Francis Jeanson

Francis Jeanson, born in Bordeaux on July 7, 1922, and died in Arès on August 1, 2009, was a French philosopher, notably known for his support of the FLN during the Algerian War. During World War II, after studying philosophy at the Faculty of Arts in Bordeaux, he escaped through Spain to avoid forced labor in Germany (STO) and joined the Free French Forces in 1943. A reporter for the newspaper Alger républicain in 1945, he met Albert Camus. Sartre entrusted him with the editorship of the journal Les Temps Modernes from 1951 to 1956. It was Jeanson himself who wrote the review of The Rebel, which definitively soured the relationship between Sartre and Camus. He became friends with Emmanuel Mounier, who in 1948 opened the doors of the journal Esprit to him, a journal then characterized by a certain "pro-communist" stance, and who facilitated his entry into the post-war intellectual circles. Mounier also brought him onto the reading committee of Éditions du Seuil and recommended him to its literary director, Paul Flamand. When Mounier died in March 1950, Albert Béguin, who was preparing the launch of the "Écrivains de Toujours" (Writers of All Time) collection at Seuil, left the publisher for the journal Esprit. Jeanson was chosen to succeed him as head of this popularization series. The ambition to disseminate culture to the widest possible audience would gain momentum thanks to him. Between 1951 and 1956, more than 30 titles appeared in "Écrivains de Toujours". From 1957, at the height of the Algerian War, he put his anti-colonial ideals into practice by creating the Jeanson Network, tasked with transporting funds to the FLN (National Liberation Front). He was then a comrade and partner of Hélène Cuénat. His clandestine network of activists was dismantled in 1960. On October 1, 1960, the verdict in the Jeanson trial was handed down: the harshest sentences were sought against fourteen defendants, including Hélène Cuénat and Francis Jeanson: they were sentenced to ten years in prison, a fine of 70,000 new francs, a five-year banishment, and the deprivation of their civil rights. Having fled abroad, Francis Jeanson was tried in absentia, found guilty of high treason, and sentenced in October 1960 to ten years' imprisonment. He returned to Paris following his amnesty in 1966, then worked with the Théâtre de Bourgogne (directed by Jacques Fornier) and was tasked with developing the cultural policy for the Maison de la Culture in Chalon-sur-Saône (1967-1971). Through this experience, he proposed and elaborated the concept of the "non-public," which was later adopted in May 1968 in the "Villeurbanne Declaration," of which he was the principal author. At the request of psychiatrists, he subsequently led initiatives advocating for an open psychiatry, a "psychiatry of the subject," and notably founded SOFOR (Sud Ouest Formation Recherche), which developed training programs for healthcare professionals. From 1984 to 1987, he served as chairman of the board of directors of the Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon. In 1992, he became president of the Sarajevo Association, in support of the Bosnian people, and ran as a candidate on Professor Leon Schwartzenberg's "Europe begins in Sarajevo" list for the 1994 European elections.

فرانسيس جانسون، المولود في بوردو في 7 يوليو 1922 والمتوفى في آريس في 1 أغسطس 2009، كان فيلسوفًا فرنسيًا، اشتهر بدعمه لجبهة التحرير الوطني خلال الحرب الجزائرية. خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد دراسته للفلسفة في كلية الآداب في بوردو، فرّ عبر إسبانيا هربًا من العمل القسري في ألمانيا (منظمة العمل الاجتماعي)، وانضم إلى قوات فرنسا الحرة عام 1943. عمل جانسون مراسلًا لصحيفة "الجزائر الجمهورية" عام 1945، حيث التقى ألبير كامو. وفي عام 1947، ألّف كتابًا أصبح من كلاسيكيات الأدب، بعنوان "المشكلة الأخلاقية وفكر جان بول سارتر". عهد إليه سارتر برئاسة تحرير مجلة "الأزمنة الحديثة" من عام 1951 إلى عام 1956. وكان جانسون نفسه من كتب مراجعة رواية "المتمرد"، التي أدت إلى توتر العلاقة بين سارتر وكامو بشكل نهائي. توطدت صداقته مع إيمانويل مونيه، الذي فتح له أبواب مجلة "إسبري" عام ١٩٤٨، وهي مجلة كانت آنذاك تتسم بموقف "مؤيد للشيوعية"، ويسّر له دخول الأوساط الفكرية في فترة ما بعد الحرب. كما ضمّه مونيه إلى لجنة القراءة في دار نشر "إيديسيون دو سوي" وأوصى به لمديرها الأدبي، بول فلاماند. وعندما توفي مونيه في مارس ١٩٥٠، غادر ألبرت بيغوين، الذي كان يُحضّر لإطلاق سلسلة "إكريفان دو توجور" (كتّاب كل العصور) في دار "سوي"، دار النشر لينضم إلى مجلة "إسبري". واختير جانسون ليخلفه في رئاسة هذه السلسلة التبسيطية. وبفضل جهوده، اكتسبت طموحات نشر الثقافة لأوسع شريحة ممكنة من الجمهور زخمًا كبيرًا. فبين عامي ١٩٥١ و١٩٥٦، نُشر أكثر من ٣٠ عنوانًا في "إكريفان دو توجور". ... منذ عام ١٩٥٧، في ذروة الحرب الجزائرية، جسّد فرانسيس جانسون مُثله المناهضة للاستعمار عمليًا من خلال إنشاء شبكة جانسون، التي كُلّفت بنقل الأموال إلى جبهة التحرير الوطني. وكان حينها رفيقًا وشريكًا لهيلين كوينات. تم تفكيك شبكته السرية من الناشطين عام ١٩٦٠. في الأول من أكتوبر/تشرين الأول ١٩٦٠، صدر الحكم في محاكمة جانسون: طالبت المحكمة بأشد العقوبات بحق أربعة عشر متهمًا، من بينهم هيلين كوينات وفرانسيس جانسون: حُكم عليهم بالسجن عشر سنوات، وغرامة قدرها ٧٠ ألف فرنك فرنسي، ونفي لمدة خمس سنوات، وحرمانهم من حقوقهم المدنية. بعد فراره إلى الخارج، حوكم فرانسيس جانسون غيابيًا، وأُدين بتهمة الخيانة العظمى، وحُكم عليه في أكتوبر/تشرين الأول ١٩٦٠ بالسجن عشر سنوات. عاد إلى باريس بعد صدور العفو عنه عام ١٩٦٦، ثم عمل مع مسرح بورغون (بإدارة جاك فورنييه) وكُلِّف بوضع السياسة الثقافية لدار الثقافة في شالون سور ساون (١٩٦٧-١٩٧١). ومن خلال هذه التجربة، اقترح وطوّر مفهوم "غير العام"، الذي اعتُمد لاحقًا في مايو ١٩٦٨ في "إعلان فيلوربان"، الذي كان هو كاتبه الرئيسي. وبناءً على طلب الأطباء النفسيين، قاد لاحقًا مبادرات تدعو إلى طب نفسي مفتوح، أو "طب نفسي للفرد"، وأسس على وجه الخصوص منظمة SOFOR (جنوب غرب التدريب والبحث)، التي طورت برامج تدريبية للعاملين في مجال الرعاية الصحية. من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٧، شغل منصب رئيس مجلس إدارة المعهد الوطني العالي للموسيقى في ليون. في عام 1992، أصبح رئيسًا لجمعية سراييفو، دعمًا للشعب البوسني، وترشح كمرشح في قائمة البروفيسور ليون شوارتزنبرغ "أوروبا تبدأ في سراييفو" لانتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1994.

Francis Jeanson, geboren am 7. Juli 1922 in Bordeaux und gestorben am 1. August 2009 in Arès, war ein französischer Philosoph, der vor allem für seine Unterstützung der FLN während des Algerienkriegs bekannt ist.

Francis Jeanson, nacido en Burdeos el 7 de julio de 1922 y fallecido en Arès el 1 de agosto de 2009, fue un filósofo francés, conocido principalmente por su apoyo al FLN durante la Guerra de Argelia. Durante la Segunda Guerra Mundial, tras estudiar filosofía en la Facultad de Letras de Burdeos, escapó a través de España para evitar el trabajo forzoso en Alemania (STO) y se unió a las Fuerzas Francesas Libres en 1943. En 1945, como reportero del periódico Alger républicain, conoció a Albert Camus. Sartre le confió la dirección de la revista Les Temps Modernes entre 1951 y 1956. Fue el propio Jeanson quien escribió la reseña de El rebelde, que deterioró definitivamente la relación entre Sartre y Camus. Entabló amistad con Emmanuel Mounier, quien en 1948 le abrió las puertas de la revista Esprit, entonces caracterizada por una postura algo "procomunista", y facilitó su entrada en los círculos intelectuales de la posguerra. Mounier también lo incorporó al comité lector de Éditions du Seuil y lo recomendó a su director literario, Paul Flamand. Tras la muerte de Mounier en marzo de 1950, Albert Béguin, que preparaba el lanzamiento de la colección "Écrivains de Toujours" (Escritores de Siempre) en Seuil, dejó la editorial para incorporarse a la revista Esprit. Jeanson fue elegido para sucederle al frente de esta serie de divulgación. Gracias a él, la ambición de difundir la cultura al público más amplio posible cobró impulso. Entre 1951 y 1956, se publicaron más de 30 títulos en "Écrivains de Toujours". Desde 1957, en plena Guerra de Argelia, puso en práctica sus ideales anticoloniales creando la Red Jeanson, encargada de transportar fondos al FLN (Frente de Liberación Nacional). En aquel entonces era compañero y socio de Hélène Cuénat. Su red clandestina de activistas fue desmantelada en 1960. El 1 de octubre de 1960 se dictó sentencia en el juicio de Jeanson: se impusieron las penas más severas a catorce acusados, entre ellos Hélène Cuénat y Francis Jeanson: diez años de prisión, una multa de 70.000 francos nuevos, cinco años de exilio y la privación de sus derechos civiles. Tras huir al extranjero, Francis Jeanson fue juzgado en rebeldía, declarado culpable de alta traición y condenado en octubre de 1960 a diez años de prisión. Tras su amnistía en 1966, regresó a París y trabajó con el Théâtre de Bourgogne (dirigido por Jacques Fornier). Posteriormente, se le encomendó el desarrollo de la política cultural de la Maison de la Culture en Chalon-sur-Saône (1967-1971). A través de esta experiencia, propuso y elaboró ​​el concepto de lo «no público», que más tarde se adoptó en mayo de 1968 en la «Declaración de Villeurbanne», de la que fue el principal autor. A petición de psiquiatras, lideró iniciativas que abogaban por una psiquiatría abierta, una «psiquiatría del sujeto», y fundó SOFOR (Sud Ouest Formation Recherche), que desarrolló programas de formación para profesionales sanitarios. De 1984 a 1987, presidió el consejo de administración del Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon. En 1992, se convirtió en presidente de la Asociación de Sarajevo, en apoyo del pueblo bosnio, y se presentó como candidato en la lista "Europa comienza en Sarajevo" del profesor Leon Schwartzenberg para las elecciones europeas de 1994.

Francis Jeanson, né à Bordeaux le 7 juillet 1922, mort à Arès le 1er août 2009, est un philosophe français, notamment connu pour son engagement en faveur du FLN pendant la guerre d'Algérie. Lors de la Seconde Guerre mondiale, après des études de philosophie à la faculté des lettres de Bordeaux, il s'évade par l'Espagne pour fuir le STO et rejoint l'armée française de la Libération en 1943. Reporter à Alger républicain en 1945, il rencontre Albert Camus. En 1947, il est l'auteur d'un livre qui deviendra un classique, Le Problème moral et la pensée de Jean-Paul Sartre. Sartre lui confie la gérance de la revue Les Temps Modernes de 1951 à 1956. C'est Jeanson lui-même qui y écrit la critique de L'Homme révolté, qui brouilla pour de bon Sartre et Camus. Il se lie d'amitié avec Emmanuel Mounier, qui lui ouvre en 1948 les portes de la revue Esprit, où règne alors un certain « philocommunisme », et qui facilite son entrée dans le sérail intellectuel de l'après-guerre. Mounier le fait également entrer au comité de lecture des éditions du Seuil et le recommande auprès de son directeur littéraire, Paul Flamand. Lorsqu'en mars 1950, Mounier décède, Albert Béguin qui préparait au Seuil le lancement de la collection « Écrivains de Toujours » quitte l'éditeur pour la revue Esprit. C'est Jeanson qui est choisi pour prendre sa suite à la tête de cette série de vulgarisation. L'ambition de diffuser la culture au plus grand nombre gagnera en densité grâce à lui. Entre 1951 et 1956, plus de 30 titres paraissent dans "Ecrivains de toujours". À partir de 1957, au plus fort de la guerre d'Algérie, il met en pratique ses idéaux anticolonialistes en créant le Réseau Jeanson, chargé de transporter des fonds à destination du FLN. Il est alors le camarade de lutte et compagnon de Hélène Cuenat. Son réseau clandestin de militants sera démantelé en 1960. le 1er octobre 1960 que le verdict du procès Jeanson tomba : les peines les plus lourdes furent requises contre quatorze accusés, dont Hélène Cuénat et Francis Jeanson : condamnés à dix ans de prison, 70 000 nouveaux francs d’amende, cinq ans d’interdiction de séjour et la privation des droits civiques. En fuite à l'étranger, Francis Jeanson sera jugé par contumace, reconnu coupable de haute trahison et condamné en octobre 1960 à dix ans de réclusion. Il revient s'installer à Paris à l'occasion de son amnistie, en 1966, puis travaille avec le Théâtre de Bourgogne (dirigé par Jacques Fornier) et est chargé de préfigurer la politique culturelle de la Maison de la culture de Chalon-sur-Saône (1967-1971). Il propose et élabore à travers cette expérience la notion de « non public », qui sera reprise en mai 1968 dans la « Déclaration de Villeurbanne », dont il est le principal rédacteur. Sollicité par des psychiatres, il mène ensuite des interventions pour une psychiatrie ouverte, une « psychiatrie du sujet », et crée notamment la SOFOR (Sud Ouest Formation Recherche), qui développe des actions de formation auprès du personnel soignant. De 1984 à 1987, il est président du conseil d'administration du Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. En 1992, il devient président de l'Association Sarajevo, en soutien au peuple bosniaque, et se porte candidat sur la liste « L'Europe commence à Sarajevo » du professeur Léon Schwartzenberg pour les élections européennes de 1994.

Francis Jeanson, né à Bordeaux le 7 juillet 1922, mort à Arès le 1er août 2009, est un philosophe français, notamment connu pour son engagement en faveur du FLN pendant la guerre d'Algérie. Lors de la Seconde Guerre mondiale, après des études de philosophie à la faculté des lettres de Bordeaux, il s'évade par l'Espagne pour fuir le STO et rejoint l'armée française de la Libération en 1943. Reporter à Alger républicain en 1945, il rencontre Albert Camus. En 1947, il est l'auteur d'un livre qui deviendra un classique, Le Problème moral et la pensée de Jean-Paul Sartre. Sartre lui confie la gérance de la revue Les Temps modernes de 1951 à 1956. C'est Jeanson lui-même qui y écrit la critique de L'Homme révolté, qui brouilla pour de bon Sartre et Camus. Il se lie d'amitié avec Emmanuel Mounier, qui lui ouvre en 1948 les portes de la revue Esprit, où règne alors un certain « philocommunisme », et qui facilite son entrée dans le sérail intellectuel de l'après-guerre. Mounier le fait également entrer au comité de lecture des éditions du Seuil et le recommande auprès de son directeur littéraire, Paul Flamand. Lorsqu'en mars 1950, Mounier décède, Albert Béguin qui préparait au Seuil le lancement de la collection « Écrivains de Toujours » quitte l'éditeur pour la revue Esprit. C'est Jeanson qui est choisi pour prendre sa suite à la tête de cette série de vulgarisation. L'ambition de diffuser la culture au plus grand nombre gagnera en densité grâce à lui. Entre 1951 et 1956, plus de 30 titres paraissent dans "Ecrivains de toujours". À partir de 1957, au plus fort de la guerre d'Algérie, il met en pratique ses idéaux anticolonialistes en créant le Réseau Jeanson, chargé de transporter des fonds à destination du FLN. Il est alors le camarade de lutte et compagnon de Hélène Cuenat. Son réseau clandestin de militants sera démantelé en 1960. le 1er octobre 1960 que le verdict du procès Jeanson tomba : les peines les plus lourdes furent requises contre quatorze accusés, dont Hélène Cuénat et Francis Jeanson : condamnés à dix ans de prison, 70 000 nouveaux francs d’amende, cinq ans d’interdiction de séjour et la privation des droits civiques. En fuite à l'étranger, Francis Jeanson sera jugé par contumace, reconnu coupable de haute trahison et condamné en octobre 1960 à dix ans de réclusion. Il revient s'installer à Paris à l'occasion de son amnistie, en 1966, puis travaille avec le Théâtre de Bourgogne (dirigé par Jacques Fornier) et est chargé de préfigurer la politique culturelle de la Maison de la culture de Chalon-sur-Saône (1967-1971). Il propose et élabore à travers cette expérience la notion de « non public », qui sera reprise en mai 1968 dans la « Déclaration de Villeurbanne », dont il est le principal rédacteur. Sollicité par des psychiatres, il mène ensuite des interventions pour une psychiatrie ouverte, une « psychiatrie du sujet », et crée notamment la SOFOR (Sud Ouest Formation Recherche), qui développe des actions de formation auprès du personnel soignant. De 1984 à 1987, il est président du conseil d'administration du Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. En 1992, il devient président de l'Association Sarajevo, en soutien au peuple bosniaque, et se porte candidat sur la liste « L'Europe commence à Sarajevo » du professeur Léon Schwartzenberg pour les élections européennes de 1994.

Франсис Жансон, родившийся в Бордо 7 июля 1922 года и умерший в Аресе 1 августа 2009 года, был французским философом, известным прежде всего своей поддержкой Фронта национального освобождения (ФНО) во время Алжирской войны. Во время Второй мировой войны, после изучения философии на факультете искусств в Бордо, он бежал через Испанию, чтобы избежать принудительного труда в Германии (STO), и в 1943 году присоединился к Свободным французским силам. В 1945 году, работая репортером в газете «Alger républicain», он познакомился с Альбером Камю. Сартр доверил ему редактирование журнала «Les Temps modernes» с 1951 по 1956 год. Именно Жансон написал рецензию на «Бунтаря», которая окончательно испортила отношения между Сартром и Камю. Он подружился с Эммануэлем Мунье, который в 1948 году открыл ему двери журнала «Эсприт», тогда отличавшегося определенной «прокоммунистической» позицией, и способствовал его вхождению в послевоенные интеллектуальные круги. Мунье также включил его в состав читательского комитета издательства «Эдимс дю Сёйль» и рекомендовал его литературному директору Полю Фламану. После смерти Мунье в марте 1950 года Альбер Беген, готовивший к выпуску сборника «Писатели всех времен» в Сёйле, покинул издательство и перешел в журнал «Эсприт». Жансон был выбран его преемником на посту руководителя этой популяризационной серии. Благодаря ему стремление распространять культуру среди как можно более широкой аудитории получило новый импульс. В период с 1951 по 1956 год в «Писатели всех времен» вышло более 30 наименований. С 1957 года, в разгар Алжирской войны, он претворял свои антиколониальные идеалы в жизнь, создав сеть Жансона, задача которой заключалась в доставке средств ФНО (Национальному фронту освобождения). В то время он был соратником и партнером Элен Кюэна. Его подпольная сеть активистов была ликвидирована в 1960 году. 1 октября 1960 года был вынесен приговор по делу Жансона: самые суровые наказания были назначены четырнадцати подсудимым, включая Элен Кюэна и Франсиса Жансона: они были приговорены к десяти годам тюремного заключения, штрафу в 70 000 новых франков, пятилетней ссылке и лишению гражданских прав. Сбежав за границу, Франсис Жансон был осужден заочно, признан виновным в государственной измене и приговорен в октябре 1960 года к десяти годам тюремного заключения. После амнистии в 1966 году он вернулся в Париж, затем работал в Бургундском театре (под руководством Жака Форнье) и занимался разработкой культурной политики Дома культуры в Шалон-сюр-Соне (1967-1971). Благодаря этому опыту он предложил и разработал концепцию «непубличного», которая впоследствии была принята в мае 1968 года в «Вильербанской декларации», одним из главных авторов которой он являлся. По просьбе психиатров он впоследствии возглавил инициативы по продвижению открытой психиатрии, «психиатрии субъекта», и, в частности, основал SOFOR (Sud Ouest Formation Recherche), которая разрабатывала программы обучения для медицинских работников. С 1984 по 1987 год он занимал должность председателя совета директоров Высшей национальной консерватории музыки в Лионе. В 1992 году он стал президентом Сараевской ассоциации в поддержку боснийского народа и баллотировался в качестве кандидата от списка профессора Леона Шварценберга «Европа начинается в Сараево» на европейских выборах 1994 года.