Edward Whymper

Edward Whymper was a British mountaineer and illustrator, born April 27, 1840 in London and died September 16, 1911 in Chamonix where he is buried. He is best known for being part of the tragic expedition that first conquered the Matterhorn on July 14, 1865, and for the peaks and routes to which his name is attributed. He received training as a draftsman and engraver. He discovers the Alps on the occasion of a commitment to make illustrations. Among his most remarkable first ascents were the Barre des Écrins in the Écrins massif in 1864, and in 1865 the Aiguille Verte in the Mont-Blanc massif and especially the Matterhorn in the Valais Alps, a summit which had repelled many attempts . He also made the first ascent of the Chimborazo in 1880. The success at the Matterhorn was tarnished by an accident in which four people perished, including the Chamonix guide Michel Croz. His success, shortly before, at the Aiguille Verte, accompanied by Valais guides, was particularly badly felt in Chamonix. The story of his ascents forms the subject of his book Scrambles among the Alps (1871) where his conquering character is revealed. Whymper is interested in summits, not in routes: he chooses the most beautiful and difficult virgin summits of his time, surrounds himself with the best possible guides and, thanks to his extraordinary sense of the mountain, determines the most efficient route to reach the top. Thus for the Aiguille Verte he did not take the corridor that bears his name over its entire height, despite its intrinsic beauty: he branched off directly towards the summit in the last third, avoiding by a passage that e no longer take the steepest and most interesting part of the couloir. In this, Whymper clearly differs from Mummery, for whom, twenty years later, the beauty of the route and its difficulty take precedence. After the Alps, Whymper is interested in other massifs. He climbs in the Pyrenees, notably the Vignemale with the guide Célestin Passet. In fact, he is at the crossroads in the history of mountaineering, between exploration mountaineering and sport mountaineering (his book is still full of scientific notations on glaciers, etc. that are no longer found then with his successors). From his expedition to Greenland organized by Robert Brown in 1867, Whymper brought back an important collection of fossil plants, described by Professor Heer and deposited in the British Museum. Although handicapped by a lack of provisions, he proved that the interior of Greenland could be explored by means of sleds and this contributed to the advance of Arctic exploration. Another expedition in 1872 aimed to explore the coast. Whymper then organized an expedition to Ecuador to study acute mountain sickness and the effects of reduced atmospheric pressure on the human body. His guide was Jean-Antoine Carrel (who would later die of exhaustion in the Matterhorn after saving his clients from a snowstorm). Whymper made two ascents of Chimborazo (6,310 meters). He spent a night at the top of Cotopaxi and made several first ascents of great peaks with Jean-Antoine Carrel and Louis Carrel.

كان إدوارد ويمبر متسلق جبال ورسامًا بريطانيًا ، ولد في 27 أبريل 1840 في لندن وتوفي في 16 سبتمبر 1911 في شامونيكس ، حيث دُفن. اشتهر بكونه جزءًا من الرحلة الاستكشافية المأساوية التي غزت لأول مرة ماترهورن في 14 يوليو 1865 ، والقمم والمسارات التي أعطته اسمه. تدرب كرسام ونقاش. اكتشف جبال الألب خلال مهمة التوضيح. من بين أهم ارتفاعاته الأولى كانت Barre des Écrins في Écrins massif في عام 1864 ، وفي عام 1865 ، كانت Aiguille Verte في جبل Mont Blanc وخاصة جبل Matterhorn في Valais Alps ، وهي القمة التي صدت العديد من المحاولات. كما أنه قام بأول صعود لشيمبورازو في عام 1880. وقد طغى على نجاح ماترهورن حادث أسفر عن مقتل أربعة أشخاص ، بما في ذلك دليل شاموني ميشيل كروز. نجاحه ، قبل فترة وجيزة ، على متن Aiguille Verte ، برفقة مرشدي Valais ، كان محسوسًا قبل كل شيء في Chamonix. قصة صعوده هي موضوع كتابه التدافع بين جبال الألب (1871) حيث تم الكشف عن شخصيته المنتصرة. الجزء العلوي. . وهكذا ، بالنسبة لـ Aiguille Verte ، لم يأخذ الممر الذي يحمل اسمه في كل ارتفاعه ، على الرغم من جماله الجوهري: فهو يتفرع مباشرة نحو القمة في الثلث الأخير ، متجنباً ممرًا لا يأخذ أعلى جزء أكثر انحدارًا وإثارة للاهتمام من القناة. في هذا Whymper يتميز بشكل واضح عن Mummery الذي ، بعد عشرين عامًا ، يكون لجمال الدورة التدريبية وصعوبة ذلك الأولوية. بعد جبال الألب ، أصبح Whymper مهتمًا بالكتل الصخرية الأخرى. تسلق جبال البرانس ، وخاصة Vign Woman مع المرشد Célestin Passet. في الواقع ، إنه على مفترق طرق تاريخ تسلق الجبال ، بين تسلق الجبال الاستكشافي وتسلق الجبال الرياضي (لا يزال كتابه يعج بالملاحظات العلمية حول الأنهار الجليدية ، وما إلى ذلك ، والتي لم تعد موجودة في خلفائه). من رحلته الاستكشافية إلى جرينلاند التي نظمها روبرت براون في عام 1867 ، أعاد ويمبر مجموعة مهمة من النباتات الأحفورية ، وصفها البروفيسور هير وتم إيداعها في المتحف البريطاني. على الرغم من إعاقته بسبب نقص الإمدادات ، فقد أظهر أنه يمكن استكشاف المناطق الداخلية من جرينلاند بواسطة الزلاجة وهذا ساهم في تقدم استكشاف القطب الشمالي. كانت رحلة استكشافية أخرى في عام 1872 تهدف إلى استكشاف الساحل. ثم نظمت ويمبر رحلة استكشافية إلى الإكوادور لدراسة داء المرتفعات الحاد وآثار انخفاض الضغط الجوي على جسم الإنسان. كان دليله جان أنطوان كاريل (الذي مات لاحقًا من الإرهاق في ماترهورن بعد أن أنقذ زبائنه من عاصفة ثلجية). قام Whymper بالصعود مرتين إلى Chimborazo (6،310 متر). أمضى ليلة على قمة كوتوباكسي وقام بعدة ارتفاعات أولى للقمم العالية مع جان أنطوان كاريل ولويس كاريل.

Edward Whymper fue un alpinista e ilustrador británico, nacido el 27 de abril de 1840 en Londres y fallecido el 16 de septiembre de 1911 en Chamonix, donde está enterrado. Es mejor conocido por ser parte de la trágica expedición que conquistó por primera vez el Matterhorn el 14 de julio de 1865, y por los picos y caminos a los que se atribuye su nombre. Se formó como dibujante y grabador. Descubre los Alpes durante un compromiso de hacer ilustraciones. Entre sus primeras ascensiones más notables se encuentran la Barre des Écrins en el macizo de Écrins en 1864, y en 1865 la Aiguille Verte en el macizo del Mont Blanc y especialmente el Matterhorn en los Alpes del Valais, cumbre que había repelido muchos intentos. También hizo la primera ascensión del Chimborazo en 1880. El éxito del Matterhorn se vio ensombrecido por un accidente en el que murieron cuatro personas, incluido el guía de Chamonix, Michel Croz. Su éxito, poco antes, en la Aiguille Verte, acompañado de guías del Valais, se sintió especialmente en Chamonix. La historia de sus ascensiones es el tema de su libro Scrambles between the Alps (1871) donde se revela su carácter conquistador. Whymper se interesa por las cumbres, no por las rutas: elige las cumbres vírgenes más bellas y difíciles de su tiempo, se rodea de los mejores guías posibles y, gracias a su extraordinario sentido de la montaña, determina la ruta más eficiente para alcanzar la parte superior. . Así, para la Aiguille Verte no tomó el corredor que lleva su nombre en toda su altura, a pesar de su belleza intrínseca: se bifurca directamente hacia la cumbre en el último tercio, evitando por un pasaje que ya no toma prestado el más empinado y más interesante parte del canal. En esto Whymper se diferencia claramente de Mummery para quien, veinte años después, prima la belleza del recorrido y su dificultad. Después de los Alpes, Whymper se interesa por otros macizos. Sube los Pirineos, especialmente el Vignemale con el guía Célestin Passet. De hecho, se encuentra en la encrucijada de la historia del montañismo, entre el montañismo exploratorio y el montañismo deportivo (su libro todavía está lleno de notaciones científicas sobre glaciares, etc., que ya no se encuentran en sus sucesores). De su expedición a Groenlandia organizada por Robert Brown en 1867, Whymper trajo una importante colección de plantas fósiles, descritas por el profesor Heer y depositadas en el Museo Británico. Aunque obstaculizado por la falta de provisiones, demostró que el interior de Groenlandia podía explorarse mediante trineos y esto contribuyó al progreso de la exploración del Ártico. Otra expedición en 1872 tuvo como objetivo explorar la costa. Whymper luego organizó una expedición a Ecuador para estudiar el mal agudo de altura y los efectos de la reducción de la presión atmosférica en el cuerpo humano. Su guía fue Jean-Antoine Carrel (quien luego moriría de agotamiento en el Cervino después de salvar a sus clientes de una tormenta de nieve). Whymper realizó dos ascensiones al Chimborazo (6.310 metros). Pasó una noche en la cima del Cotopaxi y realizó varias primeras ascensiones a grandes cumbres con Jean-Antoine Carrel y Louis Carrel.

Edward Whymper est un alpiniste et illustrateur britannique, né le 27 avril 1840 à Londres et mort le 16 septembre 1911 à Chamonix où il est enterré. Il est surtout connu pour avoir fait partie de l’expédition tragique qui a vaincu en premier le Cervin le 14 juillet 1865 ainsi que pour les sommets et itinéraires auxquels son nom est attribué. Il reçoit une formation de dessinateur et graveur. Il découvre les Alpes à l'occasion d'un engagement pour effectuer des illustrations. Parmi ses premières ascensions les plus remarquables figurent en 1864 la barre des Écrins dans le massif des Écrins, et en 1865 l'aiguille Verte dans le massif du Mont-Blanc et surtout le Cervin dans les Alpes valaisannes, sommet qui avait repoussé de nombreuses tentatives. Il fit également la première ascension du Chimborazo en 1880. La réussite au Cervin fut ternie par un accident où quatre personnes périrent, dont le guide chamoniard Michel Croz. Son succès, peu de temps avant, à l'Aiguille Verte, accompagné de guides valaisans, fut particulièrement mal ressenti à Chamonix. Le récit de ses ascensions forme la matière de son livre Scrambles among the Alps (1871) où se révèle son caractère conquérant. Whymper s'intéresse aux sommets, non aux voies : il choisit les sommets vierges les plus beaux et difficiles de son temps, s'entoure des meilleurs guides possibles et, grâce à son extraordinaire sens de la montagne, détermine la voie la plus efficace pour parvenir au sommet. Ainsi pour l'Aiguille Verte n'a-t-il pas emprunté le couloir qui porte son nom sur toute sa hauteur, en dépit de sa beauté intrinsèque : il a bifurqué directement vers le sommet dans le dernier tiers, évitant par un passage qu'on n'emprunte plus désormais, la partie la plus raide et intéressante du couloir. En cela, Whymper se distingue clairement de Mummery, pour qui, vingt ans plus tard, la beauté de la voie et sa difficulté priment. Après les Alpes, Whymper s'intéresse aux autres massifs. Il grimpe dans les Pyrénées, notamment le Vignemale avec le guide Célestin Passet. De fait, il est à la charnière de l'histoire de l'alpinisme, entre l'alpinisme d'exploration et l'alpinisme sportif (son livre est encore plein de notations scientifiques sur les glaciers, etc. qu'on ne trouve plus ensuite chez ses continuateurs). De son expédition au Groenland organisée par Robert Brown en 1867, Whymper a ramené une importante collection de plantes fossiles, décrites par le Professeur Heer et déposées au British Museum. Bien que handicapé par un manque de vivres, il prouva que l'intérieur du Groenland pouvait être exploré au moyen de traîneaux et cela contribua à l'avancée de l'exploration arctique. Une autre expédition en 1872 eut pour but une exploration de la côte. Whymper organisa ensuite une expédition en Équateur dans le but d'étudier le mal aigu des montagnes et les effets d'une pression atmosphérique réduite sur le corps humain. Son guide était Jean-Antoine Carrel (qui mourra plus tard d'épuisement dans le Cervin après avoir sauvé ses clients d'une tempête de neige). Whymper réalisa deux ascensions du Chimborazo (6 310 mètres). Il passa une nuit au sommet du Cotopaxi et réalisa avec Jean-Antoine Carrel et Louis Carrel plusieurs premières ascensions de grands sommets.

Edward Whymper era un alpinista e illustratore britannico, nato il 27 aprile 1840 a Londra e morto il 16 settembre 1911 a Chamonix dove è sepolto. È noto soprattutto per aver fatto parte della tragica spedizione che conquistò per la prima volta il Cervino il 14 luglio 1865, e per le cime e le strade a cui è attribuito il suo nome. È stato addestrato come disegnatore e incisore. Scopre le Alpi in occasione di un impegno per realizzare illustrazioni. Tra le sue prime salite più notevoli ci sono la Barre des Écrins nel massiccio degli Écrins nel 1864, e nel 1865 l'Aiguille Verte nel massiccio del Monte Bianco e soprattutto il Cervino nelle Alpi vallesane, una vetta che aveva respinto molti tentativi. Fece anche la prima salita del Chimborazo nel 1880. Il successo del Cervino fu offuscato da un incidente in cui morirono quattro persone, tra cui la guida di Chamonix Michel Croz. Il suo successo, poco prima, all'Aiguille Verte, accompagnato dalle guide vallesane, era stato particolarmente sentito a Chamonix. La storia delle sue ascensioni è oggetto del suo libro Scrambles between the Alps (1871) dove si rivela il suo carattere conquistatore. Whymper è interessato alle vette, non alle vie: sceglie le cime vergini più belle e difficili del suo tempo, si circonda delle migliori guide possibili e, grazie al suo straordinario senso della montagna, determina il percorso più efficace per raggiungere la vetta . . Così per l'Aiguille Verte non prese per tutta la sua altezza il corridoio che porta il suo nome, nonostante la sua intrinseca bellezza: si diramava direttamente verso la vetta nell'ultimo terzo, evitando con un passaggio che non si prende più il più ripido e il più parte interessante del canale. In questo Whymper si differenzia nettamente da Mummery per il quale, vent'anni dopo, la bellezza del percorso e la sua difficoltà hanno la precedenza. Dopo le Alpi, Whymper si interessa ad altri massicci. Scala i Pirenei, in particolare il Vignemale con la guida Célestin Passet. Si trova infatti a un bivio nella storia dell'alpinismo, tra alpinismo esplorativo e alpinismo sportivo (il suo libro è ancora pieno di notazioni scientifiche sui ghiacciai, ecc. che non troviamo più nei suoi successori). Dalla sua spedizione in Groenlandia organizzata da Robert Brown nel 1867, Whymper riportò un'importante collezione di piante fossili, descritte dal professor Heer e depositate al British Museum. Sebbene ostacolato dalla mancanza di provviste, dimostrò che l'interno della Groenlandia poteva essere esplorato per mezzo di slitte e ciò contribuì al progresso dell'esplorazione artica. Un'altra spedizione nel 1872 mirava a esplorare la costa. Whymper organizzò quindi una spedizione in Ecuador per studiare il mal di montagna acuto e gli effetti della ridotta pressione atmosferica sul corpo umano. La sua guida era Jean-Antoine Carrel (che sarebbe poi morto di sfinimento sul Cervino dopo aver salvato i suoi clienti da una tempesta di neve). Whymper ha effettuato due salite del Chimborazo (6.310 metri). Ha trascorso una notte in cima al Cotopaxi e ha effettuato diverse prime ascensioni di grandi vette con Jean-Antoine Carrel e Louis Carrel.