Joël Holmès
Joël Holmès (1 August 1928 – 2 September 2009) was a Romanian-born French singer-songwriter. Joël Holmès was born under the name Joël Covrigaru in 1928 in Tighina, where his parents moved from Akkermansky Uyezd (father from the city of Izmail, mother from the village of Talmaza) of the Russian Empire (which owned the zone until 1918). In 1934, Holmès moved to France with his parents. During World War II, his parents Michel Covrigaru (1892–1942) and Hana Ehrlich (1898–1942), as foreign nationals of Jewish origin, were interned in the Drancy concentration camp, from where on 28 September 1942 they were deported to Auschwitz and killed on arrival on 3 October the same year. Joel himself was sheltered by a familiar family until the end of the occupation. After the war, he changed several professions (including working as an electrician and a photographer), then entered the theater department of Le Petit Conservatoire de la chanson Mireille Artyush. Since 1954 he has performed in various Parisian cabarets (Milord l'Arsouille, Cabaret L'Écluse) with Pia Colombo, Maurice Fanon, Georges Moustaki and Jean Ferrat. After winning the broadcast Numéros 1 de demain of radio Europe 1 in 1958, the name of Joël Holmès gained fame and he recorded his first album. In total, since 1959, 9 albums by J. Holmes have been released with the performance of his own songs (some of which were created with co-authors). Received the Grand Prix of the Académie Charles-Cros in 1960 (the song was co-written with Georges Mustaki). In 1965 he took part in the Sopot International Song Festival (song "L'amour", lyrics by J. Holmès, music by B. Kesler). Holmès' most famous songs include "La mer m'a donné" (written with Georges Moustaki), "Jean-Marie de Pantin" (written with Maurice Fanon), "La vie s'en va", "Il y a du chambard dans les marguerites", "Au quai du point du jour". The last album was released in 1966, after which he unexpectedly finished his career. Holmès' songs were subsequently recorded by various performers. The song "La vie s'en va" was translated into Russian by Boris Poloskin and became very popular in the USSR under the name "I Love" («Я люблю») performed by Sergei and Tatiana Nikitin. He was married to film producer and screenwriter Véra Belmont. His son Stefan was a cameraman. Source: Article "Joël Holmès" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Joël Holmès, pseudonyme de Joël Covrigaru, né le 1er août 1928 à Tighina (Bessarabie) et mort le 2 septembre 2009 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français. Originaire de Bessarabie, appartenant alors à la Roumanie, il immigre en France avec sa famille en 1934. Ses parents, Michel Covrigaru et Hana Erlich, meurent en déportation à Auschwitz en 1942 et il se retrouve seul à 14 ans. Joël Holmès exerce plusieurs métiers (électricien, représentant, photographe…) avant de suivre des cours de théâtre et débuter dans la chanson au Petit Conservatoire de Mireille. À partir de 1954, il chante ses chansons dans différents cabarets parisiens comme Milord l'Arsouille ou L'Écluse, aux côtés de Pia Colombo (qui chanta La Rue des Rosiers, chanson composée par Joël Holmès), Maurice Fanon, Georges Moustaki ou Jean Ferrat. Sa victoire à l'émission Numéros 1 de demain, organisée par la station de radio Europe 1, lui permet d'enregistrer son premier disque. Il obtient le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros dans les années 1960. En 1962, il participe au Festival de la chanson de Knokke-Heist. Après un ultime disque en 1965, il abandonne la chanson6. Source: Article "Joël Holmès" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
