Jon Lazkano

Jon Lazkano Agirre is an internationally renowned mountaineer, specialist in big walls with flagship activities in Patagonia and Baltoro, discoverer of little-known places. Born on February 21, 1969 in Bergara (Gipuzkoa), he is attracted by the big walls of the planet but rejects normal routes and "commercial" mountains. Among his climbs are the openings of Trango, Paine, Naranjo, etc. Routes in the Alps, Patagonia, Karakorum, attempts on the G-IV, a monolith of rock and ice culminating at 7,925 meters in the heart of Karakorum. He started climbing very young on Atxarte, Anboto, etc. In 1987, he made the Zodiac to El Capitan, Le Nez, Horse chute, etc. In 1988, with José Carlos Tamayo, he made New dawn, Tangerine trip and New Jersey turnpike, also in El Capitán. In 1988, during his visit to Patagonia with Guillermo Bañales, from Bizkaia, he climbed the Aguja Poincenot. In July 1989, with Javier Mugarra, also from Bizkaia, he reached a virgin peak that they named Pico Violeta, on the Choktoy glacier, and opened with Ramón Portilla the "Gizon berri bat naiz" on the western slope of the Naranjo. In 1990, with Portilla and Tamayo, he made the first national winter national north of the Dru. In addition, for the program "Al filo de lo imposible" on Spanish television, with others, he opened the Banana mango mix on the Gran Torre del Trango up to a few meters from the summit. In 1991, in the Central Tower of Paine, he signed two routes: "Kanterarik ez", with Kike de Pablo, and "La ballena de los vientos", with Tamayo and other companions. He then climbed the Andrea Oggioni of the Torre Sur del Paine with Tamayo and, later, with De la Cruz, he climbed the south face of the Aguja Saint Exupéry. Also in 1991, with José María Codina, he climbed the Cecchinel-Nominé to the Grand Pilier d'Angle to Mont Blanc. In Chamonix, the Anouk to the Petites Jorasses and the Pilar Bonatti to the Dru. With Tamayo, in the Chamonix massif, he also made the Walker in the Grandes Jorasses and, in the Dolomites, the Carlesso in the Torre Trieste, the Brandler-Hasse north of the Cima Grande, the Cassin in the Cima Ovest, the Tempi moderni in the Marmolada, etc. In 1992, an illness forced him to abandon the Dhaulagiri. In 1993, climbing the AK-Su (White Waters) valley of the Pamir, with the Bañales and Mugarra of Biscay, he made the Directísima of Pic 3,850, the south face of Pic 4,810 and the Directísima of Leningrad in the Russian Tower; being awarded the Piolet de Oro prize for this activity. Jon Lazkano collaborated with the Iñurrategi brothers from the beginning of the E.T.B. project. (Basque public television) before Felix's death. He participated in the expeditions in which Alberto Iñurrategi climbed Hidden Peak in 2001 and in the Annapurna expedition in 2002, in which Alberto crossed all fourteen eight-thousand-metre peaks. Lazkano, nicknamed "Mister Jon" in Pakistan, made uninterrupted trips to this mountaineering paradise.

جون لازكانو أجيري هو متسلق جبال مشهور عالميًا ومتخصص في الجدار الكبير وله أنشطة رائدة في باتاغونيا وبالتورو، وهو مكتشف أماكن غير معروفة. ولد في 21 فبراير 1969 في بيرجارا (غيبوثكوا)، وهو ينجذب إلى الجدران العظيمة للكوكب ولكنه يرفض الطرق العادية والجبال "التجارية". ومن بين تسلقاته افتتاحيات ترانجو، وباين، ونارانجو، وغيرها. طرق في جبال الألب، في باتاغونيا، في كاراكوروم، محاولات على G-IV، وهي كتلة صخرية ضخمة من الجليد تبلغ ذروتها على ارتفاع 7925 مترًا في قلب كاراكوروم. بدأ التسلق في سن مبكرة جدًا في جبال أتكسارتي وأنبوتو وما إلى ذلك. في عام 1987 قام بصنع برج الأبراج في إل كابيتان، والأنف، ومنصة الحصان، وما إلى ذلك. في عام 1988، مع خوسيه كارلوس تامايو، أخرج أفلام New Dawn وTangerine Trip وNew Jersey Turnpike، أيضًا في El Capitán. في عام 1988، أثناء زيارته إلى باتاغونيا مع جييرمو بانياليس، وهو من أصل بيسكاي، تسلق جبل أغوجا بوينسينوت. في يوليو 1989، وصل برفقة خافيير موغارا، وهو أيضًا من بيسكاي، إلى قمة عذراء أطلقا عليها اسم بيكو فيوليتا، على نهر تشوكتوي الجليدي، وافتتح مع رامون بورتيلا "جيزون بيري بات نايز" على المنحدر الغربي من نارانيو. في عام 1990، حقق مع بورتيلا وتامايو أول بطولة وطنية شتوية شمال درو. وبالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لبرنامج "على خيط المستحيل" على التلفزيون الإسباني، يفتح مع آخرين مزيج الموز والمانجو على Gran Torre del Trango على بعد أمتار قليلة من القمة. في عام 1991، في البرج المركزي في باين، قام بتوقيع مسارين: "Kanterarik ez"، مع كيكي دي بابلو، و"La ballena de los vientos"، مع تامايو ورفاق آخرين. ثم تسلق جبل أندريا أوجيوني دي لا توري سور ديل باين مع تامايو، وفي وقت لاحق، مع دي لا كروز، تسلق الواجهة الجنوبية لجبل أغوجا سانت إكزوبيري. وفي عام 1991 أيضًا، صعد مع خوسيه ماريا كودينا من Cecchinel-Nominé إلى Grand Pilier d'Angle حتى جبل مونت بلانك. في شامونيكس، من نهر أنوك إلى نهر بيتيت جوراسيس ومن نهر بيلار بوناتي إلى نهر درو. مع تامايو، في كتلة شامونيكس، أكمل أيضًا ووكر في جراند جوراسيس، وفي الدولوميت، كارلسو في توري ترييست، وبراندلر هاس شمال سيما جراند، وكاسين في سيما أوفيست، ومودرن تيمبي. مع مارمولادا، الخ. في عام 1992، أجبره المرض على التخلي عن داولاغيري. في عام 1993، أثناء تسلق وادي AK-Su (المياه البيضاء) في بامير، مع جبال بانياليس وموجارا في بسكاي، صنع الطريق المباشر لبيك 3850، والوجه الجنوبي لبيك 4810 والطريق المباشر من لينينغراد إلى البرج الروسي؛ تم مكافأته على هذا النشاط بجائزة Piolet de Oro. تعاون جون لازكانو مع الأخوين إينوراتيغي منذ بداية مشروع E.T.B. (التلفزيون العام الباسكي) قبل وفاة فيليكس. شارك في الرحلات الاستكشافية التي تسلق فيها ألبرتو إينوراتيغي قمة هيدن بيك في عام 2001 وفي رحلة أنابورنا في عام 2002، حيث عبر ألبرتو جميع القمم الأربعة عشر التي يبلغ ارتفاع كل منها ثمانية آلاف متر. لقد قام لازكانو، الملقب بـ"السيد جون" في باكستان، برحلات لا حصر لها إلى هذه الجنة الجبلية.

Jon Lazkano Agirre es un alpinista de renombre internacional y especialista en grandes paredes con actividades estrella en Patagonia y Baltoro, descubridor de lugares poco conocidos. Nacido el 21 de febrero de 1969 en Bergara (Gipuzkoa), se siente atraído por las grandes paredes del planeta pero rechaza las rutas normales y las montañas “comerciales”. Entre sus escaladas se encuentran las aperturas del Trango, Paine, Naranjo, etc. Rutas en los Alpes, en la Patagonia, en el Karakorum, intentos en el G-IV, un monolito de roca y hielo que culmina a 7.925 metros en el corazón del Karakorum. Empezó a escalar desde muy joven en Atxarte, Anboto, etc. En 1987 realizó el Zodiac en El Capitan, The Nose, Horse Chute, etc. En 1988, con José Carlos Tamayo, dirigió Nuevo amanecer, Tangerine Trip y New Jersey Turnpike, también en El Capitán. En 1988, durante su visita a la Patagonia junto al vizcaíno Guillermo Bañales, escaló la Aguja Poincenot. En julio de 1989, junto al también vizcaíno Javier Mugarra, alcanzó una cima virgen a la que bautizaron como Pico Violeta, en el glaciar de Choktoy, y abrió con Ramón Portilla el "Gizon berri bat naiz" en la vertiente occidental del Naranjo. En 1990, con Portilla y Tamayo, logró el primer nacional invernal al norte de Dru. Además, para el programa “Al filo de lo imposible” de Televisión Española, entre otros, abre la mezcla de plátano y mango en la Gran Torre del Trango hasta unos metros de la cumbre. En 1991, en la Torre Central del Paine, firmó dos rutas: “Kanterarik ez”, con Kike de Pablo, y “La ballena de los vientos”, con Tamayo y otros compañeros. Luego escaló con Tamayo la Andrea Oggioni de la Torre Sur del Paine y, más tarde, con De la Cruz, la cara sur de la Aguja Saint Exupéry. También en 1991, con José María Codina, subió del Cecchinel-Nominé al Grand Pilier d'Angle hasta el Mont Blanc. En Chamonix, del Anouk a las Petites Jorasses y del Pilar Bonatti a las Dru. Con Tamayo, en el macizo de Chamonix, también completó el Walker en las Grandes Jorasses y, en las Dolomitas, el Carlesso en la Torre Trieste, el Brandler-Hasse al norte de la Cima Grande, el Cassin en la Cima Ovest, el Modern Tempi con Marmolada, etc. En 1992, la enfermedad le obligó a abandonar el Dhaulagiri. En 1993, escalando el valle AK-Su (Aguas Blancas) del Pamir, con los Bañales y Mugarra de Vizcaya, realizó la Directísima del Pico 3.850, la cara sur del Pico 4.810 y la Directísima de Leningrado a la Torre Rusa; siendo recompensado por esta actividad con el premio Piolet de Oro. Jon Lazkano colaboró ​​con los hermanos Iñurrategi desde el inicio del proyecto E.T.B. (Televisión pública vasca) antes de la muerte de Félix. Participó en las expediciones en las que Alberto Iñurrategi ascendió al Hidden Peak en 2001 y en la expedición al Annapurna en 2002, donde Alberto cruzó los catorce ochomiles. Lazkano, apodado "Mister Jon" en Pakistán, ha realizado innumerables viajes a este paraíso del montañismo.

Jon Lazkano Agirre nazioartean ospe handiko mendizalea eta horma handietako espezialista da Patagonian eta Baltoron jarduera enblematikoekin, leku ezezagunen aurkitzailea. 1969ko otsailaren 21ean Bergaran (Gipuzkoa) jaioa, planetako harresi handiek erakartzen dute baina bide arruntak eta mendi "komertzialak" baztertzen ditu. Bere igoeren artean Trango, Paine, Naranjo eta abarretako irekierak daude. Ibilbideak Alpeetan, Patagonian, Karakorumen, G-IV saiakerak, Karakorumen bihotzean 7.925 metrotan amaitzen den arroka eta izotz monolitoa. Oso gazterik hasi zen eskalatzen Atxarten, Anboton, etab. 1987an El Capitan, The Nose, Horse Chute eta abarretan Zodiac egin zuen. 1988an, José Carlos Tamayorekin batera, New Dawn, Tangerine Trip eta New Jersey Turnpike zuzendu zituen, El Capitán-en ere. 1988an, Guillermo Bañalesekin Patagoniara egindako bisitan, jatorriz bizkaitarra, Aguja Poincenot igo zuen. 1989ko uztailean, bizkaitarra bera Javier Mugarrarekin batera, Pico Violeta izena eman zioten tontor birjin batera heldu zen, Choktoy glaziarrean, eta Ramón Portillarekin batera ireki zuen "Gizon berri bat naiz" Naranjoko mendebaldeko isurialdean. 1990ean, Portilla eta Tamayorekin, Druko iparraldeko neguko lehen nazionala lortu zuen. Horrez gain, Espainiako telebistaren "Al filo de lo imposible" programarako, beste batzuekin batera, Gran Torre del Trangoko Banana mango nahasketa irekitzen du gailurretik metro gutxira. 1991n, Paineko Erdiko Dorrean, bi ibilbide sinatu zituen: "Kanterarik ez", Kike de Pablorekin, eta "La ballena de los vientos", Tamayo eta beste lagun batzuekin. Ondoren, Andrea Oggioni de la Torre Sur del Painera igo zen Tamayorekin eta, geroago, De la Cruzekin, Aguja Saint Exupéryren hego aurpegia igo zuen. 1991n ere, José María Codinarekin batera, Cecchinel-Nominé igo zuen Grand Pilier d'Angle-ra Mont Blanc-era. Chamonixen, Anouk Petites Jorasses-i eta Pilar Bonatti Dru-ri. Tamayorekin, Chamonix mendigunean, Walker-a ere osatu zuen Grandes Jorasses-en eta, Dolomitetan, Carlesso Torre Trieste-n, Brandler-Hasse Cima Grandetik iparraldera, Cassin-a Cima Ovest-en, Modern Tempi-a. Marmoladarekin, etab. 1992an, gaixotasunak Dhaulagiri alde batera utzi behar izan zuen. 1993an, Pamirreko AK-Su (Ur Zuriak) haranean, Bizkaiko Bañales eta Mugarrarekin batera, 3.850 Pic 3.850, 4.810 Pic 4.810 hego aurpegia eta Directísima Leningradotik Errusiako Dorreraino egin zituen; jarduera hori Piolet de Oro sariarekin saritua izanik. Jon Lazkano Iñurrategi anaiekin elkarlanean aritu zen E.T.B. proiektuaren hasieratik. (Euskal telebista publikoa) Felix hil aurretik. Alberto Iñurrategik 2001ean Hidden Peak igo zuen espedizioetan eta 2002an Annapurnako espedizioan parte hartu zuen, non Albertok zortzimila metroko hamalau gailurrak zeharkatu zituen. Lazkanok, Pakistanen "Mister Jon" goitizena, bidaia amaigabeak egin ditu mendizaleen paradisu honetara.

Jon Lazkano Agirre est un alpiniste, spécialiste des grandes parois reconnu internationalement avec des activités phares en Patagonie et au Baltoro, découvreur de lieux peu connus. Né le 21 février 1969 à Bergara (Gipuzkoa), il est attiré par les grandes parois de la planète mais rejette les voies normales et les montagnes « commerciales ». Parmi ses ascensions, on compte les ouvertures du Trango, du Paine, du Naranjo, etc. Des voies dans les Alpes, en Patagonie, au Karakorum, des tentatives sur le G-IV, un monolithe de roche et de glace culminant à 7 925 mètres au cœur du Karakorum. Il a commencé à grimper très jeune sur l'Atxarte, l'Anboto, etc. En 1987, il a réalisé le Zodiac à El Capitan, Le Nose, Horse Fall, etc. En 1988, avec José Carlos Tamayo, il a réalisé New Dawn, Tangerine Trip et New Jersey Turnpike, également à El Capitán. En 1988, lors de sa visite en Patagonie avec Guillermo Bañales, originaire de Biscaye, il escalade l'Aguja Poincenot. En juillet 1989, avec Javier Mugarra, également originaire de Biscaye, il atteint un sommet vierge qu'ils baptisent Pico Violeta, sur le glacier Choktoy, et ouvre avec Ramón Portilla le « Gizon berri bat naiz » sur le versant ouest du Naranjo. En 1990, avec Portilla et Tamayo, il réalise le premier national hivernal national au nord du Dru. De plus, pour l'émission « Al filo de lo imposible » de la télévision espagnole, avec d'autres, il ouvre le Banana mango mix sur la Gran Torre del Trango jusqu'à quelques mètres du sommet. En 1991, dans la Tour Centrale du Paine, il signe deux itinéraires : « Kanterarik ez », avec Kike de Pablo, et « La ballena de los vientos », avec Tamayo et d'autres compagnons. Il escalade ensuite l'Andrea Oggioni de la Torre Sur del Paine avec Tamayo et, plus tard, avec De la Cruz, il escalade la face sud de l'Aguja Saint Éxupéry. Toujours en 1991, avec José María Codina, il escalade le Cecchinel-Nominé jusqu'au Grand Pilier d'Angle jusqu'au Mont Blanc. À Chamonix, l'Anouk jusqu'aux Petites Jorasses et le Pilar Bonatti jusqu'aux Dru. Avec Tamayo, dans le massif de Chamonix, il a également réalisé le Walker aux Grandes Jorasses et, dans les Dolomites, le Carlesso à la Torre Trieste, le Brandler-Hasse au nord de la Cima Grande, le Cassin à la Cima Ovest, les Tempi moderni à la Marmolada, etc. En 1992, une maladie l'obligea à abandonner le Dhaulagiri. En 1993, en escaladant la vallée AK-Su (Eaux Blanches) du Pamir, avec les Bañales et Mugarra biscayens, il a réalisé la Directísima du Pic 3.850, la face sud du Pic 4.810 et la Directísima de Leningrad à la Tour Russe ; étant récompensé pour cette activité par le prix Piolet de Oro. Jon Lazkano a collaboré avec les frères Iñurrategi dès le début du projet E.T.B. (télévision publique basque) avant la mort de Felix. Il a participé aux expéditions au cours desquelles Alberto Iñurrategi a gravi le Hidden Peak en 2001 et à l'expédition de l'Annapurna en 2002, où Alberto a franchi les quatorze sommets de huit mille mètres. Lazkano, surnommé « Mister Jon » au Pakistan, a fait des voyages ininterrompus dans ce paradis de l'alpinisme.