Margarita Terekhova

Margarita Borisovna Terekhova (Russian: Маргари́та Бори́совна Те́рехова; born August 25, 1942 in Turinsk, Sverdlovsk Oblast, Russian SFSR) is a Soviet and Russian film and theatre actress. She was awarded the title People's Artist of Russia in 1996. From 1959 she studied at the physics and mathematics faculty at the Tashkent State University from 1959 until 1961. After that she went to Moscow and tried to get into VGIK but her application was declined. After that she enrolled to study at the school-studio of Yuri Zavadsky at the Mossovet Theatre. After her graduation in 1964 she worked for many years as an actress of the Mossovet Theatre. From 1983 to 1987 she acted in the theatre group "The Puppet Show" organized by her and Igor Talkov. Terekhova's acting debut was in 1965 in the film Hello, That's Me!. Margarita became particularly popular in the late 1970s, after the release of a costumed musical TV films The Dog in the Manger and D'Artagnan and Three Musketeers. At first she played the capricious Countess Diana de Belflor, in the second - the treacherous Milady. Leading roles followed in films made by directors including Andrei Smirnov and Ilya Averbakh (Monologue, 1972) as well as the dual-role in Andrei Tarkovsky's acclaimed Mirror (1975). And more international co-productions came after, including George Cukor's The Blue Bird (1976) and Konrad Wolf's Mama, I'm Alive (1977). Terekhova's subsequent work in film proved her high level of acting expertise but did not attain the success as her earlier work. Margarita Terekhova worked and was friends with Igor Talkov. They had a close relationship and worked for some time together at the musical theatre collective "Balaganchik". In 2005 she made her debut as a director, shooting the film The Seagull based on the work of Anton Chekhov. Since then, Terekhova has retired from acting and almost never gives interviews due to her struggle with Alzheimer's disease. She rarely appears in public and hardly ever attends public events

Margarita Terekhova, née le 25 août 1942 à Tourinsk, dans l’oblast de Sverdlovsk, est une actrice et réalisatrice soviétique puis russe. Après des études à Tachkent, elle se forme à l’art dramatique auprès de Iouri Zavadski au théâtre Mossoviet de Moscou, dont elle rejoint la troupe en 1964. Elle débute au cinéma au milieu des années 1960 et acquiert une reconnaissance internationale grâce à Andreï Tarkovski, qui lui confie le double rôle de la mère et de l’épouse du protagoniste dans Le Miroir (1975). Elle apparaît également dans L’Oiseau bleu (1976) de George Cukor, Le Chien du jardinier (1977) et la populaire adaptation télévisée D’Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978), où elle interprète Milady de Winter. Figure importante du théâtre et du cinéma soviétiques, elle mène une carrière qui s’étend sur plusieurs décennies et reçoit en 1996 le titre d’Artiste du peuple de la Fédération de Russie.

Маргарита Борисовна Терехова родилась в городе Туринск, Свердловская область, РСФСР, СССР. Заслуженная артистка РСФСР (31.12.1976). Народная артистка России (22.10.1996). Отец - актёр Свердловского театра. Мать - актриса Галина Томашевич. С 1959 года в течение двух лет училась на физико-математическом факультете в Ташкентском университете. Затем, оставив университет, уехала в Москву, где поступила на учёбу в Школу-студию Ю.А. Завадского при Театре имени Моссовета. После её окончания в 1964 году стала актрисой Театра имени Моссовета, на сцене которого проработала много лет (с перерывом - с 1983 по 1987 годы). В 1983-1986 годах вместе с Игорем Тальковым организовала коллектив «Балаганчик» (Росконцерт).

玛格丽塔·鲍里索夫娜·捷列霍娃（俄语：Маргари́та Бори́совна Те́рехова;1942年8月25日出生于俄罗斯联邦社会主义共和国斯维尔德洛夫斯克州都灵斯克）是苏联和俄罗斯的电影和戏剧女演员。1996年，她被授予俄罗斯人民艺术家称号。

瑪格麗塔·鮑裏索夫娜·捷列霍娃（俄語：Маргари́та Бори́совна Те́рехова; 1942 年 8 月 25 日出生於俄羅斯聯邦社會主義共和國斯維爾德洛夫斯克州都靈斯克）是蘇聯和俄羅斯的電影和戲劇女演員。1996 年，她被授豫俄羅斯人民藝術家稱號。