Allel El Mouhib

Allel El Mouhib (Arabic: علال المحب), born March 1, 1920, in Algiers, and died December 4, 1995, was an Algerian writer, actor, and director. He is particularly known for his roles in Algerian films from the 1960s to the 1980s. Allel El Mouhib began his career in a theater troupe of the Algerian Muslim Scouts. He was then noticed by the theater director Mahieddine Bachtarzi, who gave him roles in "El 'Abd El Abied" and later "Antil." In 1955, while in France, he trained in directing. He subsequently directed Sophocles' "Antigone," a play in which he also starred. Upon Algeria's independence in 1962, he joined the Algerian National Theatre as an actor and director, while simultaneously becoming a drama teacher at the Algiers Municipal Conservatory. Between 1963 and 1971, he directed several plays, including "Montserrat," "Akadib Sakrabane," and "El Machhah," based on Molière's "The Miser." He also adapted Federico García Lorca's "The House of Bernadette." On both the big and small screen, Allel El Mouhib appeared in films such as "Hassan Terro" (1968) by Mohammed Lakhdar-Hamina, "La Voie" (1967) by Mohamed Slimane Riad, "Z" (1968) by Costa-Gavras, and "Les Enfants de Novembre" (1975) by Moussa Haddad. Allel El Mouhib passed away in Algiers on December 4, 1995, after a rich artistic career dedicated to Algerian and Arab theater and cinema.

علال المحبّ (بالعربية: علال المحبّ)، وُلِد في الأول من مارس عام ١٩٢٠ في الجزائر العاصمة، وتُوفي في الرابع من ديسمبر عام ١٩٩٥، كان كاتبًا وممثلًا ومخرجًا جزائريًا. اشتهر بأدواره في الأفلام الجزائرية خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات. بدأ علال المحبّ مسيرته الفنية في فرقة مسرحية تابعة للكشافة المسلمين الجزائريين. ثم لفت انتباه المخرج المسرحي محيي الدين بختارزي، الذي أسند إليه أدوارًا في مسرحيتي "العبد الأبيض" و"أنتيل". في عام ١٩٥٥، أثناء إقامته في فرنسا، تدرب على الإخراج. أخرج لاحقًا مسرحية "أنتيغون" لسوفوكليس، والتي قام ببطولتها أيضًا. بعد استقلال الجزائر عام ١٩٦٢، انضم إلى المسرح الوطني الجزائري ممثلًا ومخرجًا، وفي الوقت نفسه عمل مدرسًا للدراما في المعهد الموسيقي البلدي بالجزائر العاصمة. بين عامي 1963 و1971، أخرج عدة مسرحيات، منها "مونتسيرات" و"أكاديب سكرابان" و"المشاة"، المقتبسة عن مسرحية "البخيل" لموليير. كما اقتبس مسرحية "بيت برناديت" لفيديريكو غارسيا لوركا. وظهر علال المحيب على الشاشة الكبيرة والصغيرة في أفلام مثل "حسن تيرو" (1968) للمخرج محمد الأخضر حمنة، و"لا فوا" (1967) للمخرج محمد سليمان رياض، و"زد" (1968) للمخرج كوستا غافراس، و"أطفال نوفمبر" (1975) للمخرج موسى حداد. توفي علال المحيب في الجزائر العاصمة في 4 ديسمبر 1995، بعد مسيرة فنية حافلة كرسها للمسرح والسينما الجزائرية والعربية.

علال المحبّ (بالعربية: علال المحبّ)، وُلِد في الأول من مارس عام ١٩٢٠ في الجزائر العاصمة، وتُوفي في الرابع من ديسمبر عام ١٩٩٥، كان كاتبًا وممثلًا ومخرجًا جزائريًا. اشتهر بأدواره في الأفلام الجزائرية خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات. بدأ علال المحبّ مسيرته الفنية في فرقة مسرحية تابعة للكشافة المسلمين الجزائريين. ثم لفت انتباه المخرج المسرحي محيي الدين بختارزي، الذي أسند إليه أدوارًا في مسرحيتي "العبد الأبيض" و"أنتيل". في عام ١٩٥٥، أثناء إقامته في فرنسا، تدرب على الإخراج. أخرج لاحقًا مسرحية "أنتيغون" لسوفوكليس، والتي قام ببطولتها أيضًا. بعد استقلال الجزائر عام ١٩٦٢، انضم إلى المسرح الوطني الجزائري ممثلًا ومخرجًا، وفي الوقت نفسه عمل مدرسًا للدراما في المعهد الموسيقي البلدي بالجزائر العاصمة. بين عامي 1963 و1971، أخرج عدة مسرحيات، منها "مونتسيرات" و"أكاديب سكرابان" و"المشاة"، المقتبسة عن مسرحية "البخيل" لموليير. كما اقتبس مسرحية "بيت برناديت" لفيديريكو غارسيا لوركا. وظهر علال المحيب على الشاشة الكبيرة والصغيرة في أفلام مثل "حسن تيرو" (1968) للمخرج محمد الأخضر حمنة، و"لا فوا" (1967) للمخرج محمد سليمان رياض، و"زد" (1968) للمخرج كوستا غافراس، و"أطفال نوفمبر" (1975) للمخرج موسى حداد. توفي علال المحيب في الجزائر العاصمة في 4 ديسمبر 1995، بعد مسيرة فنية حافلة كرسها للمسرح والسينما الجزائرية والعربية.

Allel El Mouhib (en árabe: علال المحب), nacido el 1 de marzo de 1920 en Argel y fallecido el 4 de diciembre de 1995, fue un escritor, actor y director argelino. Es especialmente conocido por sus papeles en películas argelinas desde la década de 1960 hasta la de 1980. Allel El Mouhib comenzó su carrera en una compañía de teatro de los Scouts Musulmanes Argelinos. Fue entonces cuando llamó la atención del director de teatro Mahieddine Bachtarzi, quien le ofreció papeles en "El 'Abd El Abied" y más tarde en "Antil". En 1955, durante su estancia en Francia, se formó como director. Posteriormente dirigió "Antígona" de Sófocles, obra en la que también actuó. Tras la independencia de Argelia en 1962, se unió al Teatro Nacional Argelino como actor y director, al tiempo que ejercía como profesor de teatro en el Conservatorio Municipal de Argel. Entre 1963 y 1971, dirigió varias obras de teatro, entre ellas «Montserrat», «Akadib Sakrabane» y «El Machhah», basada en «El avaro» de Molière. También adaptó «La casa de Bernadette» de Federico García Lorca. En cine y televisión, Allel El Mouhib participó en películas como «Hassan Terro» (1968) de Mohammed Lakhdar-Hamina, «La Voie» (1967) de Mohamed Slimane Riad, «Z» (1968) de Costa-Gavras y «Les Enfants de Novembre» (1975) de Moussa Haddad. Allel El Mouhib falleció en Argel el 4 de diciembre de 1995, tras una prolífica trayectoria artística dedicada al teatro y al cine argelino y árabe.

Allel El Mouhib (arabe : علال المحب), né le 1ᵉʳ mars 1920 à Alger et décédé le 4 décembre 1995, est un écrivain, comédien et metteur en scène algérien. Allel El Mouhib est notamment connu pour sa participation à des films algériens des années 1960 à 1980. Allel El Mouhib a débuté dans une troupe théâtrale des Scouts musulmans algériens puis il est remarqué par l’homme de théâtre Mahieddine Bachtarzi qui lui confie des rôles dans "El ‘Abd El Abied" puis "Antil". En 1955, alors qu’il se trouve en France, il participe se forme à la mise en scène. C’est ainsi qu’il met en scène ensuite "Antigone" de Sophocle, pièce dans laquelle il est distribué. A l’Indépendance de l'Algérie, en 1962, il rejoint le Théâtre National Algérien comme comédien et metteur en scène et devient en même temps enseignant d’art dramatique au Conservatoire municipal d’Alger. Entre 1963 et 1971, il monte plusieurs pièces dont: "Montserrat" et A"kadib Sakrabane" et "El Machhah" d’après L’"Avare" de Molière. Il adaptera aussi, "La Maison de Bernadette" de Federico Garcia Lorca. Sur grand et petit écran, on retrouvera Allel El Mouhib notamment dans les films "Hassan Terro" (1968) de Mohammed Lakhdar-Hamina," La Voie" (1967) de Mohamed Slimane Riad, "Z" (1968) de Costa-Gavras, "Les Enfants de Novembre" (1975) de Moussa Haddad... Allel El Mouhib s'éteint à Alger le 4 décembre 1995, après une riche carrière artistique dédiée au théâtre et au cinéma algérien et arabe.

Allel El Mouhib (in arabo: علال المحب), nato il 1° marzo 1920 ad Algeri e morto il 4 dicembre 1995, è stato uno scrittore, attore e regista algerino. È particolarmente noto per i suoi ruoli nel cinema algerino dagli anni '60 agli anni '80. Allel El Mouhib iniziò la sua carriera in una compagnia teatrale degli Scout musulmani algerini. Fu poi notato dal regista teatrale Mahieddine Bachtarzi, che gli affidò ruoli in "El 'Abd El Abied" e successivamente in "Antil". Nel 1955, mentre si trovava in Francia, si formò come regista. In seguito diresse l'"Antigone" di Sofocle, opera in cui recitò anche come protagonista. Dopo l'indipendenza dell'Algeria nel 1962, entrò a far parte del Teatro Nazionale Algerino come attore e regista, diventando contemporaneamente insegnante di recitazione presso il Conservatorio Municipale di Algeri. Tra il 1963 e il 1971, ha diretto diverse opere teatrali, tra cui "Montserrat", "Akadib Sakrabane" e "El Machhah", tratto da "L'avaro" di Molière. Ha anche adattato "La casa di Bernadette" di Federico García Lorca. Sia al cinema che in televisione, Allel El Mouhib ha recitato in film come "Hassan Terro" (1968) di Mohammed Lakhdar-Hamina, "La Voie" (1967) di Mohamed Slimane Riad, "Z" (1968) di Costa-Gavras e "Les Enfants de Novembre" (1975) di Moussa Haddad. Allel El Mouhib si è spento ad Algeri il 4 dicembre 1995, dopo una ricca carriera artistica dedicata al teatro e al cinema algerino e arabo.