Jiří Menzel

Jiří Menzel (Czech: [ˈjɪr̝iː ˈmɛntsl̩] was a Czech film director, theatre director, actor, and screenwriter. His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm and provocative cinematography. Some of these films are adapted from works by Czech writers such as Bohumil Hrabal and Vladislav Vančura. Menzel, a member of the Czech New Wave, became internationally famous in 1967, when his first feature film, Closely Watched Trains, won the Academy Award for Best Foreign Language Film. His controversial film Larks on a String was filmed in 1969, but was initially banned by the Czechoslovakian government. It was finally released in 1990 after the fall of the Communist regime. The film won the Golden Bear at the 40th Berlin International Film Festival. Menzel was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film again in 1986 with his dark comedy My Sweet Little Village. In 1987, he was a member of the jury at the 37th Berlin International Film Festival. In 1989 he was a member of the jury at the 16th Moscow International Film Festival. In 1995 he was a member of the jury at the 19th Moscow International Film Festival. He would be conferred with IIFA Lifetime Achievement Award in November 2013.

Jiří Menzel es un director de cine checo. Ganó un Óscar a la mejor película extranjera por Trenes rigurosamente vigilados, de 1966, basada en una novela homónima del escritor Bohumil Hrabal. Hijo del conocido escritor y periodista Joseph Menzel, el joven Menzel pensó inicialmente en seguir los pasos de su padre y estudiar periodismo, pero finalmente ingresó en la Academia de Cine de Praga, de la que fue expulsado. No obstante, gracias a la intervención de uno de sus profesores, pudo continuar sus estudios. Su ópera prima en el largometraje profesional, Trenes rigurosamente vigilados, supuso una grata sorpresa en el panorama del nuevo cine checo, al lograr el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. La película está considerada una de las obras cumbres de la cinematografía europea y se adscribe a la Nueva Ola checa. Las altas cualidades de Menzel quedaron patentes en su segunda obra, Capricho de verano donde interpretó un papel como actor. A pesar de todo, Alondras en el alambre, su siguiente filme, fue prohibido por el régimen checo. Esta película está basada en un libro de cuentos de Bohumil Hrabal titulado Anuncio de una casa donde ya no quiero vivir. Tras el rodaje se prohibió la proyección de la película y hasta 1974 Menzel no volvió a dirigir. En los ochenta Menzel rodó otras películas basadas en relatos de su escritor favorito, Bohumil Hrabal, como Tijerazos, La fiesta de las campanillas verdes y Mi dulce pueblecito, que fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

伊日·门泽尔（捷克语：[ˈjɪr̝iː ˈmɛntsl̩]）是捷克电影导演、戏剧导演、演员和编剧。他的电影常以人文主义世界观结合讽刺手法与挑衅性的电影语言，部分作品改编自博胡米尔·赫拉巴尔、弗拉迪斯拉夫·万丘拉等捷克作家的文学作品。 作为捷克新浪潮电影运动代表人物，门泽尔于1967年凭借首部长片《严密监视的列车》获得奥斯卡最佳外语片奖，由此蜚声国际。其争议性作品《失翼灵雀》拍摄于1969年，但遭捷克斯洛伐克政府禁映，直至1990年共产主义政权垮台后才得以公映，该片在第40届柏林国际电影节荣获金熊奖。 1986年，门泽尔凭借黑色喜剧《甜蜜家园》再度获得奥斯卡最佳外语片提名。1987年担任第37届柏林国际电影节评审团成员，1989年出任第16届莫斯科国际电影节评委，1995年再度担任第19届莫斯科国际电影节评委。2013年11月，他荣获国际印度电影学院终身成就奖。

伊日·門澤爾（捷克語：[ˈjɪr̝iː ˈmɛntsl̩]）是捷克電影導演、戲劇導演、演員和編劇。他的電影常以人文主義世界觀結合諷刺手法與挑釁性的電影語言，部分作品改編自博胡米爾·赫拉巴爾、弗拉迪斯拉夫·萬丘拉等捷克作家的文學作品。 作為捷克新浪潮電影運動代表人物，門澤爾於 1967 年憑借首部長片《嚴密監視的列車》獲得奧斯卡最佳外語片獎，由此蜚聲國際。其爭議性作品《失翼靈雀》拍攝於 1969 年，但遭捷克斯洛伐克政府禁映，直至 1990 年共產主義政權垮台後才得以公映，該片在第 40 屆柏林國際電影節榮獲金熊獎。 1986 年，門澤爾憑借黑色喜劇《甜蜜家園》再度獲得奧斯卡最佳外語片提名。1987 年擔任第 37 屆柏林國際電影節評審團成員，1989 年出任第 16 屆莫斯科國際電影節評委，1995 年再度擔任第 19 屆莫斯科國際電影節評委。2013 年 11 月，他榮獲國際印度電影學院終身成就獎。