 1969, he was in Val d'Isère and discovered climbing. In 1970-73, he enrolled at the ENSA (National School of High Mountains) to learn his long-cherished profession as a High Mountain Guide. It was in 1971 that Patrick Vallençant began to tackle what had previously been impossible: on May 10th, he skied down the north face of the Grande Casse, a first. Forty days later, he repeated the feat by first ascent of the north face of the Tour Ronde. Throughout the 1970s, he thus amassed an impressive collection of "extreme firsts" in the couloirs of the Alps and those of the Andes. The Coup de Sabre, the Gravelotte couloir, and the Whymter—all with gradients between 55 and 60 degrees—shine like so many technical gems stolen from slopes then considered inviolable. After the descent of the Couturier in 1973, the conferences and the "major media tour" began, introducing this extreme discipline to the general public. Patrick Vallençant founded "Les Stages Vallençant" in Chamonix, a leisure facility for learning to climb steep slopes. In 1983, he created the high-end Degré 7 ski clothing line, a reference to the highest climbing level at the time, featuring fun, trendy colors and high technical standards. In 1989, Patrick Vallençant tragically died in a rock climbing accident in the Cévennes.

باتريك فالينانت، ولد في ليون في 9 يونيو 1946 وتوفي في 28 مارس 1989، كان متسلق جبال فرنسيًا ومرشدًا جبليًا ومدرب تزلج، ورائدًا في تسلق الجبال المتطرفة. عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، احتل التزلج كل المساحة في حياته المراهقة وبعد ثلاث سنوات ترك المدرسة متجهًا إلى الجبال. من سن 18 إلى 20 عامًا، انضم باتريك فالينسانت إلى مدرسة هاي ماونتن العسكرية... ولكن تم طرده منها! بالتعاون مع شريكته ماري جوزيه، سيتم توظيفهما كمدربين للتزلج في المنتجعات: في سويسرا، في ليه مينوير، وفي فال ديزير. ويبدأ باتريك أيضًا في اكتشاف التزلج خارج المسارات المخصصة له وتخصص جديد: حلاقة جلد الفقمة. في عام 1969، كان في فالديزير واكتشف تسلق الجبال. في عام 1970-1973: التحق بالمدرسة الوطنية العليا لتعلم مهنة المرشد الجبلي المرتفع التي حلم بها منذ فترة طويلة. في عام 1971، بدأ باتريك فالينسانت في التعامل مع ما كان مستحيلاً في السابق: في 10 مايو، تزلج على الواجهة الشمالية لجراند كاس، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها من فعل ذلك. وبعد أربعين يومًا، كرر الإنجاز بإكمال الصعود الأول للواجهة الشمالية للبرج الدائري. وهكذا، تمكن طوال سبعينيات القرن العشرين من اكتساب مجموعة رائعة من "المعالم الأولى المتطرفة" في ممرات جبال الألب وكذلك في سلسلة جبال الأنديز. إن منحدر Coup de Sabre وممر Gravelotte وممر Whymter - جميعها مائلة بزاوية تتراوح بين 55 و60 درجة - تتألق مثل العديد من الجواهر التقنية المسروقة من المنحدرات التي كانت تعتبر آنذاك غير قابلة للانتهاك. بعد نزول كوتورييه في عام 1973، بدأت المؤتمرات، و"الجولة الإعلامية الكبرى" التي قدمت هذا الانضباط المتطرف لعامة الناس. سيقوم باتريك فالينسانت بتأسيس "Les Stages Vallençant" في شامونيكس، وهو عبارة عن هيكل ترفيهي لتعلم ركوب المنحدرات الشديدة. في عام 1983، أنشأ خط ملابس التزلج الراقية Degré 7، في إشارة إلى أعلى مستوى من التسلق في ذلك الوقت، وكلها بألوان ممتعة وعصرية وبتقنية عالية في ذلك الوقت. في عام 1989، توفي باتريك فالينسانت بشكل مأساوي في حادث تسلق منحدر في سيفين.

Patrick Vallençant, geboren am 9. Juni 1946 in Lyon und gestorben am 28. März 1989, war ein französischer Bergsteiger, Bergführer und Skilehrer, ein Pionier des Extrem-Skibergsteigens. Mit fünfzehn nahm das Skifahren den gesamten Raum in seinem jugendlichen Leben ein und drei Jahre später verließ er die Schule, um in die Berge zu gehen. Im Alter von 18 bis 20 Jahren besuchte Patrick Vallençant die High Mountain Military School ... aber er wurde rausgeschmissen! Zusammen mit seiner Partnerin Marie-Josée werden sie als Skilehrer in Skigebieten arbeiten: in der Schweiz, in Les Menuires, in Val d'Isère. Patrick beginnt auch, das Off-Piste-Skifahren und eine neue Disziplin zu entdecken: das Robbenfellen. 1969 war er in Val d'Isère und entdeckte das Klettern. 1970-73: Er trat der ENSA bei, um den Beruf des Hochgebirgsführers zu erlernen, von dem er lange geträumt hatte. Im Jahr 1971 begann Patrick Vallençant, das bis dahin Unmögliche in Angriff zu nehmen: Am 10. Mai befuhr er als Erster die Nordwand der Grande Casse mit Skiern. Vierzig Tage später wiederholte er sein Kunststück und bestieg als Erster die Nordwand des Runden Turms. Im Laufe der 1970er Jahre erwarb er so eine beeindruckende Sammlung „extremer Neuheiten“ in den Korridoren der Alpen und der Anden. Der Coup de Sabre, das Gravelotte-Couloir und der Whymter – alle mit einer Neigung zwischen 55 und 60 Grad – glänzen wie technische Juwelen, die von Hängen gestohlen wurden, die damals als unantastbar galten. Nach dem Abstieg der Couturiers im Jahr 1973 begannen die Konferenzen und die „große Medientour“, die diese extreme Disziplin der breiten Öffentlichkeit vorstellte. Patrick Vallençant wird in Chamonix „Les Stages Vallençant“ errichten, eine Freizeitanlage zum Erlernen des Fahrens auf steilen Hängen. Im Jahr 1983 kreierte er die High-End-Skibekleidungslinie Degré 7, in Anlehnung an das damals höchste Kletterniveau, alles in lustigen, trendigen Farben und mit für die damalige Zeit großer technischer Raffinesse. Im Jahr 1989 starb Patrick Vallençant bei einem tragischen Kletterunfall in den Cevennen.

Patrick Vallençant, nacido en Lyon el 9 de junio de 1946 y fallecido el 28 de marzo de 1989, fue un alpinista, guía de montaña y monitor de esquí francés, pionero del esquí de montaña extremo. A los quince años, el esquí ocupó todo el espacio de su vida adolescente y tres años más tarde dejó la escuela por la montaña. De los 18 a los 20 años, Patrick Vallençant ingresó en la Escuela Militar de Alta Montaña... ¡pero fue expulsado! Con Marie-Josée, su compañera, trabajarán como monitores de esquí en estaciones: en Suiza, en Les Menuires, en Val d'Isère. Patrick también comienza a descubrir el esquí fuera de pista y una nueva disciplina: la caza con piel de foca. En 1969 estuvo en Val d'Isère y descubrió la escalada. En 1970-73: ingresa en la ENSA para aprender la soñada profesión de Guía de Alta Montaña. En 1971, Patrick Vallençant empezó a afrontar lo que hasta entonces había sido imposible: el 10 de mayo, esquió por la cara norte de la Grande Casse, una primicia. Cuarenta días después, repitió la hazaña al completar la primera ascensión de la cara norte de la Torre Redonda. A lo largo de la década de 1970, adquirió así una impresionante colección de "primeras extremas" en los corredores de los Alpes así como en los de la cordillera de los Andes. El Coup de Sabre, el corredor de Gravelotte, el Whymter, todos con inclinaciones de entre 55 y 60 grados, brillan como joyas técnicas robadas de pistas entonces consideradas inviolables. Tras la bajada de Couturier en 1973, comenzaron las conferencias y la «gran gira mediática» que dio a conocer esta disciplina extrema al gran público. Patrick Vallençant creará en Chamonix «Les Stages Vallençant», una estructura de ocio para aprender a esquiar en pistas empinadas. En 1983 crea la línea de ropa de esquí de alta gama Degré 7, en referencia al más alto nivel de escalada de la época, todo ello en colores divertidos, de tendencia y con una gran tecnicidad para la época. En 1989, Patrick Vallençant murió trágicamente en un accidente de escalada en un acantilado en las Cevenas.

Patrick Vallençant, né à Lyon le 9 juin 1946 et décédé le 28 mars 1989, était un alpiniste, guide de montagne et moniteur de ski français, pionnier du ski alpinisme extrême. A quinze ans, le ski prend toute la place de sa vie d'adolescent et trois ans plus tard il quitte les bancs de l'école pour la montagne. De 18 à 20 ans, Patrick Vallençant s'est engagé à l'Ecole Militaire de Haute Montagne... mais il en est viré! Avec Marie-Josée, sa compagne, il seront employés comme moniteur de ski en station : en Suisse, aux Menuires, à Val d'Isère. Patrick commence à découvrir aussi le hors piste et une nouvelle discipline : la peau de phoque. En 1969, il est à Val d'Isère, et découvre l'escalade. En 1970-73 : il entre à l'ENSA pour apprendre le métier tant rêvé de Guide de Haute-Montagne. C'est en 1971 que Patrick Vallençant commença à s'attaquer à ce qui avait été jusqu'alors impossible : il descendait à skis, le 10 mai, la face nord de la Grande Casse, une première. Quarante jours plus tard, il récidivait en réalisant la première de la face nord de la Tour ronde. Tout au long des années 70, il s'appropriait ainsi une collection impressionnante de " premières extrêmes " dans les couloirs des Alpes comme dans ceux de la cordillère des Andes. Le Coup de sabre, le couloir de la Gravelotte, la Whymter _ tous inclinés entre 55 et 60 degrés _ brillent comme autant de joyaux techniques dérobés à des pentes considérées alors comme inviolables. Après la descente du Couturier en 1973, c'est le début des conférences, et de la 'grande tournée médiatique' qui fera connaître au grand public cette discipline de l'extrême. Patrick Vallençant mettra sur pieds "Les Stages Vallençant" à Chamonix, structure de loisirs pour l'apprentissage des pentes raides. En 1983, il créera la ligne de vêtements de ski haut de gamme Degré 7, en référence au degré le plus élevé en escalade à l'époque, toute en couleurs fun tendances et d'une grande technicité à l'époque. En 1989, Patrick Vallençant disparaît tragiquement dans un accident d'escalade en falaise dans les Cévennes.

Patrick Vallençant, né à Lyon le 9 juin 1946 et décédé le 28 mars 1989, était un alpiniste, guide de montagne et moniteur de ski français, pionnier du ski alpinisme extrême. A quinze ans, le ski prend toute la place de sa vie d'adolescent et trois ans plus tard il quitte les bancs de l'école pour la montagne. De 18 à 20 ans, Patrick Vallençant s'est engagé à l'Ecole Militaire de Haute Montagne... mais il en est viré! Avec Marie-Josée, sa compagne, il seront employés comme moniteur de ski en station : en Suisse, aux Menuires, à Val d'Isère. Patrick commence à découvrir aussi le hors piste et une nouvelle discipline : la peau de phoque. En 1969, il est à Val d'Isère, et découvre l'escalade. En 1970-73 : il entre à l'ENSA pour apprendre le métier tant rêvé de Guide de Haute-Montagne. C'est en 1971 que Patrick Vallençant commença à s'attaquer à ce qui avait été jusqu'alors impossible : il descendait à skis, le 10 mai, la face nord de la Grande Casse, une première. Quarante jours plus tard, il récidivait en réalisant la première de la face nord de la Tour ronde. Tout au long des années 70, il s'appropriait ainsi une collection impressionnante de " premières extrêmes " dans les couloirs des Alpes comme dans ceux de la cordillère des Andes. Le Coup de sabre, le couloir de la Gravelotte, la Whymter _ tous inclinés entre 55 et 60 degrés _ brillent comme autant de joyaux techniques dérobés à des pentes considérées alors comme inviolables. Après la descente du Couturier en 1973, c'est le début des conférences, et de la 'grande tournée médiatique' qui fera connaître au grand public cette discipline de l'extrême. Patrick Vallençant mettra sur pieds "Les Stages Vallençant" à Chamonix, structure de loisirs pour l'apprentissage des pentes raides. En 1983, il créera la ligne de vêtements de ski haut de gamme Degré 7, en référence au degré le plus élevé en escalade à l'époque, toute en couleurs fun tendances et d'une grande technicité à l'époque. En 1989, Patrick Vallençant disparaît tragiquement dans un accident d'escalade en falaise dans les Cévennes.

Patrick Vallençant, nato a Lione il 9 giugno 1946 e morto il 28 marzo 1989, è stato un alpinista, guida alpina e maestro di sci francese, pioniere dello sci alpinismo estremo. A quindici anni lo sci occupò tutto lo spazio della sua adolescenza e tre anni dopo lasciò la scuola per la montagna. Dall'età di 18 a 20 anni, Patrick Vallençant si iscrisse alla High Mountain Military School... ma fu cacciato! Insieme a Marie-Josée, la sua compagna, saranno impiegati come maestri di sci nelle stazioni sciistiche: in Svizzera, a Les Menuires, in Val d'Isère. Patrick inizia anche a scoprire lo sci fuori pista e una nuova disciplina: lo sci con le pelli di foca. Nel 1969 si trova a Val d'Isère e scopre l'arrampicata. Nel 1970-73: entra nell'ENSA per apprendere la professione da tempo sognata di Guida Alpina. Fu nel 1971 che Patrick Vallençant cominciò a cimentarsi in un'impresa che fino a quel momento era stata impossibile: il 10 maggio, per la prima volta, scese con gli sci lungo la parete nord della Grande Casse. Quaranta giorni dopo ripeté l'impresa completando la prima salita della parete nord della Torre Rotonda. Nel corso degli anni Settanta, acquisì così un'impressionante collezione di "prime assolute" sia nei corridoi delle Alpi che in quelli della cordigliera delle Ande. Il Coup de Sabre, il canale Gravelotte, il Whymter, tutti con inclinazioni comprese tra i 55 e i 60 gradi, brillano come gioielli della tecnica rubati a pendii allora considerati inviolabili. Dopo la discesa dei Couturier nel 1973, iniziarono le conferenze e il "grande tour mediatico" che fece conoscere al grande pubblico questa disciplina estrema. Patrick Vallençant allestirà a Chamonix "Les Stages Vallençant", una struttura ricreativa per imparare a pedalare su pendii ripidi. Nel 1983 crea la linea di abbigliamento da sci di alta gamma Degré 7, ispirandosi al massimo livello di arrampicata dell'epoca, il tutto in colori divertenti e alla moda e con grande tecnicità per l'epoca. Nel 1989, Patrick Vallençant morì tragicamente in un incidente mentre faceva arrampicata su una parete delle Cevennes.

Патрик Валлансан (родился в Лионе 9 июня 1946 года и умер 28 марта 1989 года) — французский альпинист, горный гид и инструктор по горнолыжному спорту, пионер экстремального горнолыжного спорта. В пятнадцать лет лыжи заняли все место в его подростковой жизни, а через три года он бросил школу и отправился в горы. В возрасте от 18 до 20 лет Патрик Валленсант поступил в Высокогорную военную школу... но его выгнали! Вместе со своей партнершей Мари-Жозе они будут работать инструкторами по горнолыжному спорту на курортах: в Швейцарии, в Ле-Менюире, в Валь-д'Изере. Патрик также начинает открывать для себя внетрассовое катание на лыжах и новую дисциплину: охоту на тюленей. В 1969 году он был в Валь-д'Изере и открыл для себя скалолазание. В 1970-73 гг. он поступил в ENSA, чтобы освоить давно мечтаемую профессию горного гида. В 1971 году Патрик Валленсант приступил к выполнению того, что ранее считалось невозможным: 10 мая он впервые спустился на лыжах по северному склону Гранд-Касс. Сорок дней спустя он повторил свой подвиг, совершив первое восхождение по северному склону Круглой башни. Таким образом, в 1970-х годах он собрал впечатляющую коллекцию «экстремальных новинок» в предгорьях Альп, а также в горной системе Анд. Coup de Sabre, кулуар Gravelotte, Whymter — все с уклоном от 55 до 60 градусов — сияют, словно технические драгоценности, украденные со склонов, которые тогда считались неприкосновенными. После краха Кутюрье в 1973 году начались конференции и «большой медиатур», который познакомил широкую общественность с этой экстремальной дисциплиной. Патрик Валленсан создаст в Шамони «Les Stages Vallençant» — развлекательную структуру для обучения катанию на крутых склонах. В 1983 году он создал линию высококачественной горнолыжной одежды Degré 7, отсылающую к самому высокому уровню скалолазания того времени. Одежда была выполнена в веселых, модных цветах и ​​отличалась высокой на тот момент технической оснащенностью. В 1989 году Патрик Вальенсан трагически погиб в результате несчастного случая во время восхождения на скалу в Севеннах.