Georges Neveux

From Wikipedia Georges Neveux (1900-1982) was a French dramatist and poet. Neveux's first notable work was the play Juliette ou la clé des songes (Juliet or the key to dreams), written in 1927 and produced in 1930. It became the basis of Theodor Schaefer's melodrama Julie aneb Snar (Julie or the Book of Dreams) for piano, jazz instruments, and small orchestra, from 1934, Bohuslav Martinů's opera, Julietta, from 1937, and for the 1951 film Juliette, or Key of Dreams. During the 1930s, when he was general secretary of the Théâtre des Champs-Élysées, he wrote little. In 1943 appeared Le Voyage de Thésée (The Voyage of Theseus), which was also later adapted by Martinů as an opera (Ariane, 1958). In 1945 he translated and adapted Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. Neveux also wrote numerous filmscripts, although he greatly preferred the theatre; as he said, 'the first because one must earn a living, the second because one must deserve to live'.

乔治·奈弗（1900-1982）是法国剧作家兼诗人。 1927年创作、1930年首演的戏剧《朱丽叶或梦之钥》是奈弗的早期代表作。这部作品启发了多重艺术改编：特奥多尔·舍费尔于1934年创作了融合钢琴、爵士乐器与小管弦乐的旋律剧《朱丽叶或梦之书》；博胡斯拉夫·马尔蒂努于1937年将其改编为歌剧《朱丽叶塔》；1951年问世的电影《朱丽叶或梦之钥》亦源于此剧。 1930年代担任香榭丽舍剧院秘书长期间，奈弗创作甚少。1943年他推出剧作《忒修斯之旅》，该作后来也被马尔蒂努改编为歌剧《阿里阿德涅》（1958年）。1945年，他翻译并改编了莎士比亚的《仲夏夜之梦》。 尽管奈弗曾坦言“写电影剧本是为谋生，写戏剧才是为追寻生命价值”，他仍参与创作了大量电影剧本，但始终更钟情于戏剧舞台。

喬治·奈弗（1900 - 1982）是法國劇作家兼詩人。 1927 年創作、1930 年首演的戲劇《朱麗葉或夢之鑰》是奈弗的早期代表作。這部作品啓發了多重藝術改編：特奧多爾·捨費爾於 1934 年創作了融合鋼琴、爵士樂器與小管絃樂的旋律劇《朱麗葉或夢之書》；博胡斯拉夫·馬爾蒂努於 1937 年將其改編為歌劇《朱麗葉塔》；1951 年問世的電影《朱麗葉或夢之鑰》亦源於此劇。 1930 年代擔任香榭麗捨劇院秘書長期間，奈弗創作甚少。1943 年他推出劇作《忒修斯之旅》，該作後來也被馬爾蒂努改編為歌劇《阿裏阿德涅》（1958 年）。1945 年，他翻譯並改編了莎士比亞的《仲夏夜之夢》。 盡管奈弗曾坦言“寫電影劇本是為謀生，寫戲劇才是為追尋生命價值”，他仍参與創作了大量電影劇本，但始終更鐘情於戲劇舞台。