Louise Portal

Louise Portal (born May 12, 1950) is a Canadian actress, film director, singer and writer. She won the Genie Award for Best Supporting Actress for her role in the film The Decline of the American Empire, and was a nominee for Best Actress for Sous-sol (Not Me!). Her other film roles have included Full Blast, Séraphin: Heart of Stone (Séraphin: un homme et son péché), The Barbarian Invasions (Les Invasions barbares), The Five of Us (Elles étaient cinq), The Happiness of Others (Le Bonheur des autres), Adrien (Le Garagiste), Paul à Québec, The Orphan Muses (Les Muses orphelines), Les Salopes, or the Naturally Wanton Pleasure of Skin and Cordélia. Portal was born in Chicoutimi, Quebec. Her twin sister Pauline Lapointe (died 2010) was also an actress. Source: Article "Louise Portal" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Louise Portal (née Louise Lapointe le 12 mai 1950 à Chicoutimi) est une actrice québécoise, aussi auteure, chanteuse et romancière. Née à Chicoutimi, Louise Lapointe (Portal) est l'aînée (ex-æquo avec sa jumelle Pauline Lapointe) d'une famille de cinq enfants. Ses trois sœurs sont toutes connues dans le monde artistique: Pauline est chanteuse et comédienne; Priscilla écrit, compose, enseigne la musique et le chant; Geneviève est parolière. Son frère, Dominique Lapointe, fait carrière comme journaliste, animateur et réalisateur à la radio de Radio-Canada (émissions Les Années lumière et Flash Années lumière…). Durant leur enfance, les quatre filles jouent à se déguiser et à présenter des spectacles de comédie et de chansons, à la maison (jusque sur le toit du garage), puis à l'école primaire et secondaire. Leur père, Marcel Lapointe (1920-1980), est médecin, ainsi qu'écrivain, romancier, poète et artiste peintre (sous le nom de plume de Marcel Portal). Louise devient une auteure reconnue, dès les années 1980. Le fonds d'archives de Louise Portal est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec. En 2022, à l'occasion de ses 50 ans de carrière, elle reçoit le prix Iris-Hommage au Gala Québec Cinéma. «Vers la fin des années 1960, c'était une mode. Dans mon cas, la raison était plus profonde. Portal est le nom de plume de mon père. Je trouvais très beau son nom de peintre et d'écrivain, Marcel Portal. J'ai eu envie de l'emprunter, parce que je le trouvais artistique. J'ai compris par la suite que, en réalité, c'était une façon de m'identifier à mon père. Je crois que, avec le temps, Portal a aidé Louise à faire son chemin artistique. Louise est la petite fille de Chicoutimi et Portal, ce qu'elle est devenue. C'est ça qui a permis à la petite fille timide de s'extérioriser et d'avoir le vent dans les voiles. Tous mes papiers sont au nom de Portal. Les seules personnes qui m'appellent encore Lapointe sont les gens que j'ai connus dans mon enfance.» Source: Article "Louise Portal" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.