Dick Clement

​From Wikipedia, the free encyclopedia.   Dick Clement, OBE (born 5 September 1937) is an English writer. Born in Westcliff-on-Sea, Essex, England, Clement was educated at Bishop's Stortford College and is best known for his writing partnership with Ian La Frenais. Generally, Clement and La Frenais write comedies, or dramas with a comic tone. They are known for television series including, The Likely Lads, Whatever Happened to the Likely Lads?, Porridge, Lovejoy and Auf Wiedersehen, Pet. They have also written various other works for TV and a number of films, including The Commitments (with Roddy Doyle), Goal!, Flushed Away, Across The Universe and The Bank Job. They also wrote film versions of some of their television successes, which Clement himself usually directed. Both have been resident in the U.S. since the 1980s and have worked on such series as The Tracey Ullman Show, as well as uncredited script doctoring on films like Never Say Never Again, The Rock (1996) and Bad Boys 2. They also continue to write for British TV. Clement was awarded an OBE in the Queen's 2007 Birthday Honours list. Description above from the Wikipedia article Dick Clement, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

迪克·克莱门特（Dick Clement，OBE，1937年9月5日-），英国作家。克莱门特出生于英格兰埃塞克斯郡滨海韦斯特克利夫，在毕晓普斯托福德学院接受教育，并以与伊恩·拉弗雷奈斯的写作合作而闻名。一般来说，克莱门特和拉弗雷奈写喜剧，或带有喜剧色彩的戏剧。他们以电视连续剧而闻名，包括《可能的小伙子》、《可能的小伙子发生了什么事？》、《粥》、《洛夫乔伊》和《宠物》等。他们还为电视和一些电影创作了各种其他作品，包括《承诺》（与罗迪·道尔合作）、《目标！》、《冲走》、《穿越宇宙》和《银行工作》。他们还为他们的一些电视成功编写了电影版本，克莱门特通常亲自执导。自 1980 年代以来，两人都一直居住在美国，并参与了《特蕾西·乌尔曼秀》等剧集的制作，以及《永不言败》、《摇滚》（1996 年）和《坏男孩 2》等电影的剧本修改。他们还继续为英国电视台撰稿。克莱门特在2007年女王生日荣誉名单中被授予大英帝国勋章。

迪克·克萊門特（Dick Clement，OBE，1937 年 9 月 5 日-），英國作家。克萊門特出生於英格蘭埃塞克斯郡濱海韋斯特克利夫，在畢曉普斯託福德學院接受教育，並以與伊恩·拉弗雷奈斯的寫作合作而聞名。一般來説，克萊門特和拉弗雷奈寫喜劇，或帶有喜劇色彩的戲劇。他們以電視聯續劇而聞名，包括《可能的小夥子》、《可能的小夥子發生了什麼事？》、《粥》、《洛夫喬伊》和《寵物》等。他們還為電視和一些電影創作了各種其他作品，包括《屍約》（與羅迪·道爾合作）、《目標！》、《沖走》、《穿越宇宙》和《銀行工作》。他們還為他們的一些電視成功編寫了電影版本，克萊門特通常親自執導。自 1980 年代以來，兩人都一直居住在美國，並參與了《特蕾西·烏爾曼秀》等劇集的製作，以及《永不言敗》、《搖滾》（1996 年）和《壞男孩 2》等電影的劇本修改。他們還繼續為英國電視台撰稿。克萊門特在 2007 年女王生日榮譽名單中被授豫大英帝國勳章。