Ernst Lubitsch

Ernst Lubitsch (January 29, 1892 – November 30, 1947) was a German film director, producer, writer, and actor. His urbane comedies of manners gave him the reputation of being Hollywood's most elegant and sophisticated director; as his prestige grew, his films were promoted as having "the Lubitsch touch". Lubitsch is best known for screwball comedies and romantic comedies, such as Trouble in Paradise (1932), Ninotchka (1939), The Shop Around the Corner (1940) and To Be or Not to Be (1942). While being escapist, his films often offer social commentary on human relationships and society in a satirical way. Andrew Sarris in his influential book of film criticism The American Cinema: Directors and Directions 1929–1968 included him in the "pantheon" of the 14 greatest film directors who had worked in the United States.

Ernst Lubitsch est un réalisateur américain d'origine allemande, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, émigré aux États-Unis en 1922, et mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles). Réalisateur prolifique, il a tourné plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.

エルンスト・ルビッチ（1892年1月29日 - 1947年11月30日）は、ドイツの映画監督、プロデューサー、脚本家、俳優でした。彼の洗練された風俗喜劇は、ハリウッドで最も優雅で洗練された監督としての名声を確立し、その名声が高まるにつれ、彼の作品は「ルビッチ・タッチ」を持つものとして宣伝されるようになりました。 ルビッチは、『楽園のトラブル』（1932年）、『ニノチカ』（1939年）、『街角の店』（1940年）、『生きるべきか死ぬべきか』（1942年）などのスクリューボール・コメディやロマンティック・コメディで最もよく知られています。彼の作品は娯楽性を持ちながらも、しばしば風刺的な手法で人間関係や社会に対する社会批評を提示しています。 アンドリュー・サリスは、影響力のある映画評論書『アメリカ映画：監督と方向性 1929-1968』の中で、ルビッチをアメリカで活躍した14人の偉大な映画監督の「殿堂」に挙げています。

Ernst Lubitsch (Berlim, 28 de janeiro de 1892 — Hollywood, 30 de novembro de 1947), foi um actor e director de cinema alemão. Os seus filmes eram engenhosos e sofisticados, com uma maliciosa sexualidade. Em todos eles há o famoso "Toque Lubitsch". Há muitas definições do que seja de facto o Toque Lubitsch, mas a maioria delas foca o seu único, nada convencional e um pouco efémero jeito de fazer filmes. Seu primeiro trabalho no cinema surgiu em 1912 como actor. Sua reputação como grande director do cinema mundial atingiu o ponto mais alto após o lançamento de Madame DuBarry (1919) e Anna Boleyn (1920).

恩斯特·刘别谦（1892年1月29日—1947年11月30日）是德国电影导演、制片人、编剧及演员。他那些温文尔雅的风俗喜剧为其赢得了"好莱坞最优雅导演"的美誉；随着声望日隆，其作品常以"刘别谦式触动"作为宣传标签。 刘别谦最擅长拍摄神经喜剧与浪漫爱情喜剧，其代表作包括《天堂里的烦恼》（1932）、《异国鸳鸯》（1939）、《街角的商店》（1940）以及《你逃我也逃》（1942）。这些作品虽带有逃避现实的色彩，却常以讽刺手法对人际关系与社会现象进行深刻剖析。 在安德鲁·萨里斯具有影响力的电影评论著作《美国电影：导演与方向1929-1968》中，刘别谦被列入在美国工作的14位最伟大电影导演的"名人堂"。

恩斯特·劉别謙（1892 年 1 月 29 日 — 1947 年 11 月 30 日）是德國電影導演、制片人、編劇及演員。他那些温文爾雅的風俗喜劇為其贏得了"好萊塢最優雅導演"的美譽；隨着聲望日隆，其作品常以"劉别謙式觸動"作為宣傳標簽。 劉别謙最擅長拍攝神經喜劇與浪漫愛情喜劇，其代表作包括《天堂裏的煩惱》（1932）、《異國鴛鴦》（1939）、《街角的商店》（1940）以及《你逃我也逃》（1942）。這些作品雖帶有逃避現實的色彩，卻常以諷刺手法對人際關係與社會現象進行深刻剖析。 在安德魯·薩里斯具有影響力的電影評論著作《美國電影：導演與方向 1929 - 1968》中，劉别謙被列入在美國工作的 14 位最偉大電影導演的"名人堂"。