Roger Rees

Roger Rees (May 5, 1944 – July 10, 2015) was a Welsh-American actor and director. Born in Aberystwyth, Wales, he grew up in south London where his father worked as a police officer. He attended Camberwell College of Arts and the Slade School of Fine Art, initially training as a painter before transitioning to theater work. He painted scenery at the Wimbledon Theater in south London before becoming an actor there in 1965. Rees became widely recognized for his stage work, particularly his starring role in the Royal Shakespeare Company's adaptation of Charles Dickens' "Nicholas Nickleby," which brought him both an Olivier Award and a Tony Award. He also received Obie Awards for his role in The End of the Day and as co-director of Peter and the Starcatcher. On television, he joined the hit TV comedy "Cheers" for the 1989-90 season as Kirstie Alley's suitor, the single-minded international financier and corporate raider Robin Colcord, and appeared in various other productions including the sci-fi series "M.A.N.T.I.S." He became an American citizen in 1989 and was married to theatre collaborator Rick Elice since 2011. Roger was subsequently diagnosed with cancer and while performing on Broadway in the musical "The Visit" starring Chita Rivera, he was forced to quit the show in late May 2015. The 71-year-old actor died on July 10, 2015, leaving behind a distinguished legacy.

Roger Rees (5. Mai 1944 – 10. Juli 2015) war ein walisisch-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Geboren in Aberystwyth, Wales, wuchs er in Südlondon auf, wo sein Vater als Polizist arbeitete. Er besuchte das Camberwell College of Arts und die Slade School of Fine Art und absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Maler, bevor er zum Theater wechselte. Er malte Bühnenbilder am Wimbledon Theatre in Südlondon, bevor er dort 1965 als Schauspieler engagiert wurde. Rees erlangte große Bekanntheit durch seine Bühnenarbeit, insbesondere durch seine Hauptrolle in der Adaption von Charles Dickens’ „Nicholas Nickleby“ durch die Royal Shakespeare Company, für die er sowohl einen Olivier Award als auch einen Tony Award erhielt. Außerdem wurde er mit einem Obie Award für seine Rolle in „The End of the Day“ und als Co-Regisseur von „Peter and the Starcatcher“ ausgezeichnet. Im Fernsehen wirkte er in der Saison 1989/90 in der Erfolgsserie „Cheers“ als Robin Colcord mit, dem zielstrebigen internationalen Finanzier und Firmenjäger, Kirstie Alleys Verehrer. Er war außerdem in verschiedenen anderen Produktionen zu sehen, darunter die Science-Fiction-Serie „M.A.N.T.I.S.“. 1989 nahm er die amerikanische Staatsbürgerschaft an und war seit 2011 mit seinem Theaterkollegen Rick Elice verheiratet. Roger erkrankte später an Krebs und musste die Broadway-Aufführung des Musicals „The Visit“ mit Chita Rivera Ende Mai 2015 abbrechen. Der 71-jährige Schauspieler starb am 10. Juli 2015 und hinterließ ein beeindruckendes Vermächtnis.

罗杰·里斯（Roger Rees，1944年5月5日-2015年7月10日）是威尔士演员和导演，以舞台作品而闻名。他因在《尼古拉斯·尼克尔比的生平与冒险》中担任主角而获得奥利弗奖和托尼奖。他还因在《一天的尽头》中的角色和《彼得与捕星者》的联合导演而获得奥比奖。里斯于2015年11月被追授入选美国戏剧名人堂。

羅傑·里斯（Roger Rees，1944 年 5 月 5 日 - 2015 年 7 月 10 日）是威爾士演員和導演，以舞台作品而聞名。他因在《尼古拉斯·尼克爾比的生平與冒險》中擔任主角而獲得奧利弗獎和託尼獎。他還因在《一天的盡頭》中的角色和《彼得與捕星者》的聯合導演而獲得奧比獎。里斯於 2015 年 11 月被追授入選美國戲劇名人堂。