Claude Miller

Claude Miller (20 February 1942 – 4 April 2012) was a French film director, producer and screenwriter. Claude Miller was born to a Jewish family. A student at Paris' IDHEC film school from 1962 through 1963, Miller had his first practical cinematic experience while he was in uniform, serving with the Service Cinéma de l'Armée. From 1965 until 1974, Miller worked in assistant and supervisory capacities for many of France's major directors, including Robert Bresson and Jean-Luc Godard. His principal mentor was François Truffaut, under whose tutelage Miller directed a trio of shorts and La meilleure façon de marcher (The Best Way to Walk, 1976), his first theatrical feature, a coming-of-age drama which bore traces of Truffaut's Les Mistons (1957) and The 400 Blows (1959). Miller received César nominations for Best Director and César Award for Best Screenplay, Dialogue or Adaptation for this film. His subsequent films can also be perceived as homages to Truffaut, many even using the same production personnel. The following year he made Dites-lui que je l'aime, for which he received a second César nomination for Best Director. He won a César Award for Best Screenplay, Dialogue or Adaptation in 1981 for Garde à vue, and the Louis Delluc Prize in 1985 for L'Effrontée, for which he received another César nomination for Best Director. In 1983 he directed Mortelle randonnée. When Truffaut died in 1984 during the preparation of another feature about a confused, adolescent serial thief entangled with an older lover, La Petite Voleuse (The Little Thief), Miller took over the project, completing the film in 1988. The latter film was a considerable international success, and solidified Miller's status as one of France's major film-makers. On French television, Miller directed dozens of commercials and the six-part miniseries Traits de Mémoire (1976). After a four-year absence, Claude Miller returned to active filmmaking with The Accompanist (1992) and Le Sourire (1994). He had to wait until 1998 for his next major success: La Classe de Neige, the chilling story of a lonely boy on a school skiing holiday, which won the Jury Prize at the 1998 Cannes Film Festival. Later films Miller directed include Betty Fisher et autres histoires (2001) which Peter Bradshaw wrote that Miller "endowed it with the fascination of an exotic, spiky, poisonous flower", La Petite Lili (2003), and A Secret (2007). At the time of his death he was working on an adaptation of François Mauriac's Thérèse Desqueyroux. The film was selected to close the 2012 Cannes Film Festival. Description above from the Wikipedia article Claude Miller, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Claude Miller (20. Februar 1942 – 4. April 2012) war ein französischer Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor. Claude Miller entstammte einer jüdischen Familie. Von 1962 bis 1963 studierte er an der Pariser Filmhochschule IDHEC und sammelte seine ersten praktischen Filmerfahrungen während seiner Zeit beim Service Cinéma de l'Armée. Von 1965 bis 1974 arbeitete Miller als Regieassistent und -leiter für viele bedeutende französische Regisseure, darunter Robert Bresson und Jean-Luc Godard. Sein wichtigster Mentor war François Truffaut, unter dessen Anleitung Miller drei Kurzfilme und „La meilleure façon de marcher“ (Der beste Weg zu gehen, 1976), seinen ersten Spielfilm, ein Coming-of-Age-Drama, das Anklänge an Truffauts „Les Mistons“ (1957) und „Sie küssten und sie schlugen ihn“ (1959) aufweist, drehte. Miller erhielt für diesen Film César-Nominierungen für die Beste Regie und den César für das Beste Drehbuch, die Besten Dialoge oder die Beste Adaption. Seine nachfolgenden Filme können ebenfalls als Hommage an Truffaut verstanden werden; viele entstanden sogar mit demselben Produktionsteam. Im darauffolgenden Jahr drehte er „Dites-lui que je l'aime“, für den er eine zweite César-Nominierung als Bester Regisseur erhielt. 1981 gewann er den César für das Beste Drehbuch, die Besten Dialoge oder die Beste Adaption für „Garde à vue“ und 1985 den Louis-Delluc-Preis für „L'Effrontée“, für den er erneut eine César-Nominierung als Bester Regisseur erhielt. 1983 führte er Regie bei „Mortelle randonnée“. Als Truffaut 1984 während der Vorbereitungen zu seinem Film „La Petite Voleuse“ (Die kleine Diebin) starb – einer Geschichte über einen verwirrten, jugendlichen Seriendieb, der eine Affäre mit einer älteren Geliebten hat –, übernahm Miller das Projekt und vollendete den Film 1988. Dieser Film wurde ein beachtlicher internationaler Erfolg und festigte Millers Ruf als einer der bedeutendsten französischen Filmemacher. Im französischen Fernsehen führte Miller Regie bei Dutzenden von Werbespots und der sechsteiligen Miniserie „Traits de Mémoire“ (1976). Nach einer vierjährigen Pause kehrte Claude Miller mit „Der Begleiter“ (1992) und „Le Sourire“ (1994) zum aktiven Filmemachen zurück. Seinen nächsten großen Erfolg musste er bis 1998 auf sich warten lassen: „La Classe de Neige“, die ergreifende Geschichte eines einsamen Jungen im Skiurlaub, gewann den Jurypreis bei den Filmfestspielen von Cannes 1998. Zu Millers späteren Filmen zählen „Betty Fisher et autres histoires“ (2001), den Peter Bradshaw als „die Faszination einer exotischen, stacheligen, giftigen Blume“ beschrieb, „La Petite Lili“ (2003) und „A Secret“ (2007). Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er an einer Adaption von François Mauriacs Roman „Thérèse Desqueyroux“. Der Film wurde als Abschlussfilm der Filmfestspiele von Cannes 2012 ausgewählt.

Claude Miler, dit Claude Miller, né le 20 février 1942 à Paris et mort le 5 avril 2012 dans la même ville, est un réalisateur, acteur et scénariste français. Claude Miller, fils de Léon et Olga Miller, né à Paris dans une famille juive laïque, passe son enfance à Montreuil. Il fait ses études au lycée Turgot puis au lycée Voltaire dans une classe préparatoire à l'IDHEC. Diplômé de l'IDHEC, où il est admis en 1961 et dont il sort major, Claude Miller débute au cinéma en tant qu'assistant réalisateur de Marcel Carné sur Trois chambres à Manhattan en 1965, de Michel Deville sur Martin soldat en 1966 ou de Jean-Luc Godard sur Weekend en 1967. Il devient ensuite directeur de production de François Truffaut, notamment pour Les Deux Anglaises et le Continent, et réalise ses premiers courts-métrages. En 1976, il réalise son premier long-métrage La Meilleure Façon de marcher. Dans un entretien avec Léo Bonneville, le réalisateur explique que le film est né d'une colère contre l'intolérance d'ordre raciale et sexuelle: «Je ne supportais pas l'espèce d'intolérance que je constatais dans un cercle d'amis vis-à-vis de l'homosexualité.» François Truffaut fait l'éloge de ce premier film. Il réalise ensuite Dites-lui que je l'aime à partir d'un roman de Patricia Highsmith, Ce mal étrange. Le film ne connaît pas le même succès que le précédent. Après l'échec du film, Claude Miller n'a pas tout de suite l'occasion de tourner un nouveau long métrage. Il tourne alors des publicités. Sa carrière est relancée en 1980 grâce au producteur Georges Dancigers qui lui propose une adaptation d'un roman noir de l'écrivain britannique John Wainwright avec des dialogues de Michel Audiard. Claude Miller tourne Garde à vue avec Michel Serrault et Lino Ventura. Le film obtient un grand succès public et plusieurs nominations aux César du cinéma. Il réalise ensuite Mortelle Randonnée avec Michel Serrault et Isabelle Adjani. Il donne à Charlotte Gainsbourg ses premiers grands rôles dans l'Effrontée en 1985 et dans La Petite Voleuse en 1988. D'après l'auteur, L'Effrontée n'est pas une adaptation mais un scénario original écrit à partir de souvenirs personnels, de souvenirs de sa femme et de diverses lectures. Toutefois les héritiers de la romancière Carson McCullers y ont reconnu des éléments du roman La Ballade de Frankie Adams et ont intenté un procès au réalisateur. Le film connaît un très grand succès public avec 2,7 millions d'entrées. La Petite Voleuse reprend un synopsis écrit par François Truffaut. Il connaît de nouveau le succès avec 1,8 million d'entrées. En 1994, Le Sourire est un échec commercial et critique. Miller obtient le prix du jury au festival de Cannes pour le film La Classe de neige, adaptation d'un roman d'Emmanuel Carrère. En 2003, il réalise La Petite Lili, une adaptation de La Mouette de Tchekhov. Son dernier film, Thérèse Desqueyroux, adapté du roman de François Mauriac Thérèse Desqueyroux et tourné à l'été 2011, est présenté en clôture du festival de Cannes en mai 2012. Il meurt à Paris le 4 avril 2012 d'un cancer; ses obsèques ont lieu le 11 avril au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, où il est incinéré. Source: Article "Claude Miller " de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.

克劳德·米勒（1942年2月20日－2012年4月4日）是法国电影导演、制片人及编剧。 米勒出生于犹太家庭，1962至1963年间就读于巴黎高等电影学院。他的首次电影实践经历来自军旅生涯——服役期间曾在法国陆军电影部门工作。1965年至1974年间，米勒以助理或监制身份与多位法国著名导演合作，包括罗伯特·布列松和让-吕克·戈达尔。 弗朗索瓦·特吕弗是米勒最重要的导师。在特吕弗的指导下，米勒拍摄了三部短片，并于1976年推出首部剧情长片《行走的最佳方式》。这部成长题材的影片明显带有特吕弗早期作品《顽皮鬼》（1957）与《四百击》（1959）的印记，米勒凭借该片同时获得凯撒奖最佳导演提名及最佳原创/改编剧本奖。 米勒后续作品常被视为对特吕弗的致敬，多部影片甚至沿用原班制作团队。次年执导的《告诉他我爱他》为他赢得第二个凯撒奖最佳导演提名。1981年凭《审问》获凯撒奖最佳剧本奖，1985年《不害臊的姑娘》荣获路易·德吕克奖并再获凯撒最佳导演提名。1983年他执导了《致命行走》。1984年特吕弗在筹备新片《小偷》（讲述迷茫少年窃贼与年长恋人纠葛的故事）期间猝然离世，米勒接手该项目并于1988年完成影片。该片的国际性成功奠定了米勒作为法国重要电影人的地位。在电视领域，米勒曾执导数十支广告及六集迷你剧《记忆的轮廓》（1976）。 沉寂四年后，米勒以《伴奏者》（1992）和《微笑》（1994）重返影坛。1998年他迎来事业新高峰——讲述滑雪假期中孤独男孩惊悚经历的《雪地里的魅影》，荣获戛纳电影节评审团大奖。此后作品包括《贝蒂费雪的故事》（2001，被影评人形容为"充满异域带刺毒花的致命吸引力"）、《小莉莉》（2003）及《秘密》（2007）。逝世前他正筹备改编弗朗索瓦·莫里亚克小说《泰芮丝·拉葛》，该片被选为2012年戛纳电影节闭幕影片。

克勞德·米勒（1942 年 2 月 20 日－2012 年 4 月 4 日）是法國電影導演、制片人及編劇。 米勒出生於猶太家庭，1962 至 1963 年間就讀於巴黎高等電影學院。他的首次電影實踐經歷來自軍旅生涯——服役期間曾在法國陸軍電影部門工作。1965 年至 1974 年間，米勒以助理或監制身份與多位法國著名導演合作，包括羅伯特·佈列松和讓 - 呂克·戈達爾。 弗朗索瓦·特呂弗是米勒最重要的導師。在特呂弗的指導下，米勒拍攝了三部短片，並於 1976 年推出首部劇情長片《行走的最佳方式》。這部成長題材的影片明顯帶有特呂弗早期作品《頑皮鬼》（1957）與《四百擊》（1959）的印記，米勒憑借該片同時獲得凱撒獎最佳導演提名及最佳原創/改編劇本獎。 米勒後續作品常被視為對特呂弗的致敬，多部影片甚至沿用原班制作團隊。次年執導的《告訴他我愛他》為他贏得第二個凱撒獎最佳導演提名。1981 年憑《審問》獲凱撒獎最佳劇本獎，1985 年《不害臊的姑娘》榮獲路易·德呂克獎並再獲凱撒最佳導演提名。1983 年他執導了《致命行走》。1984 年特呂弗在籌備新片《小偷》（講述迷茫少年竊賊與年長戀人糾葛的故事）期間猝然離世，米勒接手該項目並於 1988 年完成影片。該片的國際性成功奠定了米勒作為法國重要電影人的地位。在電視領域，米勒曾執導數十支廣告及六集迷你劇《記憶的輪廓》（1976）。 沉寂四年後，米勒以《伴奏者》（1992）和《魅笑》（1994）重返影壇。1998 年他迎來事業新高峯——講述滑雪假期中孤獨男孩驚悚經歷的《雪地裏的魅影》，榮獲戛納電影節評審團大獎。此後作品包括《貝蒂費雪的故事》（2001，被影評人形容為"充滿異域帶刺毒花的致命吸引力"）、《小莉莉》（2003）及《秘密》（2007）。逝世前他正籌備改編弗朗索瓦·莫里亞克小説《泰芮絲·拉葛》，該片被選為 2012 年戛納電影節閉幕影片。