John Smith

Director and artist. Born in 1952 in Walthamstow, London. He studied at the North East London Polytechnic and the Royal College of Art. Since 1972, Smith has made more than 60 films, videos, and installations, shown in independent cinemas, art galleries, museums, and on television around the world. In 2012, John Smith attended Message to Man as a jury member for the In Silico experimental film competition, and presented a retrospective of his work. Since then, Smith has participated in the Festival on several occasions. This year, two of his films have been included in the Prompted Reality special programme.

Режиссер, художник. Родился в 1952 году в лондонском районе Уолтемстоу. Учился в Политехническом институте Северо-Восточного Лондона и Королевском колледже искусств. С 1972 года Смит создал более 60 кино- и видеоработ, а также инсталляций, которые демонстрировались в независимых кинотеатрах, художественных галереях, музеях и по телевидению во всем мире. В 2012-м приезжал на «Послание к человеку» в качестве члена жюри экспериментального конкурса In Silico, тогда же на фестивале прошла его ретроспектива. С тех пор он неоднократно принимал участие в фестивале. В этом году два фильма Джона Смита вошли в программу «Промпт реальности».

约翰·史密斯 1952年出生于伦敦沃尔瑟姆斯托，曾在皇家艺术学院学习电影，期间成为伦敦电影制作人合作社成员。自1972年以来，史密斯创作了五十余部电影、录像及装置作品，在全球独立影院、美术馆及电视平台展映，并在众多国际电影节中获得重要奖项。2011年他荣获保罗·哈姆林基金会艺术家奖，2013年更摘得伦敦电影协会贾曼奖桂冠。

約翰·史密斯 1952 年出生於倫敦沃爾瑟姆斯托，曾在皇家藝術學院學習電影，期間成為倫敦電影制作人合作社成員。自 1972 年以來，史密斯創作了五十餘部電影、錄像及裝置作品，在全球獨立影院、美術館及電視平台展映，並在眾多國際電影節中獲得重要獎項。2011 年他榮獲保羅·哈姆林基金會藝術家獎，2013 年更摘得倫敦電影協會賈曼獎桂冠。