Karim Traïdia

Karim Traïdia (in Arabic: كريم ترايديا) born in 1949 in Besbes in Algeria is an Algerian-Dutch director and screenwriter. He has worked in the Netherlands since 1980. He studied sociology in Paris and cinema at the NFTVA, the Dutch Film Academy of Amsterdam, from which he graduated. His graduation film Impotence won several awards in Europe. He directed several short films before signing his first feature film, The Polish Bride, in 1998, presented at the "Critics' Week" at the Cannes Film Festival the same year and he won the Golden Calf for Best Director in other prestigious awards. Truth Tellers, his second feature film, also won numerous awards. Chroniques de mon village (Chronicles of My Village), in 2016, is his third feature film.

كريم طرايدية، ولد عام 1949 ببسبيس، الجزائر، هو مخرج وكاتب سيناريو جزائري هولندي. يعمل في هولندا منذ عام 1980. درس علم الاجتماع في باريس والسينما في NFTVA، أكاديمية السينما الهولندية في أمستردام، والتي تخرج منها. حصل فيلم تخرجه "العجز" على العديد من الجوائز في أوروبا. أخرج عدة أفلام قصيرة قبل أن يوقع فيلمه الروائي الأول "العروس البولندية" عام 1998، والذي عُرض في "أسبوع النقاد" في مهرجان كان السينمائي في العام نفسه، وحصل على جائزة العجل الذهبي لأفضل مخرج في جوائز أخرى مرموقة. كما فاز فيلمه الطويل الثاني "Truth Tellers" بالعديد من الجوائز. Chroniques de mon Village (سجلات قريتي)، عام 2016، هو فيلمه الطويل الثالث.

Karim Traïdia (en arabe : كريم ترايديا) est né en 1949 à Besbes en Algérie, il travaille depuis 1980 aux Pays -Bas. Il a effectué des étudie de sociologie à Paris et le cinéma à la NFTVA, école de Cinéma d'Amsterdam (Dutch Film Academy of Amsterdam) dont il est diplômé. Son film de fin d'études Impotence, a remporté plusieurs prix en Europe. Il a réalisé plusieurs courts métrages avant de signer son premier long métrage, La Fiancée polonaise (The Polish Bride), en 1998, présenté à la "Semaine de la Critique" au Festival de Cannes la même année et il a remporté le Golden Calf for Best Director en autres prix prestigieux. Les Diseurs de vérité, son second long métrage, a aussi décroché de nombreux prix. Chroniques de mon village (Chronicles of My Village), en 2016, est son troisième long métrage.

Karim Traïdia (in het Arabisch: كريم ترايديا), geboren in 1949 in Besbes in Algerije, is een Algerijns-Nederlandse regisseur en scenarioschrijver. Sinds 1980 werkt hij in Nederland. Hij studeerde sociologie in Parijs en film aan de NFTVA, de Nederlandse Filmacademie van Amsterdam, waar hij afstudeerde. Zijn afstudeerfilm Impotentie won diverse prijzen in Europa. Hij regisseerde verschillende korte films voordat hij in 1998 zijn eerste speelfilm, The Polish Bride, signeerde, die datzelfde jaar werd gepresenteerd tijdens de "Critics' Week" op het filmfestival van Cannes, en hij won het Gouden Kalf voor Beste Regisseur bij andere prestigieuze prijzen. Truth Tellers, zijn tweede speelfilm, won ook talloze prijzen. Chroniques de mon village (Kronieken van mijn dorp), uit 2016, is zijn derde speelfilm.