Dina Sfat

Dina Sfat, stage name of Dina Kutner (São Paulo, October 28, 1938 — Rio de Janeiro, March 20, 1989), was a Brazilian actress, of Jewish origin. She made her film debut in 1966 in the film O Corpo Ardente; however, the consecration came with Três Histórias de Amor, chosen as 'female revelation' at the Cabo Frio Film Festival. Furthermore, she stood out in the film Os Deuses e os Mortos, securing the 'Best Actress' award at the Brasília Festival, something that would be repeated again for her performance in O Homem do Pau-brasil, but in the category of 'Best Supporting Actress'. In the work A Culpa, Sfat was chosen 'Best Actress' by the Air France Awards. Sfat debuted on television in 1966 in the soap opera Ciúme, on Rede Tupi. However, her first consecration came in the 1970s, being elected 'Best Actress' three times by the Imprensa Trophy (Chica Martins in Fogo sobre Terra, Risoleta in Saramandaia and Paloma Gurgel in Os Gigantes), in addition to two nominations for the same award ( Helô in Assim na Terra como no Céu and Zarolha in Gabriela). In addition, she was also chosen 'Best Actress' by the APCA Award in the role of Fernanda in Selva de Pedra. In 2009, on the initiative of her friend and also actress Itala Nandi, the Dina Sfat Award was created, to honor actresses who have the same profile [as Dina Sfat]: great performers, dedicated mothers, politically engaged women.

दीना स्फत, जन्म दीना कुटनर एक ब्राज़ीलियाई अभिनेत्री थीं जिनका जन्म पोलिश यहूदी आप्रवासियों से हुआ था। वह 1966 और 1989 के बीच 46 फिल्मों और टेलीविज़न शो में दिखाई दीं। सफ़त की शादी अभिनेता पाउलो जोस से हुई थी, जिनके साथ उनकी तीन बेटियाँ थीं, जिनमें अभिनेत्री बेल कुटनर और एना कुटनर शामिल थीं।

Dina Sfat、生まれたDina Kutnerは、ポーランドのユダヤ人移民から生まれたブラジルの女優でした。彼女は1966年から1989年の間に46の映画やテレビ番組に出演しました。Sfatは俳優のPaulo Joséと結婚し、女優のBel KutnerとAna Kutnerを含む3人の娘がいました。

Dina Sfat, 본명 Dina Kutner 는 폴란드계 유대인 이민자에게서 태어난 브라질 여배우입니다. 그녀는 1966 년에서 1989 년 사이에 46 편의 영화와 TV 프로그램에 출연했습니다.

Dina Kutner nasceu na capital paulista, em 28 de outubro de 1938. Dona de uma beleza exótica e ao mesmo tempo delicada, logo percebeu em si o desejo de ser atriz. E a estréia foi no Cinema em 1966, quando fez “Três Histórias de Amor” e “Corpo Ardente”, este último do diretor Walter Hugo Khouri. Adotou o nome de Dina Sfat e nesse mesmo ano foi chamada para a televisão de São Paulo. Fez na TV Tupi as novelas “Ciúmes” e “A Intrusa”. Foi para a TV Excelsior e atuou em “Os Fantoches”, e em seguida na TV Record esteve em “Acorrentados”. Intercalou trabalhos em cinema no final da década de 1960, atuando em “A Vida Provisória”; “Edu, Coração de Ouro” e em 1969, fez o inesquecível filme “Macunaíma”, de Joaquim Pedro de Andrade, estrelado por Grande Otelo e Paulo José. Foi aí que a estrela de Dina brilhou de vez. Em 1970, foi chamada pela Rede Globo e fez uma série de novelas e minisséries, se transformando em uma das principais estrelas da emissora. Fez: “Verão Vermelho”; ”Assim na Terra Como no Céu”; “O Homem que Deve Morrer” e “Selva de Pedra”. No anos 1970, no Cinema, era uma estrela de primeira grandeza, e esteve em: “Perdidos e Malditos”; “Jardim de Guerra”; “Os Deuses e os Mortos”; “Gaudêncio, o Centauro dos Pampas”; “A Culpa”; “Capitão Bandeira contra o Doutor Moura Brasil” e “Tati, a Garota”. Na Rede Globo apareceu nas novelas “Os Ossos do Barão”; “Fogo sobre Terra”; “Gabriela”; “Saramandaia”; “O Astro”; “Os Gigantes”; “Avenida Paulista”; “Eu Prometo”; “Rabo de Saia” e “Bebê a Bordo”, que foi o seu último trabalho como atriz. No Cinema ainda marcou presença em: “Eros, o Deus do Amor”; “Álbum de Família”; “Tensão no Rio”; “O Homem do Pau-Brasil”; “Das Tripas Coração” e “A Bela Palomera”. Dina Sfat foi casada com o também ator Paulo José por 18 anos, e teve três filhas, a atriz Bel Kutner, a atriz Ana Kutner e a diretora Clara Kutner. Ela também namorou o diretor da TV Globo, Wálter Clark. Dina Sfat faleceu vitimada por um câncer de mama, em 20 de marco de 1989, com apenas 50 anos de idade, na cidade do Rio de Janeiro. Sua vida está contada no livro “Dina Sfat-Retratos de uma Guerreira”, organizado pelo diretor e produtor teatral Antônio Gilberto e lançado pela “Coleção Aplauso”, da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, em 2005.

迪娜·斯法特（Dina Sfat）生于波兰犹太移民，迪娜·库特纳（Dina Kutner）是巴西女演员。在1966年至1989年间，她出现在46部电影和电视节目中。斯法特与演员保罗·何塞（Paulo José）结婚，育有三个女儿，其中包括女演员贝尔·库特纳（Bel Kutner）和安娜·库特纳（Ana Kutner）。

迪娜·斯法特（Dina Sfat）生於波蘭猶太移民，迪娜·庫特納（Dina Kutner）是巴西女演員。在 1966 年至 1989 年間，她出現在 46 部電影和電視節目中。斯法特與演員保羅·何塞（Paulo José）結婚，育有三個女兒，其中包括女演員貝爾·庫特納（Bel Kutner）和安娜·庫特納（Ana Kutner）。