Vasilis Vasilikos

Vassilis Vassilikos (Greek: Βασίλης Βασιλικός, born November 18, 1934) is a prolific Greek writer and diplomat. A native of the northern Greek island of Thassos, Vassilikos grew up in Salonika, graduating from law school there before moving to Athens to work as a journalist. Due to his political activities, he was forced into exile following the 1967 military coup, where he spent the next seven years. Between 1981 and 1984 Vassilikos served as general manager of the Greek state television channel ET1. Since 1996, he has served as Greece's ambassador to UNESCO. As an author, Vassilikos has been highly prolific and widely-translated. He has published more than 100 books, including novels, plays and poetry. His best known work is the political novel Z (1967) (English language ISBN 0-394-72990-0 or ISBN 0-941423-50-6), which has been translated into thirty-two languages and was the basis of the award-winning film Z directed by Costa-Gavras (with music by Mikis Theodorakis). In 2008, Vassilikos was among to 41 other personalities of Greece that condemned the action of the withdrawal of Ersi Sotiropoulos's book Zigzag Through the Bitter-Orange Trees from the Greek school libraries, after the appeal of insurance measures by Konstantinos Plevris against to the Ministry of National Education of Greece for this issue. In 2001, Petros Tatoulis had asked the withdrawal of this specific book and he characterized this as pornographic due to the provocative sexual scenes that it contains. Description above from the Wikipedia article Vassilis Vassilikos, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Vasilis Vasilicós (en griego: Βασίλης Βασιλικός) es un prolífico escritor griego, que ha desarrollado una amplia actividad en el mundo de la cultura. Nació el 18 de noviembre de 1934 en Cavala, ciudad del norte de Grecia. Estudió Derecho en Salónica y posteriormente realizó estudios de televisión y dramaturgia en Estados Unidos. Residió varios años en Italia y en Francia. Durante la Dictadura de los Coroneles (1967-1974) se vio obligado a exiliarse, debido a sus actividades políticas. Como escritor, Vasilicós ha sido altamente prolífico y ha sido traducido a muchas lenguas. Ha publicado más de cien libros, entre ellos novelas, relatos, obras teatrales y poesía. Su obra más conocida es la novela política Z (1967), que recrea los hechos que rodearon el asesinato del político Grigoris Lambrakis. Esta novela se ha traducido a más de treinta y dos idiomas, incluido el castellano, y es la base de la película Z (1969) dirigida por Costa-Gavras, con música de Mikis Zeodorakis y guion de Jorge Semprún. Además de Z, en castellano ha visto la luz la trilogía formada por La hoja, El pozo y La angelización (Ediciones Clásicas) y, recientemente, su ambiciosa novela Lo poco que sé de Glafcos Zrasakis (Editorial Hoja de Lata). Entre 1981 y 1984, fue director general suplente del canal estatal de televisión griego ERT-1. También trabajó en el mundo del cine, como periodista y como traductor. De 1996 a 2004 fue embajador de Grecia ante la Unesco.

Vassílis Vassilikós ou Vasílis Vasilikós (en grec moderne : Βασίλης Βασιλικός), né le 18 novembre 1934, est un écrivain grec. Issu d'une famille de l'île de Thasos, il naît à Kavala et passe son enfance et son adolescence à Kavala, puis à Thessalonique, où il fait des études de droit. Diplômé, il partit pour Athènes où il devint journaliste. En raison de son engagement politique, il dut s’exiler en France en 1967 pour fuir la dictature des colonels alors au pouvoir dans son pays. Il y resta tout au long des sept années de la dictature. Il devient célèbre quand Costa-Gavras porte à l’écran son roman éponyme Z avec Jean-Louis Trintignant et Yves Montand. Lors du rétablissement de la démocratie en Grèce, Andréas Papandréou lui demanda de devenir directeur des programmes à la télévision en 1981, un poste qu'il occupa jusqu’en 1984. Il a été responsable de la délégation grecque à l’UNESCO. Source: Article "Vassílis Vassilikós" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

瓦西里斯·瓦西里科斯（希腊语：Βασίλης Βασιλικός，生于1934年11月18日）是一位多产的希腊作家及外交官。他出生于希腊北部萨索斯岛，在萨洛尼卡长大，于当地法学院毕业后前往雅典从事记者工作。因参与政治活动，他在1967年军事政变后被迫流亡，此后七年漂泊海外。 1981年至1984年间，瓦西里科斯担任希腊国家电视台ET1总经理。自1996年起，他出任希腊驻联合国教科文组织大使。 作为作家，瓦西里科斯著作颇丰且作品被广泛翻译。他已出版100多部书籍，包括小说、戏剧和诗歌。其最著名的作品是政治小说《Z》（1967年）（英文版ISBN 0-394-72990-0或ISBN 0-941423-50-6），该书已被译为32种语言，并成为科斯塔-加夫拉斯执导的同名获奖电影（米基斯·狄奥多拉基斯配乐）的原著。 2008年，瓦西里科斯与其他41位希腊社会名流共同谴责埃西·索蒂罗普洛斯所著《穿越苦橙树的曲折之路》一书被移出希腊学校图书馆的事件——此举源于康斯坦丁诺斯·普莱夫里斯针对希腊国家教育部就此问题提出的保险措施上诉。2001年，佩特罗斯·塔图里斯曾要求删除这本"因其露骨性描写而属色情读物"的书籍。