Cécile Aubry

Cécile Aubry (3 August 1928 – 19 July 2010) was a French film actress, author, television screenwriter and director. Born Anne-José Madeleine Henriette Bénard, Aubry began her career as a dancer. At age 20, she was signed to 20th Century Fox. She made her break as the star of Henri-Georges Clouzot's Manon (1949), which won the Golden Lion at the famed Venice Film Festival. That brought her a leading role alongside Tyrone Power and Orson Welles in American director Henry Hathaway's feature The Black Rose (1950). She had a strong performance in Christian-Jacque's Bluebeard (1952), one of the first French-produced films to be made in color. For a short time, she was a Hollywood success, signing a lucrative contract with Fox, employing her parents as a publicity team, and regularly appearing in French film magazines as an example of the perfect hybrid of Franco-American femininity. Her film career was short. It was interrupted by a secret six-year marriage to Si Brahim El Glaoui, the eldest son of the pasha of Marrakesh. She announced her retirement from film in 1959, claiming that she had only enjoyed cinema for its travel opportunities. She went on to write children's books and scenarios for children's television with considerable success. She was known in France for her TV series for children, Poly, about a boy and a horse, and Belle et Sébastien, adapted for television from her books. The main character in both series was played by her son, Mehdi El Glaoui (credited as "Mehdi"). On 19 July 2010, she died from lung cancer in Dourdan (Essonne), France, aged 81. Description above from the Wikipedia article Cécile Aubry,licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Cécile Aubry, nascuda Anne-José Bénard (París, França, 3 d’agost de 1928 - Dourdan, França, 19 de juliol de 2010), va ser una escriptora, guionista, directora i actriu francesa.

Cécile Aubry (3. August 1928 – 19. Juli 2010) war eine französische Filmschauspielerin, Autorin, Drehbuchautorin und Regisseurin. Geboren als Anne-José Madeleine Henriette Bénard, begann Aubry ihre Karriere als Tänzerin. Mit 20 Jahren wurde sie von 20th Century Fox unter Vertrag genommen. Ihr Durchbruch gelang ihr als Star in Henri-Georges Clouzots „Manon“ (1949), der den Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig gewann. Dies brachte ihr eine Hauptrolle an der Seite von Tyrone Power und Orson Welles in Henry Hathaways Film „Die schwarze Rose“ (1950) ein. In Christian-Jacques „Blaubart“ (1952), einem der ersten französischen Farbfilme, überzeugte sie ebenfalls. Für kurze Zeit feierte sie große Erfolge in Hollywood, unterzeichnete einen lukrativen Vertrag mit Fox, engagierte ihre Eltern als PR-Team und erschien regelmäßig in französischen Filmzeitschriften als Inbegriff der perfekten Verschmelzung französisch-amerikanischer Weiblichkeit. Ihre Filmkarriere war jedoch kurz. Sie wurde durch eine sechsjährige, heimliche Ehe mit Si Brahim El Glaoui, dem ältesten Sohn des Paschas von Marrakesch, unterbrochen. 1959 verkündete sie ihren Rückzug vom Filmgeschäft und erklärte, sie habe das Kino nur wegen der Reisemöglichkeiten genossen. Anschließend schrieb sie mit großem Erfolg Kinderbücher und Drehbücher für Kindersendungen. In Frankreich war sie bekannt für ihre Kinderserien „Poly“ über einen Jungen und ein Pferd sowie für „Belle et Sébastien“, die auf ihren Büchern basierten. Die Hauptrolle in beiden Serien spielte ihr Sohn Mehdi El Glaoui (im Abspann als „Mehdi“ geführt). Am 19. Juli 2010 starb sie im Alter von 81 Jahren in Dourdan (Essonne), Frankreich, an Lungenkrebs.

Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne). Elle est notamment connue pour avoir écrit le feuilleton télévisé à succès des années 1960 Belle et Sébastien, tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien comme héros. Elle est également l'autrice d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé. Anne-José Madeleine Henriette Bénard est issue d'une famille de la grande bourgeoisie. Son père Lucien Bénard, polytechnicien, est spécialiste en liquidation de sociétés, et sa mère, Marguerite Candelier, est égyptologue. Elle débute comme danseuse, et suit une formation de comédienne au cours Simon, où Henri-Georges Clouzot la découvre. Elle connaît un succès retentissant dès ses débuts avec le film Manon, de Clouzot, tourné en 1949 et recevant le Lion d'Or à Venise. Incarnant selon la volonté du réalisateur une ingénue perverse aussi vénale que sexuellement ‘vorace’, ce personnage inscrit dans le mythe de la femme-enfant lui apporte une notoriété internationale. Elle paraît à la une de l'édition du 26 juin 1950 du magazine Life et signe un contrat avec la 20th Century Fox. Installée aux Etats-Unis, on la voit en 1950 dans La Rose noire, aux côtés des stars Tyrone Power et Orson Welles. Puis en 1951, elle est dans Barbe-Bleue la dernière femme de cet inquiétant personnage; elle joue face à Pierre Brasseur dans la version française, et Hans Albers dans la version allemande. Pendant une dizaine d'années, elle joue encore dans quelques films et deux pièces de théâtre qui ne connaîtront pas le succès de ses débuts et se prête à des apparitions publicitaires. En 1956, elle épouse à la mosquée de Paris Si Brahim el Glaoui, fils de Thami El Glaoui, pacha de Marrakech, rencontré sur le tournage de La Rose noire, et elle abandonne son métier d'actrice. La même année, elle donne naissance à un fils — le futur acteur et réalisateur Mehdi El Glaoui — et se fixe en France en achetant un grand moulin à 45 km au sud de Paris, à Saint-Cyr-sous-Dourdan, au bord de la Rémarde, dénommé Le Moulin bleu, pour y élever son fils loin de l'agitation parisienne. Mehdi n'aura presque pas connu son père, qui meurt en 1971. Ayant renoncé à son métier d'actrice, elle devient écrivain pour la jeunesse. Elle publie des ouvrages dont la critique note les qualités littéraires au service d'une trame attachante et nuancée, et adapte elle-même ses romans pour la télévision; à l'inverse, elle écrit des scripts de séries dont elle tire ensuite des suites romanesques (adaptation en récit littéraire ou novélisation). Elle réalise d'abord une série de courts métrages, Les histoires de Cécile, où elle lit devant la caméra les histoires qu'elle a écrites et illustrées à son fils Mehdi alors âgé de deux ans. Ce travail la fait repérer et déclenche la production du feuilleton Poly en 1961, à partir d'une idée conçue en 1958; elle est à nouveau à l'écriture et à la réalisation, et Mehdi tient encore le rôle central. La série de romans pour la jeunesse Poly paraît en France de 1964 à 1988 dans la Bibliothèque rose. ... Source: Article "Cécile Aubry" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

塞西尔·奥布里（1928年8月3日-2010年7月19日）是法国电影女演员、作家、电视编剧和导演。奥布里出生于安妮-何塞·玛德琳·亨丽埃特·贝纳德（Anne-José Madeleine Henriette Bénard），她的职业生涯始于舞蹈家。20岁时，她与20世纪福克斯签约。 她作为亨利-乔治·克鲁佐（Henri-Georges Clouzot）的《曼侬》（1949）的主演而崭露头角，该片在著名的威尼斯电影节上获得了金狮奖。这使她与泰隆·鲍尔和奥逊·威尔斯一起在美国导演亨利·海瑟薇的电影《黑玫瑰》（1950）中担任主角。她在克里斯蒂安-雅克的《蓝胡子》（1952）中表现出色，这是法国制作的第一批彩色电影之一。在很短的时间内，她在好莱坞取得了成功，与福克斯签订了一份利润丰厚的合同，雇用她的父母作为宣传团队，并定期出现在法国电影杂志上，作为法美女性气质完美混合的典范。 她的电影生涯很短。它与马拉喀什帕夏的长子Si Brahim El Glaoui秘密结婚六年。她于 1959 年宣布退出电影界，声称她只是因为旅行机会而喜欢电影。她继续为儿童电视撰写儿童读物和剧本，并取得了相当大的成功。 她在法国以她的儿童电视连续剧《保利》（Poly）而闻名，该剧讲述了一个男孩和一匹马的故事，以及根据她的书改编成电视剧的《美女与塞巴斯蒂安》（Belle et Sébastien）。这两个系列的主角都是由她的儿子 Mehdi El Glaoui（被称为“Mehdi”）扮演的。 2010年7月19日，她因肺癌在法国杜尔丹（埃松）去世，享年81岁。

塞西爾·奧布裏（1928 年 8 月 3 日 - 2010 年 7 月 19 日）是法國電影女演員、作家、電視編劇和導演。奧布裏出生於安妮 - 何塞·瑪德琳·亨麗埃特·貝納德（Anne - José Madeleine Henriette Bénard），她的職業生涯始於舞蹈家。20 歲時，她與 20 世紀福克斯籤約。 她作為亨利 - 喬治·克魯佐（Henri - Georges Clouzot）的《曼儂》（1949）的主演而嶄露頭角，該片在著名的威尼斯電影節上獲得了金獅獎。這使她與泰隆·鮑爾和奧遜·威爾斯一起在美國導演亨利·海瑟薇的電影《黑玫瑰》（1950）中擔任主角。她在克里斯蒂安 - 雅克的《藍鬍子》（1952）中表現出色，這是法國制作的第一批彩色電影之一。在很短的時間內，她在好萊塢取得了成功，與福克斯籤訂了一份利潤豐厚的合同，僱傭她的父母作為宣傳團隊，並定期出現在法國電影雜志上，作為法美女性氣質完美混合的典範。 她的電影生涯很短。它與馬拉喀什帕夏的長子 Si Brahim El Glaoui 秘密結婚六年。她於 1959 年宣佈退出電影界，聲稱她只是因為旅行機會而喜歡電影。她繼續為兒童電視撰寫兒童讀物和劇本，並取得了相當大的成功。 她在法國以她的兒童電視聯續劇《保利》（Poly）而聞名，該劇講述了一個男孩和一匹馬的故事，以及根據她的書改編成電視劇的《美女與塞巴斯蒂安》（Belle et Sébastien）。這兩個系列的主角都是由她的兒子 Mehdi El Glaoui（被稱為“Mehdi”）扮演的。 2010 年 7 月 19 日，她因肺癌在法國杜爾丹（埃松）去世，享年 81 歲。