James Hadley Chase

James Hadley Chase (24 December 1906 – 6 February 1985) was an English writer. While his birth name was René Lodge Brabazon Raymond, he was well known by his various pseudonyms, including James Hadley Chase, James L. Docherty, Raymond Marshall, R. Raymond, and Ambrose Grant. He was one of the best known thriller writers of all time. The canon of Chase, comprising 90 titles, earned him a reputation as the king of thriller writers in Europe. He was also one of the internationally best-selling authors, and to date 50 of his books have been made into films. René Lodge Brabazon Raymond (James Hadley Chase) was born on 24 December 1906 in London, England. He was the son of Colonel Francis Raymond of the colonial Indian Army, a veterinary surgeon. His father intended his son to have a scientific career and had him educated at King's School, Rochester, Kent. Chase left home at the age of 18. In 1932, Chase married Sylvia Ray, and they had a son. In 1956, they moved to France. In 1969, they moved to Switzerland, living a secluded life in Corseaux-sur-Vevey, on Lake Geneva. Chase died there on 6 February 1985. During World War II he served in the Royal Air Force, achieving the rank of Squadron Leader. He edited the RAF journal with David Langdon and had several stories from it published after the war in the book Slipstream: A Royal Air Force Anthology. After Chase left home at the age of 18, he worked in sales, primarily focusing on books and literature. He sold children's encyclopaedias, while also working in a bookshop. He also served as an executive for a book wholesaler, before turning to a writing career that produced more than 90 mystery books. His interests included photography, of a professional standard, reading, and listening to classical music and opera. As a form of relaxation between novels, he put together highly complicated and sophisticated Meccano models. Prohibition and the ensuing Great Depression in the US (1929–39) had given rise to the Chicago gangster culture prior to World War II. This, combined with Chase's book trade experience, convinced him that there was a big demand for gangster stories. After reading James M. Cain's novel The Postman Always Rings Twice (1934), and having read about the American gangster Ma Barker and her sons, and with the help of maps and a slang dictionary, he wrote No Orchids for Miss Blandish in his spare time, he claimed over a period of six weekends, though his papers suggest it took longer. The book achieved remarkable notoriety and became one of the best-selling books of the decade. It was the subject of the 1944 essay "Raffles and Miss Blandish" by George Orwell. Chase and Robert Nesbitt adapted it to a stage play of the same name which ran in London's West End to good reviews. The 1948 film adaptation was widely denounced as salacious due to the film's portrayal of violence and sexuality. Robert Aldrich did a remake, The Grissom Gang, in 1971. ... Source: Article "James Hadley Chase" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

René Lodge Brabazon Raymond dit James Hadley Chase, né le 24 décembre 1906 à Londres et mort le 6 février 1985 à Corsier-sur-Vevey, est un écrivain britannique. René Raymond utilisa différents autres noms d'auteur: Raymond Marshall, Ambrose Grant et James L. Docherty, afin d'obtenir, pendant la guerre, des allocations de papier supplémentaires. Il est l'auteur de nombreux romans noirs publiés en langue française aux éditions Gallimard, collection Série noire de Marcel Duhamel. Son premier roman, le plus célèbre, Pas d'orchidées pour Miss Blandish, a été écrit en 1938 et republié en 1961 sous le titre Pas d'orchidées dans une version remaniée par l'auteur, qui trouvait l'ambiance du texte original trop datée. Durant la Seconde Guerre mondiale, alors que le papier était rationné, Douze chinetoques et une souris s'est écoulé à plus d'un demi million d'exemplaires auprès des troupes britanniques et américaines. Il a été très apprécié en France, en Italie, en Afrique, et en Asie, il a été également très populaire en Union Soviétique à partir de la perestroïka. Sur l'ensemble de son œuvre, on peut retenir une vingtaine de titres avec de solides scénarios, un langage simple, peu d'argot, qui restent un modèle du genre. Depuis le début des années 2000, il est de nouveau réédité en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Plusieurs auteurs ont fait son éloge, dont Graham Greene, George Orwell. Source: Article "James Hadley Chase" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Джеймс Хедли Чейз родился в семье отставного офицера, учился в королевской школе в Рочестере и позднее в Калькутте. В 18-летнем возрасте Чейз покидает родной дом, а вместе с этим и учёбу. Он испробовал немало профессий, менял множество мест работы, и вот однажды становится агентом-распространителем книг «Детской энциклопедии». Позднее он так с иронией вспомнит об этих годах: «...пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов, и ожидать любой приём - от любезного приглашения зайти и выпить чашечку кофе до резкого приказания убираться вон... И столько пришлось мокнуть под дождём и сбить каблуков на мокрых мостовых, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…». Через несколько лет Чейз уже работает в крупной оптовой книжной фирме «Симпкин и Маршал» - сперва рядовым продавцом, а затем заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины. Здесь он основательно знакомится с литературой, читает много (иногда ночи напролёт), видит собственными глазами «весь окололитературный бизнес», а заодно изучает достаточно полно вкусы и потребности массового читателя. Вскоре решает «попробовать самому написать что-нибудь...». Вначале Чейз пишет ряд юмористических рассказов, используя различные псевдонимы. В 1938 году Чейз делает первые попытки написания боевика в духе «похождений американских гангстеров», благо сведений в газетах об этом немало. За 6 свободных от работы выходных (12 дней) 32-летний Чейз сочиняет свой первый «крутой детектив», «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (No Orchids for Miss Blandish, 1939; переработанное издание - 1961). Роман был хорошо принят издателем, критикой и читателями, став одной из наиболее продаваемых книг десятилетия. Чейз становится профессиональным писателем, много пишет, часто публикуется, и только служба в армии лётчиком Королевских Воздушных Сил Великобритании во время Второй мировой войны на некоторое время прерывает его творчество. Некоторые литературные критики (в частности, Богомил Райнов) находят «сюжетное родство» в первом романе Чейза с известным романом «Святилище» Уильяма Фолкнера, вышедшим несколько раньше «Орхидей» Чейза. Но, возможно, в основе этих двух романов лежит нашумевшее в печати криминальное дело о гангстерской группе во главе с «кровавой мамашей Баркер».

詹姆斯·哈德利·蔡斯（1906年12月24日—1985年2月6日）是一位英国作家。虽然他的本名是勒内·洛奇·布拉巴宗·雷蒙德，但他以多个笔名闻名于世，包括詹姆斯·哈德利·蔡斯、詹姆斯·L·多尔蒂、雷蒙德·马歇尔、R·雷蒙德和安布罗斯·格兰特。他是史上最著名的惊悚小说家之一。蔡斯共创作了90部作品，这为他赢得了“欧洲惊悚小说之王”的美誉。他也是国际畅销书作家之一，至今已有50部作品被改编成电影。 勒内·洛奇·布拉巴宗·雷蒙德（詹姆斯·哈德利·蔡斯）于1906年12月24日出生在英格兰伦敦。他的父亲弗朗西斯·雷蒙德上校是印度殖民军的兽医。父亲希望儿子从事科学事业，便将他送到肯特郡罗切斯特的国王学校接受教育。 蔡斯18岁时离家独立生活。1932年，他与西尔维娅·雷结婚，并育有一子。1956年，他们移居法国。1969年，他们又迁往瑞士，在日内瓦湖畔的科尔索-叙-沃韦过着隐居生活。蔡斯于1985年2月6日在那里去世。 第二次世界大战期间，他在英国皇家空军服役，晋升至中队长军衔。他与大卫·兰登共同编辑皇家空军期刊，其中的多篇故事在战后被收录进《滑流：皇家空军选集》一书出版。 蔡斯18岁离家后从事销售工作，主要涉及图书和文学领域。他推销过儿童百科全书，也在书店工作过。他还曾担任图书批发公司的高管，之后转向写作生涯，创作了90多部悬疑小说。他的爱好包括专业水准的摄影、阅读、欣赏古典音乐和歌剧。作为小说创作间隙的放松方式，他喜欢组装极其复杂精密的麦卡诺模型。 美国禁酒令及随之而来的大萧条（1929-1939年）在二战前催生了芝加哥的黑帮文化。这一现象，加上蔡斯在图书行业的经验，使他确信黑帮故事有着巨大的市场需求。在阅读了詹姆斯·M·凯恩的小说《邮差总按两次铃》（1934年）以及美国黑帮分子“巴克妈妈”及其儿子的相关报道后，他借助地图和俚语词典，利用业余时间创作了《布兰迪什小姐没有兰花》。他声称这本书是在六个周末内完成的，但其手稿显示实际耗时更长。该书引起了巨大轰动，成为那个年代最畅销的书籍之一。乔治·奥威尔在1944年的文章《拉弗尔斯与布兰迪什小姐》中专门探讨了这部作品。蔡斯与罗伯特·内斯比特将其改编为同名舞台剧，在伦敦西区上演后获得好评。1948年的电影改编版因对暴力和性的描绘而被广泛谴责为淫秽之作。罗伯特·奥尔德里奇于1971年翻拍了该片，名为《格里森姆帮》。

詹姆斯·哈德利·蔡斯（1906 年 12 月 24 日 — 1985 年 2 月 6 日）是一位英國作家。雖然他的本名是勒內·洛奇·布拉巴宗·雷蒙德，但他以多個筆名聞名於世，包括詹姆斯·哈德利·蔡斯、詹姆斯·L·多爾蒂、雷蒙德·馬歇爾、R·雷蒙德和安布羅斯·格蘭特。他是史上最著名的驚悚小説家之一。蔡斯共創作了 90 部作品，這為他贏得了“歐洲驚悚小説之王”的美譽。他也是國際暢銷書作家之一，至今已有 50 部作品被改編成電影。 勒內·洛奇·布拉巴宗·雷蒙德（詹姆斯·哈德利·蔡斯）於 1906 年 12 月 24 日出生在英格蘭倫敦。他的父親弗朗西斯·雷蒙德上校是印度殖民軍的獸醫。父親希望兒子從事科學事業，便將他送到肯特郡羅切斯特的國王學校接受教育。 蔡斯 18 歲時離家獨立生活。1932 年，他與西爾維婭·雷結婚，並育有一子。1956 年，他們移居法國。1969 年，他們又遷往瑞士，在日內瓦湖畔的科爾索 - 敘 - 沃韋過着隱居生活。蔡斯於 1985 年 2 月 6 日在那裏去世。 第二次世界大戰期間，他在英國皇家空軍服役，晉升至中隊長軍銜。他與大衞·蘭登共同編輯皇家空軍期刊，其中的多篇故事在戰後被收錄進《滑流：皇家空軍選集》一書出版。 蔡斯 18 歲離家後從事銷售工作，主要涉及圖書和文學領域。他推銷過兒童百科全書，也在書店工作過。他還曾擔任圖書批發公司的高管，之後轉向寫作生涯，創作了 90 多部懸疑小説。他的愛好包括專業水準的攝影、閲讀、欣賞古典音樂和歌劇。作為小説創作間隙的放鬆方式，他喜歡組裝極其復雜精密的麥卡諾模型。 美國禁酒令及隨之而來的大蕭條（1929-1939 年）在二戰前催生了芝加哥的黑幫文化。這一現象，加上蔡斯在圖書行業的經驗，使他確信黑幫故事有着巨大的市場需求。在閲讀了詹姆斯·M·凱恩的小説《郵差總按兩次鈴》（1934 年）以及美國黑幫分子“巴克媽媽”及其兒子的相關報道後，他藉助地圖和俚語詞典，利用業餘時間創作了《布蘭迪什小姐沒有蘭花》。他聲稱這本書是在六個週末內完成的，但其手稿顯示實際耗時更長。該書引起了巨大轟動，成為那個年代最暢銷的書籍之一。喬治·奧威爾在 1944 年的文章《拉弗爾斯與布蘭迪什小姐》中專門探討了這部作品。蔡斯與羅伯特·內斯比特將其改編為同名舞台劇，在倫敦西區上演後獲得好評。1948 年的電影改編版因對暴力和性的描繪而被廣泛譴責為淫穢之作。羅伯特·奧爾德里奇於 1971 年翻拍了該片，名為《格裏森姆幫》。