Ariane Moffatt

Ariane Moffatt (born 26 April 1979) is a Canadian singer-songwriter. Known for working across multiple musical genres, Moffatt's music combines elements of electronica, jazz, folk, and pop. A francophone, she is bilingual and has recorded tracks in both French and English. Her 2002 debut album Aquanaute went platinum in Quebec, earning 11 nominations at the 2003 ADISQ Awards and winning three Félix awards (for Discovery of the Year, Album of the Year – Pop/Rock, and Album Producer of the Year). She is known in Quebec for two well-received singles from Aquanaute: "La barricade" and "Dans un océan". Moffatt grew up in Saint-Romuald, a suburb of Quebec City on the south shore of the St. Lawrence River. After completing Grade 11, she moved to Montreal where she earned a Diplôme d'études collégiales in music at Cégep de Saint-Laurent, then a Baccalauréat in popular music and classical singing from UQAM. After university, Moffatt went on tour with singer Marc Déry. This led to an invitation in 2001 from singer-songwriter Daniel Bélanger to join his band as a keyboardist and vocalist in support of his well-received album Rêver mieux. Her debut solo album Aquanaute was released in 2002 on the Audiogram label in Canada and on the EMI/Virgin label in Europe in 2005. In 2004, Moffatt met French rock musician Matthieu Chedid at Montreal's FrancoFolies music and performance festival. She subsequently remixed Chedid's "La Bonne Étoile" (from his 2003 album Qui de nous deux) as a virtual duet. Her version of the popular song received wide airplay in France and helped introduce her to French music fans. The track was scheduled to be included on a future re-release of Aquanaute. In 2005, Moffatt released her first music DVD, Ariane Moffatt à la Station C, which received a 2006 Juno Award nomination for Music DVD of the Year. Her second album, Le cœur dans la tête (meaning Heart in the Head) was released later that year. Moffatt opened for French musician Alain Souchon at the Olympia (a Montreal theatre and concert venue) in 2006. Moffatt collaborated with Franco-Israeli singer-songwriter Yael Naim on her 2008 release Tous les sens (meaning All the Senses), which was awarded Francophone Album of the Year at the 2009 Juno Awards. She also contributed vocals to the song "Sweet Light" on Tales from the City, the second album from Montreal alternative band Mobile. In 2010, Moffatt contributed twelve tracks (all covers of English-language songs) to the popular Radio-Canada medical show Trauma, which were subsequently released as a soundtrack album. Songs included "Everybody Hurts" by R.E.M., Leonard Cohen's "In My Secret Life" and "Hallelujah", and Martha Wainwright's "Far Away". Montreal's Hour alternative newsweekly declared that Moffatt "owns these songs so hard you have to wonder if anyone will ever be able to pry them away from her". The soundtrack went on to reach Gold status in Canada. That same year she was nominated for "Best Breakthrough Live Act of the Year" at France's Victoires de la Musique awards. ... Source: Article "Ariane Moffatt" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Ariane Moffatt, née le 26 avril 1979 à Saint-Romuald au Québec, est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète pop canadienne. Elle est aussi claviériste, guitariste et choriste. Ariane Moffatt obtient un diplôme d'études collégiales en musique au Cégep de Saint-Laurent en chant jazz et amorce un baccalauréat à l’UQAM en musique populaire et chant classique. Puis elle délaisse les bancs d’école pour suivre Marc Déry en tournée, et c’est Daniel Bélanger qui l’invite ensuite à se joindre à sa tournée Rêver mieux en tant que claviériste-choriste. À cette période, elle se produit également en première partie des concerts de Daniel Bélanger, seule avec sa guitare. Au rang de ses influences, elle cite Tori Amos et Ben Harper, mais aussi Bashung, Keren Ann, ou Philippe Katerine, dont elle reprend le morceau Être humain sur scène lors de sa tournée européenne en 2009. Ariane Moffatt lance son premier album solo, Aquanaute, en 2002. Avec des chansons comme Point de mire, Poussière d’ange et Fracture du crâne, l’auteure-compositrice s’impose alors parmi les artistes phares de la nouvelle génération musicale. L’accueil qu’elle reçoit se traduit par la vente de 120 000 exemplaires et les Félix Album pop-rock, Réalisation et Révélation de l'année. En 2004, elle rencontre Matthieu Chedid aux FrancoFolies de Montréal. La jeune femme remixe le titre de Matthieu Chedid La Bonne Étoile pour en faire un duo virtuel, qui sortit sur une nouvelle version de l'album Aquanaute, et également en single par Matthieu Chedid. Celui-ci l'invite à jouer en France; c'est cette chanson qui la fait sortir de l'anonymat en France. Elle rentre ensuite au Québec où elle se met aussitôt à l'écriture puis la réalisation de l'album Le cœur dans la tête, qui sort en 2005. Sacré à nouveau Album pop-rock, il permet à Ariane Moffatt de remporter le titre d'interprète féminine de l’année. Le disque suivant, Tous les sens, jouit de beaucoup de promotion en France. Portée par la chanson Je veux tout (chanson populaire de l’année à l’ADISQ), l’auteure-compositrice est nommé aux Victoires de la musique et remporte le Grand Prix de l’Académie Charles-Cros. Ariane Moffatt joue ensuite en première partie du spectacle d'Alain Souchon à l'Olympia en février 2006. Le disque Tous les sens sort au printemps 2008. Elle collabore pour cet album notamment avec Yael Naim. La sortie en Europe se fait un an plus tard; elle en assure la promotion en venant jouer en direct dans de nombreuses émissions de radio. La même année, elle collabore au premier album d'Amandine Bourgeois. Le 24 et 25 février 2009, elle est invitée aux concerts du Pascale Picard Band au Bataclan à Paris où elle chante Je veux tout accompagnée par Pascale Picard, Mathieu Cantin, Philippe Morissette et Serge Poulin. Puis elle reste pour le jam meydley de fin de concert du groupe. ... Source: Article "Ariane Moffatt" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.