Shinobu Hashimoto

Shinobu Hashimoto (Japanese: 橋本 忍, Hashimoto Shinobu; 18 April 1918 – 19 July 2018) was a Japanese screenwriter, film director and producer. A frequent collaborator of Akira Kurosawa, he wrote the scripts for such internationally acclaimed films as Rashomon and Seven Samurai.

Shinobu Hashimoto war ein japanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Produzent. Er arbeitete häufig mit Akira Kurosawa zusammen und schrieb die Drehbücher für international bekannte Filme wie Rashomon und Die sieben Samurai.

Shinobu Hashimoto (橋本 忍, Hashimoto Shinobu), né le 18 avril 1918 à Tsurui (bourg d'Ichikawa) dans le district de Kanzaki (préfecture de Hyōgo) et mort le 19 juillet 2018 à Tokyo, est un scénariste et réalisateur japonais. Shinobu Hashimoto a écrit les scénarios de nombreux films d'Akira Kurosawa et a également écrit pour Mikio Naruse et Masaki Kobayashi.

桥本忍于1918（大正7）年出生于兵库县神崎郡鹤居村。那是一个由姬路乘播但线列车向北近一小时左右路程的农村。现在此地为神崎郡市川町鹤居，而市川町文化中心的一角，也成了桥本忍纪念馆。 他小时候不听摇篮曲，而是反复听着奶奶讲述“生野骚动”（明治初年反对征税的农民起义）那血腥而充满戏剧性的故事长大的。由于父亲在经营小饭馆之余，还是戏剧演出商，因此他从小就泡在后台，看着女形（译注：即旦角，男扮女）化妆、《菅原传授手习鉴》中所使用的小孩子脑袋的仿造品之类的玩意儿。 1934（昭和9）年，小学毕业后，他进入国铁（现在的JR），经过铁道教习所的学习后，在中国战线的山阳线与播但线担任车站勤务。五年后，应征。原本他是要进入鸟取步兵四〇连队的，然而恰恰就在分配到中国战线之前，肺结核发病了。他被诊断为栗粒性结核，永久服役免除，并被收容进了伤残军人疗养所。根据X光检查的结果，确认他两三年后就会死亡，而桥本自己也有了心理准备。 然而，病情却出乎意料地并没有恶化。很久以后，到了昭和30年代中期时，层析X射线照片的新技术被开发出来了，将肺的横切面拍摄照片以后一看才知道，原来桥本的结核意外的很轻。单从肺表面的X光照片来看，阴影严重到甚至令人怀疑他还能活多久，但其实病灶并没有扩大到里面。就这样，桥本算是捡了一条命。而另一方面，他曾经所属的鸟取步兵四〇连队则由中国转战越南，再去缅甸，加入英帕尔战役，几乎全灭。只能说这是命运的讽刺了。 1942（昭和17）年左右，桥本从疗养所自然退所，进入私营企业工作。身在疗养所的那段时期，他开始学习写作剧本，将习作送给伊丹万作（电影导演伊丹十三以及大江健三郎夫人由香里的父亲，著名电影导演、剧作家）看，并接受评论。当时，伊丹万作身患结核，正在京都过疗养生活。桥本写了剧本以后邮寄给伊丹，两周左右后从兵库去拜访了伊丹在京都的家。伊丹躺在铺在日式房间的被褥中给予评论。伊丹的评论一字一句都毫不马虎，相当严厉。伊丹也是结核患者，起初是出于同病相怜才给予的评论，但毫无疑问，他正是因为很快就看清了桥本的才能，而将其视为弟子的吧。结果，作为剧作家而接受伊丹指导的，只有桥本忍一人。这些人中，还有被建议说“你没有文采，但能说会道，还是做制片的好”，结果放弃了剧作这条道路的人。然而伊丹于46（昭和21）年9月就去世了。伊丹死后，桥本虽曾一度想过要放弃剧作，但还是遵从了伊丹“试试改编原作”的最后遗言，写下了一部以芥川龙之介的短篇小说《竹林中》为原作的小作品。翌年，京都的仁和寺内举行了一场伊丹万作一周年忌的法事。伊丹万作的副导演，年轻导演佐伯清也从东京赶来了。伊丹万作的遗孀向佐伯引见了桥本忍，并说道：“这个人是我丈夫一直照顾着的，所以以后请你照顾他。我这里他的所有东西也都交给你了。”这位佐伯清在做副导演时，与黑泽明是住同一间房间的，跟黑泽明关系很好。而另一方面，黑泽以前写的《达摩寺里的德国人》这部剧本曾被伊丹万作褒扬过，内心也将伊丹万作尊为剧本的老师。黑泽对佐伯说：“既然是伊丹先生照顾的人，那一定要让我读读。”于是将桥本的习作全部过了一遍。结果，改编自《竹林中》的剧本入了其法眼，桥本自己创作的剧本第一次被实际制作并上映了。诚如大家所熟知的，那就是《罗生门》，在翌年的威尼斯电影节上斩获大奖，而桥本也开始踏上了职业剧作家的道路。 之后，他作为黑泽组的剧作家常客，参与共同撰写了《生之欲》、《七武士》、《活人的记录》、《战国英豪》等多部黑泽作品的剧本。另一方面，他也持续为今井正、内田吐梦、成濑巳喜男、堀川弘通、小林正树、冈本喜八、山本萨夫等日本具有代表性的电影导演们撰写剧本，逐渐奠定了其剧作家第一人的地位。 1958（昭和33）年，他的第一部电视剧《我想成为贝壳》获得了高度评价，在翌年的电影版中，他还当了回导演。另一方面，他还与山田洋次、国弘威雄等人共同撰写剧本，以提携年轻剧作家。此外，73（昭和48）年，他与松竹的野村芳太郎、东宝的森谷司郎两位导演一同设立了“桥本制作公司”，担任了《砂之器》、《八甲田山》等畅销作品的制片。 他真正可以称得上是战后日本电影界的巨人、最伟大的电影人之一

橋本忍於 1918（大正 7）年出生於兵庫縣神崎郡鶴居村。那是一個由姬路乘播但線列車向北近一小時左右路程的農村。現在此地為神崎郡市川町鶴居，而市川町文化中心的一角，也成了橋本忍紀念館。 他小時候不聽搖籃曲，而是反覆聽著奶奶講述“生野騷動”（明治初年反對徵税的農民起義）那血腥而充滿戲劇性的故事長大的。由於父親在經營小飯館之餘，還是戲劇演出商，因此他從小就泡在後台，看著女形（譯註：即旦角，男扮女）化妝 妝、《菅原傳授手習鑑》中所使用的小孩子腦袋的仿造品之類的玩意兒。 1934（昭和 9）年，小學畢業後，他進入國鐵（現在的 JR），經過鐵道教習所的學習後，在中國戰線的山陽線與播但線擔任車站勤務。五年後，應徵。原本他是要進入鳥取步兵四〇聯隊的，然而恰恰就在分配到中國戰線之前，肺結核發病了。他被診斷為栗粒性結核，永久服役免除，並被收容進了傷殘軍人療養所。根據 X 光檢查的結果，確認他兩三年後就會死亡，而橋本自己也有了心理準備。 然而，病情卻出乎意料地並沒有惡化。很久以後，到了昭和 30 年代中期時，層析 X 射線照片的新技術被開發出來了，將肺的橫切面拍攝照片以後一看才知道，原來橋本的結核意外的很輕。單從肺表面的 X 光照片來看，陰影嚴重到甚至令人懷疑他還能活多久，但其實病灶並沒有擴大到裏面。就這樣，橋本算是撿了一條命。而另一方面，他曾經所屬的鳥取步兵四〇聯隊則由中國轉戰越南，再去緬甸，加入英帕爾戰役，幾乎全滅。只能説這是命運的諷刺了。 1942（昭和 17）年左右，橋本從療養所自然退所，進入私營企業工作。身在療養所的那段時期，他開始學習寫作劇本，將習作送給伊丹萬作（電影導演伊丹十三以及大江健三郎夫人由香里的父親，著名電影導演、劇作家）看，並接受評論。當時，伊丹萬作身患結核，正在京都過療養生活。橋本寫了劇本以後郵寄給伊丹，兩週左右後從兵庫去拜訪了伊丹在京都的家。伊丹躺在鋪在日式房間的被褥中給豫評論。伊丹的評論一字一句都毫不馬虎，相當嚴厲。伊丹也是結核患者，起初是出於同病相憐才給豫的評論，但毫無疑問，他正是因為很快就看清了橋本的才能，而將其視為弟子的吧。結果，作為劇作家而接受伊丹指導的，只有橋本忍一人。這些人中，還有被建議説“你沒有文採，但能説會道，還是做製片的好”，結果拋棄了劇作這條道路的人。然而伊丹於 46（昭和 21）年 9 月就去世了。伊丹死後，橋本雖曾一度想過要拋棄劇作，但還是遵從了伊丹“試試改編原作”的最後遺言，寫下了一部以芥川龍之介的短篇小説《竹林中》為原作的小作品。翌年，京都的仁和寺內舉行了一場伊丹萬作一週年忌的法事。伊丹萬作的副導演，年輕導演佐伯清也從東京趕來了。伊丹萬作的遺孀向佐伯引見了橋本忍，並説道：“這個人是我丈夫一直照顧著的，所以以後請你照顧他。我這裏他的所有東西也都交給你了。”這位佐伯清在做副導演時，與黑澤明是住同一間房間的，跟黑澤明關係很好。而另一方面，黑澤以前寫的《達摩寺裏的德國人》這部劇本曾被伊丹萬作褒揚過，內心也將伊丹萬作尊為劇本的老師。黑澤對佐伯説：“既然是伊丹先生照顧的人，那一定要讓我讀讀。”於是將橋本的習作全部過了一遍。結果，改編自《竹林中》的劇本入了其法眼，橋本自己創作的劇本第一次被實際製作並上映了。誠如大家所熟知的，那就是《羅生門》，在翌年的威尼斯電影節上斬獲大獎，而橋本也開始踏上了職業劇作家的道路。 之後，他作為黑澤組的劇作家常客，參與共同撰寫了《生之慾》、《七武士》、《活人的記錄》、《戰國英豪》等多部黑澤作品的劇本。另一方面，他也持續為今井正、內田吐夢、成瀨巳喜男、堀川弘通、小林正樹、岡本喜八、山本薩夫等日本具有代表性的電影導演們撰寫劇本，逐漸奠定了其劇作家第一人的地位。 1958（昭和 33）年，他的第一部電視劇《我想成為貝殼》獲得了高度評價，在翌年的電影版中，他還當了回導演。另一方面，他還與山田洋次、國弘威雄等人共同撰寫劇本，以提攜年輕劇作家。此外，73（昭和 48）年，他與松竹的野村芳太郎、東寶的森谷司郎兩位導演一同設立了“橋本製作公司”，擔任了《砂之器》、《八甲田山》等暢銷作品的製片。 他真正可以稱得上是戰後日本電影界的巨人、最偉大的電影人之一