Ying Huang
Ying Huang (Chinese: 黄英; pinyin: Huáng Yīng; born 1968 in Shanghai) is a Chinese operatic soprano. She first came to international attention when she sang the title role in Frédéric Mitterrand's 1995 film Madame Butterfly and went on to an international career both in opera and on the concert stage. She was born and raised in Shanghai, and at 18 began five years of study at the Shanghai Conservatory of Music with Zhou Xiaoyan. After winning second prize in the 19th Concours International de Chant de Paris, she appeared regularly on Shanghai television and performed in Taiwan and North Korea in various cultural exchange programs. In 1994, director Frédéric Mitterrand and conductor James Conlon saw a video tape of her performance in the Paris Concours de Chant and auditioned her for the lead role in Mitterrand's film of Madame Butterfly. Her success in the film led to Conlon inviting her to perform in several concerts with the Cologne Philharmonic and to her operatic stage debut as Nannetta in Verdi's Falstaff at the Cologne Opera in 1996. That same year she appeared with Plácido Domingo and Michael Bolton in the Christmas in Vienna concert which was both televised and released on CD. Her US operatic debut came in 1999 when she sang Sophie in Massenet's Werther opposite Denyce Graves and Andrea Bocelli at Michigan Opera Theater. She later returned to the Michigan Opera Theater to appear as Despina in Così fan tutte, as Norina in Don Pasquale and as Susanna in The Marriage of Figaro. She made her debut at the New York Metropolitan Opera on 29 December 2006 as Pamina in The Magic Flute, the first of its operas to simulcast in movie theaters, returning in 2009 as Amore in Orfeo ed Euridice and as Giannetta in L'elisir d'amore. In 2013, Huang recorded the song "The Kiss" with the Chinese National Symphony Orchestra for the film Amazing. She performed the song with the orchestra as the opening act of 2013's Shanghai International Film Festival. Ying Huang's world premiere performances include: Du Liniang in Tan Dun's Peony Pavilion at the Wiener Festwochen in Vienna (12 May 1998); Marianne and Marie Antoinette in Roger Waters' Ça Ira at the Parco della Musica in Rome (17 November 2005); The Moon in Guo Wenjing's Poet Li Bai at the Central City Opera Festival in Colorado (July 2007); Madame White Snake in Zhou Long's Madame White Snake at Opera Boston in Boston (February 2010). Source: Article "Ying Huang (soprano)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Ying Huang (son nom dans l'ordre chinois est Huang Ying, née à Shanghaï) est une chanteuse lyrique chinoise, soprano. Elle a d'abord attiré l'attention internationale quand elle a chanté le rôle-titre dans le film de Frédéric Mitterrand de 1995 Madame Butterfly et a entamé une carrière internationale d'opéra. Elle est née et a grandi à Shanghai, et elle a commencé à 18 ans cinq ans d'études au Conservatoire de musique de Shanghai. Après avoir remporté le deuxième prix au 19e Concours international de chant de Paris, elle est apparue régulièrement à la télévision de Shanghai et elle a réalisé à Taïwan et en Corée du Nord divers programmes d'échanges culturels. En 1994, le réalisateur Frédéric Mitterrand et le chef d'orchestre James Conlon ont vu une cassette vidéo de sa performance dans le Concours de Chant de Paris et ils l'ont auditionnée pour le rôle principal du film Madame Butterfly de Frédéric Mitterrand. Son succès dans le film conduit Conlon à l'inviter à dans plusieurs concerts avec le Philharmonique de Cologne et ses débuts sur scène de l'opéra ont lieu dans Nannetta de Verdi ainsi que Falstaff à l'Opéra de Cologne en 1996. La même année, elle est apparue avec Plácido Domingo et Michael Bolton dans le Noël à Vienne, concert qui était à la fois à la télévision et diffusé sur le CD. Ses débuts à l'opéra américain datent de 1999, quand elle a chanté Sophie dans le Werther de Massenet opposant Denyce Graves et Andrea Bocelli au Michigan Opera Theater. Elle revint plus tard au Théâtre du Michigan Opera pour apparaître comme Despina dans Così fan tutte, ainsi que Norina dans Don Pasquale et comme Susanna dans Le Mariage de Figaro. Elle fait ses débuts au New York Metropolitan Opera le 29 décembre 2006 comme Pamina dans La Flûte enchantée, le premier de ses opéras à être diffusé simultanément dans les cinémas, et elle est de retour en 2009 en tant qu'Amore à Orfeo ed Euridice et comme Giannetta dans L'elisir d'amore. Source: Article "Ying Huang" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
