Kamel El Harrachi

Kamel Amrani, known by the stage name Kamel El Harrachi (in Arabic: كمال الحراشى), born in Algeria in 1973, is an Algerian chaâbi singer and composer, mandola player. Kamel El Harrachi is an artist, author, composer, performer, Sevranais born in Algeria, of Chaoui origin from the village Djellal in the wilaya of Khenchela, his grandfather settled in Algiers in 1920 and became muezzin at the great mosque. After the birth of his father Dahmane El Harrachi (diminutive of Abderrahmane), the family settled in Belcourt, rue Maret, then settled permanently in El Harrach, hence the etymology of his stage name. Kamel has never stopped following in his father's footsteps since his childhood, in 1991 he also took up the stage name like his father El Harrachi in order to perpetuate his memory. He has lived in Paris since the early 1990s. He participates in the evolution of classical Chaâbi music which is noted in his first album "Ghana Fennou" which literally means "he sang his art", covering titles sung by his father and a number of his creations. Concerning his recent activities: he was invited in 2008 by the Festival Musique d'ici et d'ailleurs for the creation Micul Orasel alongside the duo Antiquarks (Richard Monségu and Sébastien Tron) and the Romanian accordionist Emy Dragoï, Kamel performed at the Théâtre des Bouffes du Nord as part of the WorldStock Festival in 2013 and on January 7, 2018 at the Espace François Mauriac in Sevran. Kamel El Harrachi is part of a young generation of Maghrebian musicians attached to the chaâbi genre and keen to see it evolve with the times. He performs his own compositions and those of his father. A repertoire between popular music and contemporary music. He worked on orchestration and wrote his own Zadjal texts, inspired by the elders, and which are like these precepts and wisdoms of the elders in poems. Kamel El Harrachi remains faithful to the styles and melodies that made Algerian chaâbi famous, reviving Maghrebian blues and the Casbah of Algiers.

كامل عمراني، المعروف باسم كامل الحراشي (عربى: كمال الحراشى)، ولد في الجزائر عام 1973، هو مغني وملحن شعبي جزائري وعازف ماندولا. كامل الحراشي فنان، مؤلف، ملحن، مؤدي، سيراني، ولد بالجزائر، من أصل شاوي من قرية جلال بولاية خنشلة، استقر جده بالجزائر العاصمة سنة 1920 وأصبح مؤذنا بالمسجد الكبير. بعد ولادة والده دحمان الحراشي (اختصار لعبد الرحمان)، انتقلت العائلة إلى بلكور، شارع ماريت، ثم استقرت بشكل دائم في الحراش، ومن هنا جاء أصل اسمه المسرحي. منذ طفولته، واصل كامل السير على خطى والده، وفي عام 1991 اتخذ أيضًا الاسم المسرحي مثل والده الحراشي من أجل تخليد ذكراه. يعيش في باريس منذ بداية عام 1990. ويشارك في تطور الموسيقى الشعبية الكلاسيكية التي تبرز في ألبومه الأول "غانا فنو" الذي يعني حرفيا "غنى فنه"، والذي يغطي العناوين التي غناها والده والعديد من الأغاني. من إبداعاته. فيما يتعلق بأنشطته الأخيرة: تمت دعوته في عام 2008 من قبل مهرجان Musique d'ici et d'ailleurs لإنشاء Micul Orasel إلى جانب الثنائي Antiquarks (ريتشارد مونسيغو وسيباستيان ترون) وعازفة الأكورديون الرومانية إيمي دراجوي، وقام كامل بأداء في Théâtre des Bouffes du Nord كجزء من مهرجان WorldStock في عام 2013 وفي 7 يناير 2018 في Espace François Mauriac في سيفران. كامل الحراشي هو جزء من جيل شاب من الموسيقيين في شمال إفريقيا المرتبطين بالموسيقى الشعبية والمتحمسين لرؤيتها تتطور مع الزمن. يؤدي مؤلفاته الخاصة ومؤلفات والده. ذخيرة بين الموسيقى الشعبية والموسيقى الحالية. اشتغل بالتنسيق وكتب نصوصه الزدجالية المستوحاة من القدماء والتي تعكس مثل تلك تعاليم القدماء وحكمتهم في الأشعار. يظل كامل الحراشي مخلصًا للأساليب والألحان التي صنعت شهرة الشعبي الجزائري، وأحيت موسيقى البلوز في شمال إفريقيا وقصبة الجزائر العاصمة.

Kamel Amrani, connu sous le nom de scène de Kamel El Harrachi (en arabe : كمال الحراشى), né en Algérie en 1973, est un chanteur et compositeur de Chaâbi algérien, joueur de mandole. Kamel El Harrachi est un artiste, auteur, compositeur, interprète, Sevranais né en Algérie, d'origine Chaoui du village Djellal dans la wilaya de Khenchela, son grand père s'installe à Alger en 1920 et devient muezzin à la grande mosquée. Après la naissance de son père Dahmane El Harrachi (diminutif de Abderrahmane), la famille déménage à Belcourt, rue Maret, puis s'installe définitivement à El Harrach, d'où l'étymologie de son nom de scène. Kamel n'a eu de cesse depuis son enfance, de suivre les traces de son père, en 1991 il a repris aussi le nom de scène comme son père El Harrachi afin de perpétuer sa mémoire. Il vit à Paris depuis début 1990. Il participe à l'évolution de la musique Chaâbi classique qui se distingue dans son premier album "Ghana Fennou" qui signifie littéralement "il a chanté son art", reprenant des titres chantés par son père et un certain nombre de ses créations. En ce qui concerne ses activités récentes : il est invité en 2008 par le Festival Musique d’ici et d’ailleurs pour la création Micul Orasel aux côtés du duo Antiquarks (Richard Monségu et Sébastien Tron) et de l’accordéoniste roumain Emy Dragoï, Kamel s'est produit au Théâtre des Bouffes du Nord dans le cadre du Festival WorldStock en 2013 et le 7 janvier 2018 à l'Espace François Mauriac à Sevran. Kamel El Harrachi fait partie d'une jeune génération musicienne Maghrébines attachés au genre Chaâbi et soucieux de le voir évoluer avec son temps. Il interprète ses propres compositions et celles de son père. Un répertoire entre musique populaire et musiques actuelles. Il a travaillé l'orchestration et écrit ses propres Zadjal textes, inspiré des anciennes, et qui relèvent comme ceux préceptes et sagesses des anciens en poèmes. Kamel El Harrachi reste fidèle aux styles et mélodies qui ont fait la réputation du Chaâbi algérien, revivifiant le blues maghrébin et de la Casbah d'Alger.