Alain Corneau

Alain Corneau (7 August 1943 – 30 August 2010) was a French film director and writer. Corneau was born in Meung-sur-Loire, Loiret. Originally a musician, he worked with Costa-Gavras as an assistant, which was also his first opportunity to work with the actor Yves Montand, with whom he would collaborate three times later in his career, including Police Python 357 (1976) and La Menace (1977). He directed Gérard Depardieu in the screen adaptation of Tous les matins du monde in 1991. Corneau died on 30 August 2010 from cancer,  and was interred at Pere-Lachaise cemetery. Description above from the Wikipedia article Alain Corneau, licensed under CC-BY-SA,full list of contributors on Wikipedia.

Alain Corneau (7. August 1943 – 30. August 2010) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Corneau wurde in Meung-sur-Loire im Département Loiret geboren. Ursprünglich Musiker, arbeitete er als Assistent von Costa-Gavras. Dies war auch seine erste Gelegenheit, mit dem Schauspieler Yves Montand zusammenzuarbeiten, mit dem er später in seiner Karriere noch drei weitere Male kooperierte, darunter bei „Die Python 357“ (1976) und „Die Gefahr“ (1977). 1991 führte er Regie bei der Verfilmung von „Alles Morgengrauen“ mit Gérard Depardieu in der Hauptrolle. Corneau starb am 30. August 2010 an Krebs und wurde auf dem Friedhof Père-Lachaise beigesetzt.

Alain Corneau fue un actor, productor, guionista y director de cine francés que nació en Meung-sur-Loire, región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Orleans, Francia. Corneau tuvo formación como músico y recién después se vinculó al cine. Durante la década de 1970 fue asistente de dirección de reconocidos directores de cine, como Roger Corman, Bernard Paul, Costa-Gavras, Michel Drach, Marcel Camus, Nadine Trintignant y Jorge Semprún. En 1973 dirigió su primer filme, Francia, sociedad anónima, que fracasó comercialmente. En 1976 dirigió a su amigo Yves Montand en el filme Policía Phyton 357, inspirada en el personaje de Harry el sucio y posteriormente lo hizo en dos películas consideradas clásicas del cine negro francés: La amenaza (1977) y La elección de las armas (1981). Otras películas basadas en adaptaciones de novelas fueron Estupor y temblores (2003) sobre la novela del belga Amélie Nothomb, Las palabras azules (2005) basado en la novela del mismo nombre de Dominique Mainard y El segundo soplo, sobre la novela de José Giovanni, que protagonizaron Daniel Auteuil y Monica Bellucci. Corneau era un gran amante y conocedor de la música, podía tocar el piano, adoraba el jazz y la música barroca. Se vinculan a la música dos de sus filmes más exitosos: Nocturno indio (1989) y Todas las mañanas del mundo (1992), que en su versión original se tituló Tous les matins du monde, basada en la novela de Pascal Quignard que cuenta la historia de Marin Marais, un violagambista del siglo XVII, encarnado por Gérard Depardieu, y su maestro M. de Sainte Colombe, encarnado por Jean-Pierre Marielle, que recibió los galardones del César a la Mejor Película y Mejor Director. En 2004 Corneau recibió también el Premio René Clair por su trayectoria cinematográfica. Su última película, estrenada en Francia poco antes de su muerte, fue Le Crime d'Amour, con la actuación de Kristin Scott Thomas y Ludivine Sagnier. Corneau, que era compañero de la cineasta y escritora Nadine Trintignant, madre de la fallecida actriz Marie Trintignant, falleció a consecuencia de un cáncer de pulmón en un hospital de París en la madrugada del 30 de agosto de 2010.

Alain Corneau, né le 7 août 1943 à Orléans (Loiret) et mort le 30 août 2010 à Paris 13e, est un réalisateur français. Fils de Pierre Corneau (8 septembre 1911 - 6 juillet 2008), un vétérinaire de campagne, il grandit sur les bords de la Loire. Il fait ses études secondaires au lycée Pothier à Orléans, où en 1955-1956, son professeur d'histoire-géographie est Pierre Vidal-Naquet. Attiré dès l'enfance par le cinéma grâce à son père, il se tourne un peu plus tard vers le jazz; il apprend en autodidacte la batterie, qu'il pratique à Orléans au sein de diverses formations de musiciens franco-américains. Puis il décide de faire des études de cinéma et est admis à l'IDHEC. Fasciné par le cinéma américain, Alain Corneau a néanmoins abordé au cours de sa carrière un éventail de genres assez large, allant de la fresque épique avec Fort Saganne à la psychologie intimiste grâce aux Mots bleus. On retrouve fréquemment le thème de la confrontation et du départ pour un pays étranger, laissant place à une quête d'identité douloureuse. Ses débuts de réalisateur sont marqués par le genre policier, mariant une construction narrative maîtrisée à une certaine noirceur du point de vue, souvent considérées comme des hommages aux roman et film noirs américains dont il reprend les archétypes mais en y creusant des psychologies. Après trois succès commerciaux estimables, il réalise un film à contrecourant de ses premières réalisations: Série noire, drame psychologique tranchant et d'un pessimisme profond, porté par une direction d'acteurs de premier ordre (Patrick Dewaere, Marie Trintignant, Myriam Boyer, Bernard Blier). L'œuvre imprime sa marque dans le cinéma français. Il adapte ensuite un roman historique de Louis Gardel: Fort Saganne, et réalise ce qui est à l'époque le film le plus cher du cinéma français, avec Gérard Depardieu, Catherine Deneuve et Sophie Marceau. Il y dévoile un sens aigu du grand spectacle et de la durée, malgré des conditions de tournage difficiles dans le désert mauritanien. Il change radicalement d'atmosphère, de lieu et d'envergure pour adapter le Nocturne indien d'Antonio Tabucchi. L'Inde, une équipe et un budget légers, un traitement intimiste et une tonalité fantasmagorique, voire onirique (rendue notamment par le travail d'Yves Angelo sur la photographie) lui permettent de se consacrer complètement à un thème déjà en filigrane dans ses films précédents: le nouveau départ, l'interrogation sur le sens de l'existence, le flou sur l'identité et les quêtes douloureuses et indélébiles pour y échapper et pour finalement se trouver. Avec le film d'époque Tous les matins du monde, d'après un roman éponyme de Pascal Quignard, dont la musique est le vrai personnage principal, il rencontre un succès public et critique inattendu, sur un sujet quelque peu austère (l'histoire d'un compositeur français du XVIIe siècle, Marin Marais) traité sans emphase, avec un Jean-Pierre Marielle au sommet de son art. Le film est récompensé, en 1992, par sept César, dont celui de la meilleure musique, le César du meilleur film et celui du meilleur réalisateur. ... Source: Article "Alain Corneau" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.

阿兰·科尔诺（1943年8月7日－2010年8月30日）是法国电影导演兼编剧。 科尔诺出生于卢瓦雷省的穆兰-苏尔-卢瓦尔。他原本是一名音乐家，曾担任科斯塔-加夫拉斯的助理，这也是他第一次有机会与演员伊夫·蒙当合作，后来在职业生涯中，他与伊夫·蒙当又合作了三次，包括《警察 Python 357》（1976年）和《威胁》（1977年）。 1991年，他执导了热拉尔·德帕迪约主演的《世界的每一个早晨》的电影改编版。 科尔诺于2010年8月30日因癌症去世，安葬在拉雪兹神父公墓。

阿蘭·科爾諾（1943 年 8 月 7 日－2010 年 8 月 30 日）是法國電影導演兼編劇。 科爾諾出生於盧瓦雷省的穆蘭 - 蘇爾 - 盧瓦爾。他原本是一名音樂家，曾擔任科斯塔 - 加夫拉斯的助理，這也是他第一次有機會與演員伊夫·蒙當合作，後來在職業生涯中，他與伊夫·蒙當又合作了三次，包括《警察 Python 357》（1976 年）和《威脅》（1977 年）。 1991 年，他執導了熱拉爾·德帕迪約主演的《世界的每一個早晨》的電影改編版。 科爾諾於 2010 年 8 月 30 日因癌症去世，安葬在拉雪茲神父公墓。