Coline Serreau

Coline Serreau (born 29 October 1947) is a French actress, film director and writer. She was born in Paris, the daughter of theatre director Jean-Marie Serreau and actress Geneviève Serreau. In Paris, Serreau studied literature, music and theatre as well as the circus. In 1970, she made her debut as an actress at the Théâtre du Vieux-Colombier. Serreau wrote her first screenplay in 1973. Her first film, the documentary film Mais qu'est-ce qu'elles veulent? (1978), literally: But What Is It That They Want?, was a compilation of interviews with women from various backgrounds. The frankness of the statements shocked parts of the public. Her biggest commercial success was the comedy film Three Men and a Cradle (Trois hommes et un couffin; 1985), for which she received three César Awards in 1986. It was also nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. In 1986, her first drama for the stage Lapin Lapin (Rabbit Rabbit), directed by Benno Besson, had its world premiere. She collaborated with Besson for several years and he also staged Le théâtre de verdure (1987) and Quisaitout et Grobêta (1993). Source: Article "Coline Serreau" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Coline Serreau (* am 29. Oktober 1947) ist eine französische Schauspielerin, Filmregisseurin und Drehbuchauthorin. Sie wurde in Paris als Tochter des Theaterregisseurs Jean-Marie Serreau und der Schauspielerin Geneviève Serreau geboren. In Paris studierte Serreau Literatur, Musik und Theater sowie Zirkus. Im Jahr 1970 gab sie ihr Debüt als Schauspielerin am Théâtre du Vieux-Colombier. Ihr erstes Drehbuch schrieb Serreau im Jahr 1973. Ihr erster Film, der Dokumentarfilm »Mais qu'est-ce qu'elles veulent?« (1978), wörtlich etwa: „Aber was wollen sie?“ war eine Zusammenstellung von Interviews mit Frauen aus unterschiedlichen Verhältnissen. Die Offenheit der Aussagen schockierte Teile des Publikums. Ihr größter kommerzieller Erfolg war die Filmkomödie „Drei Männer und ein Baby“ (Trois hommes et un couffin; 1985), für die sie 1986 drei César Awards erhielt. Der Film wurde auch für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert. 1986 wurde ihr erstes Bühnendrama »Lapin Lapin« (Kaninchen Kaninchen) unter der Regie von Benno Besson uraufgeführt. Sie arbeitete mehrere Jahre lang mit Besson zusammen, mit dem sie auch »Le théâtre de verdure« (Das grüne Theater; 1987) und »Quisaitout et Grobêta« (1993) inszenierte.

Coline Serreau, née le 29 octobre 1947 à Paris, est une actrice, réalisatrice et scénariste française. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige en outre une chorale qu'elle a créée. Fille de l'écrivaine Geneviève Serreau et du metteur en scène Jean-Marie Serreau, Coline Serreau va une partie de son enfance à l'École de Beauvallon, alors dirigée par Marguerite Soubeyran. Ses compagnes deviendront respectivement sa marraine et sa tante. Elle fait ensuite des études de Lettres, entre au Conservatoire de Musique, bénéficie de cours de trapèze à l’École du Cirque d'Annie Fratellini et apprend la danse classique et moderne. Attirée par le théâtre, elle entre au centre de La Rue Blanche en 1968, elle est stagiaire à la Comédie-Française en 1969, avant de s'orienter vers l'écriture de scénarios pour le cinéma et le théâtre, et la mise en scène au théâtre, au cinéma et à l'opéra. En 1975, elle se lance dans la réalisation cinématographique et connaît un vrai succès auprès de la critique en 1977 avec son second film Pourquoi pas! lequel réunit Sami Frey, Mario Gonzalez et Christine Murillo, et traite d'un trio amoureux composé de deux hommes vivant en couple et de leur amie commune. En 1985, Trois hommes et un couffin apparaît sur les écrans de cinéma. Avec plus de 12 millions d'entrées, il compte parmi les records du nombre d'entrées pour un film français. Elle réalise ensuite Romuald et Juliette, La Crise (César du meilleur scénario), La Belle Verte, Chaos, 18 ans après, Saint-Jacques… La Mecque et Solutions locales pour un désordre global en 2010, Tout est permis en 2013, Couleur locale en 2013 et Pierre Brossolette en 2015. Elle a réalisé entre-temps, en 1991, entre deux longs-métrages, un clip incorporé dans le film Contre l'oubli et consacré à un couple emprisonné au Malawi, Vera Chirwa et son époux. Elle a également joué dans de nombreux spectacles de théâtre qu'elle a écrits ou non: Lapin Lapin, Quisaitout et Grobêta (cinq Molières), Le Salon d'été et Le Cercle de craie Caucasien de Bertolt Brecht. Elle a été longtemps la compagne du metteur en scène de théâtre suisse Benno Besson, qui fut le codirecteur du Berliner Ensemble avec Bertolt Brecht. En 2003, elle crée et dirige la Chorale du Delta. En mars 2018, sa nomination en tant que directrice du théâtre municipal de la ville de Nevers est contestée. Le 6 octobre 2018, la saison culturelle du théâtre municipal de Nevers démarre sans Coline Serreau qui après plusieurs mois de silence déclare deux semaines plus tôt «renoncer au projet d’exploitation du théâtre dans le cadre d’une résolution amiable sans contrepartie» dans une lettre envoyée au maire de Nevers, lue en conseil municipal et après un référé préfectoral obligeant la municipalité à annuler la procédure. Source: Article "Coline Serreau" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

科琳·塞罗（1947年10月29日出生）是法国女演员、电影导演和作家。 她出生于巴黎，是戏剧导演让-马里·塞罗和女演员热纳维耶芙·塞罗的女儿。在巴黎，塞罗学习了文学、音乐、戏剧以及马戏。 1970年，她在老鸽巢剧院首次以演员身份登台。 塞罗于1973年创作了她的第一个电影剧本。 她的第一部电影是纪录片《Mais qu'est-ce qu'elles veulent?》（1978年，字面意思是《可她们到底想要什么？》），这部影片汇集了对不同背景女性的采访。这些言论的坦率让部分公众感到震惊。 她商业上最成功的作品是喜剧电影《三个男人和一个摇篮》（Trois hommes et un couffin；1985年），凭借这部电影，她在1986年获得了三项凯撒奖。该片还获得了奥斯卡最佳外语片奖提名。 1986年，由本诺·贝松执导的她的首部舞台剧《Lapin Lapin》（《兔子兔子》）举行了世界首演。她与贝松合作了多年，贝松还执导了她的《Le théâtre de verdure》（1987年）和《Quisaitout et Grobêta》（1993年）。

柯琳娜·塞羅（1947 年 10 月 29 日出生）是法國女演員、電影導演和作家。 她出生於巴黎，是戲劇導演讓 - 馬裏·塞羅和女演員熱納維耶芙·塞羅的女兒。在巴黎，塞羅學習了文學、音樂、戲劇以及馬戲。 1970 年，她在老鴿巢劇院首次以演員身份登台。 塞羅於 1973 年創作了她的第一個電影劇本。 她的第一部電影是紀錄片《Mais qu'est - ce qu'elles veulent? 》（1978 年，字面意思是《可她們到底想要什麼？》），這部影片匯集了對不同背景女性的採訪。這些言論的坦率讓部分公眾感到震驚。 她商業上最成功的作品是喜劇電影《三個男人和一個搖籃》（Trois hommes et un couffin；1985 年），憑借這部電影，她在 1986 年獲得了三項凱撒獎。該片還獲得了奧斯卡最佳外語片獎提名。 1986 年，由本諾·貝松執導的她的首部舞台劇《Lapin Lapin》（《兔子兔子》）舉行了世界首演。她與貝松合作了多年，貝松還執導了她的《Le théâtre de verdure》（1987 年）和《Quisaitout et Grobêta》（1993 年）。