Mickey Knox

Mickey Knox was an American actor and good friend of Lee Strasburg. When the McCarthy hearings blacklisted Knox as a possible Communist sympathizer, he found his career in ruins and subsequently moved to Italy where he became central in their dubbing industry. He found work as a dialog director, dubber, producer, voice actor, and writer as he would often be charged with translating scripts for the numerous Italian films to be shot in English. Knox worked closely with other dubbing legends including Robert Rietty, Lewis E. Cianelli, Ted Rusoff, and Robert Spafford. Like them, he would continue to occasionally appear in front of the camera as well.

Mickey Knox, nascut Abraham Knox (Nova York, 24 de desembre de 1921 - Los Angeles, Califòrnia, 15 de novembre de 2013), va ser un actor nord-americà amb prop de 80 pel·lícules al seu crèdit. També va ser guionista, productor de cinema i novel·lista. Va ser a la llista negra durant l'era McCarthy, i posteriorment es va traslladar a París i Roma per trobar feina.

Mickey Knox war ein amerikanischer Schauspieler und ein guter Freund von Lee Strasburg. Als Knox im Zuge der McCarthy-Anhörungen als möglicher Kommunistensympathisant auf die schwarze Liste gesetzt wurde, war seine Karriere ruiniert. Daraufhin zog er nach Italien, wo er eine zentrale Rolle in der Synchronisationsbranche spielte. Er arbeitete als Dialogregisseur, Synchronsprecher, Produzent, Sprecher und Autor und war häufig mit der Übersetzung von Drehbüchern für zahlreiche italienische Filme beauftragt, die auf Englisch gedreht wurden. Knox arbeitete eng mit anderen Synchronisationslegenden wie Robert Rietty, Lewis E. Cianelli, Ted Rusoff und Robert Spafford zusammen. Wie sie stand auch er gelegentlich weiterhin vor der Kamera.

米奇·诺克斯（Mickey Knox）是美国演员，也是李·斯特拉斯堡（Lee Strasburg）的好朋友。当麦卡锡听证会将诺克斯列入黑名单作为可能的共产主义同情者时，他发现自己的职业生涯一蹶不振，随后移居意大利，在那里他成为他们配音行业的核心。他找到了对话导演、配音员、制片人、配音演员和作家的工作，因为他经常负责为众多用英语拍摄的意大利电影翻译剧本。诺克斯与其他配音传奇人物密切合作，包括 Robert Rietty、Lewis E. Cianelli、Ted Rusoff 和 Robert Spafford。像他们一样，他也偶尔会偶尔出现在镜头前。

米奇·諾克斯（Mickey Knox）是美國演員，也是李·斯特拉斯堡（Lee Strasburg）的好朋友。當麥卡錫聽證會將諾克斯列入黑名單作為可能的共產主義同情者時，他發現自己的職業生涯一蹶不振，隨後移居義大利，在那裏他成為他們配音行業的核心。他找到了對話導演、配音員、製片人、配音演員和作家的工作，因為他經常負責為眾多用英語拍攝的義大利電影翻譯劇本。諾克斯與其他配音傳奇人物密切合作，包括 Robert Rietty、Lewis E.Cianelli、Ted Rusoff 和 Robert Spafford。像他們一樣，他也偶爾會偶爾出現在鏡頭前。